47 034
правки
Бекеш Пал: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Шаблон:Писатель2 | {{Шаблон:Писатель2 | ||
|ФИО = Бекеш Пал | |ФИО = Бекеш Пал | ||
|Портрет = Bekesh-Pal.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | |Портрет = Bekesh-Pal.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = Пал Бекеш | |Описание портрета = Пал Бекеш | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Пал Бекеш''' (венг. ''Pál Békés'') — венгерский прозаик, драматург, сценарист, переводчик, культурный деятель. Работал старшим редактором литературных и театральных программ на MTV. Принимал участие в работе Международной писательской программы Университета Айовы. Возглавлял венгерский отдел Международного совета по детской книге (IBBY) c 2000 года. | '''Пал Бекеш''' (венг. ''Pál Békés'') — венгерский прозаик, драматург, сценарист, переводчик, культурный деятель. Работал старшим редактором литературных и театральных программ на MTV. Принимал участие в работе Международной писательской программы Университета Айовы. Возглавлял венгерский отдел Международного совета по детской книге (IBBY) c 2000 года. | ||
== Биография == | ==Пал Бекеш / Биография == | ||
Пал Бекеш родился 27 марта в интеллигентной еврейской семье. Родители Бекеша чудом уцелели во время войны. Мать выжила в концлагере, а отцу удалось бежать, когда его вместе с другими вели в 1944 году расстреливать на берег Дуная. | Пал Бекеш родился 27 марта в интеллигентной еврейской семье. Родители Бекеша чудом уцелели во время войны. Мать выжила в концлагере, а отцу удалось бежать, когда его вместе с другими вели в 1944 году расстреливать на берег Дуная. | ||
Пал вырос в самом неблагополучном районе Будапешта — «Чикаго», так называли этот район еще и потому, что он был выстроен в начале XX века по американскому образцу. Отдавая долг своей малой родине, позже Бекеш напишет роман «Чикаго». | Пал Бекеш вырос в самом неблагополучном районе Будапешта — «Чикаго», так называли этот район еще и потому, что он был выстроен в начале XX века по американскому образцу. Отдавая долг своей малой родине, позже Бекеш напишет роман «Чикаго». | ||
Окончил в 1980 году факультет искусств Университета Этвёша Лорана (Будапешт) — одного из самых престижных и почетных вузов в Венгрии — по специальности «английская и венгерская филология». Работал учителем в школе. Свою первую сказочную повесть «Горе-волшебник» написал в 23 года. | Окончил в 1980 году факультет искусств Университета Этвёша Лорана (Будапешт) — одного из самых престижных и почетных вузов в Венгрии — по специальности «английская и венгерская филология». Работал учителем в школе. Свою первую сказочную повесть «Горе-волшебник» Пал Бекеш написал в 23 года. | ||
Эта книга, написанная живым, ярким, остроумным языком, стала по праву классикой венгерской детской литературы. История о смешном волшебнике Жужике Шуршалкине появилась в 1984 году, задолго до всемирно известного Гарри Поттера, начавшего свое триумфальное шествие только в 1997 году. К сожалению, книга Бекеша не стала такой популярной, как книга Д. Ролинг, лишь потому, что венгерский язык достаточно редкий. Но эта книга достойна занять свое место в ряду классиков мировой детской литературы. | Эта книга, написанная живым, ярким, остроумным языком, стала по праву классикой венгерской детской литературы. История о смешном волшебнике Жужике Шуршалкине появилась в 1984 году, задолго до всемирно известного Гарри Поттера, начавшего свое триумфальное шествие только в 1997 году. К сожалению, книга Бекеша не стала такой популярной, как книга Д. Ролинг, лишь потому, что венгерский язык достаточно редкий. Но эта книга достойна занять свое место в ряду классиков мировой детской литературы. | ||
| Строка 39: | Строка 39: | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Пал Бекеш"> | <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Пал Бекеш"> | ||
Файл:Bekesh-Pal-3.jpg|Виолетта с фиолетовым цветком / Пал Бекеш ; пер.с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | Файл:Bekesh-Pal-3.jpg|Виолетта с фиолетовым цветком / Пал Бекеш ; пер. с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | ||
Файл:Bekesh-Pal-2.jpg|Барсук с нашего двора / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяна Воронкина | Файл:Bekesh-Pal-2.jpg|Барсук с нашего двора / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяна Воронкина | ||
Файл:Bekesh-Pal-1.jpg|Горе-волшебник / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяна Воронкина | Файл:Bekesh-Pal-1.jpg|Горе-волшебник / Пал Бекеш ; пер. с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 57: | Строка 57: | ||
В 2013 году Гражданское общество им. Пала Бекеша учредило Премию, названную в его честь, которая ежегодно присуждается венгерскому писателю за особенно выдающееся прозаическое произведение. | В 2013 году Гражданское общество им. Пала Бекеша учредило Премию, названную в его честь, которая ежегодно присуждается венгерскому писателю за особенно выдающееся прозаическое произведение. | ||
== Книги == | ==Пал Бекеш / Книги == | ||
* Бекеш, П. Барсук с нашего двора : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. С. Коротковой. — Москва : КомпасГид, 2013. — 78 с. : ил. — (Сказочный компас). | * Бекеш, П. Барсук с нашего двора : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. С. Коротковой. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 78 с. : ил. — (Сказочный компас). | ||
* Бекеш, П. Виолетта с фиолетовым цветком / Пал Бекеш ; пер.с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Александры Иволовой. — Москва : [[КомпасГид]], 2015. — 31 с. : ил. | * Бекеш, П. Виолетта с фиолетовым цветком / Пал Бекеш ; пер.с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяны Воронкиной]] ; ил. Александры Иволовой. — Москва : [[КомпасГид]], 2015. — 31 с. : ил. | ||
* Бекеш, П. Горе-волшебник : [сказка] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : Радуга, 2003. — 207 с. : ил. — '''[Хранится в РГБ]'''. | * Бекеш, П. Горе-волшебник : [сказка] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : Радуга, 2003. — 207 с. : ил. — '''[Хранится в РГБ]'''. | ||
* Бекеш, П. Горе-волшебник / Пал Бекеш ; пер. с венг. [и предисл.] Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. — Москва : [[КомпасГид]], 2011. — 207 с. : ил. — (Сказочный компас). | * Бекеш, П. Горе-волшебник / Пал Бекеш ; пер. с венг. [и предисл.] Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. — Москва : [[КомпасГид]], 2011. — 207 с. : ил. — (Сказочный компас). | ||
* Бекеш, П. Звездный час профессора Минорки : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. c венг. Т. Воронкиной ; ил. О. Гессен. — Москва : КомпасГид, 2013. — 139 с. : ил. — (Сказочный компас). | * Бекеш, П. Звездный час профессора Минорки : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. c венг. Т. Воронкиной ; ил. О. Гессен. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 139 с. : ил. — (Сказочный компас). | ||
* Бекеш, П. Мудрый Исправитель Недостатков : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. Ш. Ференца. — Москва : КомпасГид, 2011. — 135 с. : ил. — (Сказочный компас). | * Бекеш, П. Мудрый Исправитель Недостатков : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. Ш. Ференца. — Москва : [[КомпасГид]], 2011. — 135 с. : ил. — (Сказочный компас). | ||
* Бекеш, П. Победитель страха : [для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. К. Толстой. — Москва : КомпасГид, 2012. — 151 с. : ил. — (Сказочный компас). | * Бекеш, П. Победитель страха : [для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. К. Толстой. — Москва : [[КомпасГид]], 2012. — 151 с. : ил. — (Сказочный компас). | ||
* Бекеш, П. Сокровища на улице Сына Белой Лошади / Пал Бекеш, Левенте Сабо ; [пер. с венгер. Т. Воронкиной]. — Москва : КомпасГид, 2010. — [31] с. : ил. — (КомпасKID). | * Бекеш, П. Сокровища на улице Сына Белой Лошади / Пал Бекеш, Левенте Сабо ; [пер. с венгер. Т. Воронкиной]. — Москва : [[КомпасГид]], 2010. — [31] с. : ил. — (КомпасKID). | ||
== Книги в | ==Пал Бекеш / Книги в НЭБ.Дети== | ||
* Бекеш П. Барсук с нашего двора / Павел Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : КомпасГид, 2013. — 80526 зн. | * Бекеш П. Барсук с нашего двора / Павел Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 80526 зн. | ||
* Бекеш П. Виолетта с фиолетовым цветком / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : КомпасГид, 2015. — 31 c. | * Бекеш П. Виолетта с фиолетовым цветком / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : [[КомпасГид]], 2015. — 31 c. | ||
== О жизни и творчестве == | == О жизни и творчестве == | ||
| Строка 79: | Строка 79: | ||
* Воронкина, Т. И. Сказ про то, как горе-волшебник библиотеки спасал : «Большая книга» Пала Бекеша : [об инициаторе движения «Большая книга» в Венгрии писателе Пале Бекеше и самом движении, цель которого — возродить интерес к книге] / Татьяна Иосифовна Воронкина // Библиотека в школе : журн. изд. дома«Первое сентября». — 2014. — № 11. — С. 58–59. — Портр. — (Даты. События. Люди). | * Воронкина, Т. И. Сказ про то, как горе-волшебник библиотеки спасал : «Большая книга» Пала Бекеша : [об инициаторе движения «Большая книга» в Венгрии писателе Пале Бекеше и самом движении, цель которого — возродить интерес к книге] / Татьяна Иосифовна Воронкина // Библиотека в школе : журн. изд. дома«Первое сентября». — 2014. — № 11. — С. 58–59. — Портр. — (Даты. События. Люди). | ||
* Роскова Л. Советуем прочитать : [рецензия на книгу П. Бекеша «Горе-волшебник»] // Детская литература. — 2004. — № 1–2. — C. 113. | * Роскова Л. Советуем прочитать : [рецензия на книгу П. Бекеша «Горе-волшебник»] // Детская литература. — 2004. — № 1–2. — C. 113. | ||
== Награды, премии == | == Награды, премии == | ||
| Строка 97: | Строка 94: | ||
* Книга джунглей. Художественный фильм. Реж. Л. Моравец, авт. сценария П. Бекеш, П. Гести. Словакия, 2005. | * Книга джунглей. Художественный фильм. Реж. Л. Моравец, авт. сценария П. Бекеш, П. Гести. Словакия, 2005. | ||
==См. также== | |||
*[[Воронкина Татьяна Иосифовна]] | |||
*[[Майорош Нора]] | |||
*[[Яниковски Ева]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||