44 849
правок
Уайт Элвин Брукс: различия между версиями
→Элвин Брукс Уайт / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 47: | Строка 47: | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Элвин Брукс Уайт"> | <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Элвин Брукс Уайт"> | ||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (6).jpg|Stuart Little / E. B. White ; pictures by Garth Williams | |||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (2).jpg|Стюарт Литл / Элвин Брукс Уайт ; иллюстрации Гарта Уильямса | |||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (4).jpg|Стюарт Литл / Элвин Брукс Уайт | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 64: | Строка 66: | ||
В 1952 году была выпущена вторая детская книга Уайта — «Паутинка Шарлотты» («Charlotte's Web»; другой вариант названия на русском языке — «Паутина Шарлотты»). Идея произведения пришла ему на ферме. Писатель вспоминал: «Однажды я шёл покормить свинью, и мне стало её жалко: ведь, как и большинство свиней, она была обречена. Мне сделалось очень грустно. Поэтому я начал придумывать способы спасти её жизнь. Я наблюдал за большой серой паучихой и был поражён, насколько совершенно её искусство ткачества». Так родилась повесть об удивительной дружбе поросёнка Вильбура и паучихи Шарлотты. По сюжету восьмилетняя Ферн спасает от гибели и берёт на попечение самого слабого из новорождённых поросят. Девочка очень привязывается к питомцу. Подросшего поросёнка продают родственникам Ферн. Девочка часто навещает любимца, но Вильбура всё равно ожидает обычная участь всех упитанных поросят — стать рождественским окороком. Тогда подруга Вильбура, паучиха Шарлотта, придумывает хитроумный план, который навсегда избавит поросёнка от опасности быть съеденным. | В 1952 году была выпущена вторая детская книга Уайта — «Паутинка Шарлотты» («Charlotte's Web»; другой вариант названия на русском языке — «Паутина Шарлотты»). Идея произведения пришла ему на ферме. Писатель вспоминал: «Однажды я шёл покормить свинью, и мне стало её жалко: ведь, как и большинство свиней, она была обречена. Мне сделалось очень грустно. Поэтому я начал придумывать способы спасти её жизнь. Я наблюдал за большой серой паучихой и был поражён, насколько совершенно её искусство ткачества». Так родилась повесть об удивительной дружбе поросёнка Вильбура и паучихи Шарлотты. По сюжету восьмилетняя Ферн спасает от гибели и берёт на попечение самого слабого из новорождённых поросят. Девочка очень привязывается к питомцу. Подросшего поросёнка продают родственникам Ферн. Девочка часто навещает любимца, но Вильбура всё равно ожидает обычная участь всех упитанных поросят — стать рождественским окороком. Тогда подруга Вильбура, паучиха Шарлотта, придумывает хитроумный план, который навсегда избавит поросёнка от опасности быть съеденным. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Элвин Брукс Уайт"> | |||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (5).jpg|Charlotte's web / by E. B. White ; pictures by Garth Williams | |||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (1).jpg|Паутинка Шарлотты / Элвин Брукс Уайт ; иллюстрации Гарта Уильямса | |||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (7).jpg|The trumpet of the swan / [by] E. B. White ; pictures by Edward Frascino | |||
Файл:Uajt-EHlvin-Bruks (3).jpg|Лебединая труба / Элвин Брукс Уайт ; [перевод с английского Анны Олефир] ; иллюстрации Фреда Марселлино | |||
</gallery></center> | |||
Повесть о Вильбуре, Шарлотте и других обитателях фермы переиздавалась в США множество раз, став едва ли не одной из самых любимых книг американских детей. За неё писатель получил почётный диплом [[Медаль Джона Ньюбери|медали Джона Ньюбери]] в 1953 году. | Повесть о Вильбуре, Шарлотте и других обитателях фермы переиздавалась в США множество раз, став едва ли не одной из самых любимых книг американских детей. За неё писатель получил почётный диплом [[Медаль Джона Ньюбери|медали Джона Ньюбери]] в 1953 году. | ||