Белсвик Руне: различия между версиями

В России эти повести выпустило издательство [[Издательство Самокат|«Самокат»]] при поддержке норвежского фонда «Norla» (Норвежская литература за рубежом») двумя книгами — «Простодурсен. Зима от начала до конца» (2015 г.), «Простодурсен. Лето и кое- что еще» (2016 г.). За перевод первой книги О. Д. Дробот в 2014 г. получила премию Гильдии переводчиков [[Премия «Мастер»|«Мастер»]]. Российские издания выходят с иллюстрациями Варвары Помидор, в норвежских изданиях есть только маленькие рисунки перед началом глав. Это сделано по желанию автора, который не хочет ничего навязывать фантазии своих маленьких читателей.  

Московский театр «Сфера» в 2017 г. поставил по мотивам этих книг два спектакля (режиссёр Юлия Беляева) — «Необыкновенные приключения жителей Приречной страны» (премьера 20.05.2017 г.) и «Новые приключения жителей Приречной страны» (премьера 15.07.2017 г.). В сентябре там же открылась выставка «Простодурсен и все-все-все», на которой были представлены эскизы костюмов к спектаклям художника-постановщика Ольги Хлебниковой, детские рисунки, а также иллюстрации Варвары Помидор. В этом же году Псковский драматический театр поставил спектакль «Простодурсен и Великий Приречный театр» (режиссёр Евгения Львова, премьера 03.11.2017 г.).