ПроДетЛит

Golden Kite Awards

Golden Kite Awards («Золотой воздушный змей») — ежегодная международная литературная премия, присуждаемая иллюстрированным художественным и документальным книгам для детей и подростков. Премия Golden Kite Awards уникальна тем, что присуждается авторам и художникам детской книги их коллегами.

Golden Kite Awards

Golden Kite Awards / История

Премия учреждена в 1973 году международной некоммерческой организацией «Общество авторов и иллюстраторов детских книг» (Society of Children's Book Writers and Illustrators / SCBWI). Первое награждение состоялось в 1974 году.

Society of Children's Book Writers and Illustrators было создано в 1971 году для поддержания и укрепления взаимоотношений между писателями, иллюстраторами, редакторами, издателями, литературными и художественными агентами, библиотекарями, педагогами, книготорговцами и другими заинтересованными сторонами, имеющими отношение к литературе для детей и подростков. У истоков организации стояла группа детских писателей из Лос-Анджелеса (США). Сегодня SCBWI насчитывает более 22 000 членов в Северной и Южной Америке, Африке, Европе, Азии и Австралии, объединённых в 70 региональных организаций. Таким образом, SCBWI является крупнейшей организацией авторов и художников детской книги в мире.

В начале 2000-х годов под эгидой SCBWI были учреждены две премии, тесно связанные с Golden Kite Awards: Sid Fleischman Humor Award (Премия Сида Флейшмана; создана для поощрения авторов, создающих юмористические книги для детей и подростков) и Crystal Kite Awards («Хрустальный воздушный змей»). Обе эти премии управляются, спонсируются и присуждаются на тех же условиях, что и премия Golden Kite Awards.

Golden Kite Awards / Условия выдвижения

  • Книги на соискание премии Golden Kite Awards могут выдвигаться как издателями, так и частными лицами.
  • Номинируемые книги должны быть первыми изданиями, увидевшими свет в году, который предшествует году награждения.
  • Книги, претендующие на Golden Kite Awards, должны быть напечатаны профессиональным издательством, а не автором за свой счёт.
  • Книги должны быть написаны или проиллюстрированы членами SCBWI.
  • Рассматриваются только произведения, написанные на английском языке или переведённые на английский язык.

Ежегодно на Golden Kite Awards подаётся более 1 000 книг.

Golden Kite Awards / Жюри

Победителей премии выбирает жюри, состоящее из нескольких групп экспертов (одна коллегия для каждой номинации). Группа состоит из трёх детских писателей и/или иллюстраторов, членов SCBWI, чьи собственные работы могли бы претендовать на награду в данной номинации.

Жюри премии Golden Kite Awards имеет право не присуждать награду ни в одной из номинаций.

Golden Kite Awards / Номинации

Количество номинаций Golden Kite Award и их формулировки менялись с течением времени; так учредители реагировали на процессы, происходившие в литературе, искусстве книжной иллюстрации и книгоиздании для детей и подростков.

C 1974 по 1977 год премия присуждалась без номинаций. В 1987 году были учреждены две номинации: Fiction и Nonfiction. В 1983 году появилась третья номинация — Picture Book Illustration, в 1997-м — четвёртая, Picture Book Text. Сегодня Golden Kite Award присуждается в семи номинациях:

  • Young Reader / Middle Grade Fiction.
  • Young Adult Fiction.
  • Nonfiction Text for Younger Readers.
  • Nonfiction Text for Older Readers.
  • Picture Book Text.
  • Picture Book Illustration.
  • Illustration for Older Readers.

В номинациях, связанных с иллюстрированием книг для детей и подростков, наряду с традиционными иллюстрациями рассматриваются фотоиллюстрации и графические романы.

В каждой номинации выбирается один победитель и одна почётная книга (Honor Books) премии Golden Kite Awards.

Golden Kite Awards / Награды

Несколько лет за победу в четырёх существовавших в тот период номинациях — Fiction, Nonfiction, Picture Book Text и Picture Book Illustration — вручалась статуэтка Golden Kite Statuettes, которая изображала ребёнка, запускающего воздушного змея. Кроме того, вручались почётные значки — Honor Book plaque.

Сегодня награда победителю Golden Kite Awards в каждой номинации представляет собой золотой медальон со стилизованным изображением ребёнка, запускающего воздушного змея.

Книги, достойные стать победителями, но по тем или иным причинам не сумевшие занять первое место, жюри Golden Kite Awards признаёт почётными книгами премии — Golden Kite Honor. Их создатели награждаются серебряными медальонами.

О книгах-победителях и почётных книгах премии Golden Kite Awards выпускается пресс-релиз, информация о них публикуется на веб-сайте SCBWI и в социальных сетях. На книгах помещаются золотые и серебряные наклейки, повторяющие медальон.


  • Golden Kite Awards

  • Golden Kite Awards

  • Golden Kite Awards

  • Golden Kite Awards


Писателям и художникам-иллюстраторам — победителям и авторам почетных книг премии, SCBWI оплачивает поездку в Лос-Анджелес для участия в церемонии награждения на ежегодной летней конференции Общества.

С 2006 года победитель в каждой номинации получает денежный грант в размере 2 500 долларов США, а также 1 000 долларов для пожертвования выбранной им некоммерческой (благотворительной) организации. Авторы почётных книг премии получают 500 долларов США и ещё 250 долларов на этих же условиях. Сегодня денежная часть премии для победителей составляет 2 500 долларов и ещё 1 000 долларов — на пожертвования.

Кроме того, SCBWI отмечает работу редакторов и арт-директоров — специалистов, играющих ключевую роль в создании книг. Редакторы книг-победителей получают 1 000 долларов США; за книгу-победителя в категории «Picture Book Illustration» 1 000 долларов США получает арт-директор издания.

Golden Kite Awards / Победители

2022

  • Rukhsanna Guidroz с книгой «Samira Surfs», проиллюстрированной Fahmida Azim (номинация «Illustrated Book for Older Readers»).
  • Rajani LaRocca с книгой «Red, White, and Whole» (номинация «Middle Grade Fiction»).
  • Ariel Henley с книгой «A Face for Picasso: Coming of Age with Crouzon Syndrome» (номинация «Nonfiction Text for Older Readers»).
  • Colleen Paeff с книгой «The Great Stink: How Joseph Bazalgette Solved London’s Poop Pollution Problem», проиллюстрированной Nancy Carpenter (номинация «Nonfiction Text for Younger Readers»).
  • Stephen Costanza с книгой «King of Ragtime: The Story of Scott Joplin» (номинация «Picture Book Illustration»).
  • Joanna Ho с книгой «Eyes That Kiss in the Corners», проиллюстрированной Dung Ho (номинация «Picture Book Text»).
  • Pamela N. Harris с книгой «When You Look Like Us» (номинация «Young Adult Fiction»).

2023

  • Isabel Roxas с книгой «The Adventures of Team Pom: Squid Happens» (номинация «Illustrated Book for Older Readers»).
  • Michael Leali с книгой «The Civil War Of Amos Abernathy» (номинация «Middle Grade Fiction»).
  • Stacy McAnulty с книгой «Our Planet! There's No Place Like Earth», проиллюстрированная David Litchfield (номинация «Nonfiction Text for Younger Readers»).
  • Tara Lazar с книгой « Absurd Words: A Kid's Fun and Hilarious Vocabulary Builder for Future Word Nerds» (номинация «Nonfiction Text for Older Readers»).
  • Kyo Maclear с книгой «Kumo the Bashful Cloud», проиллюстрированная Nathalie Dion (номинация «Picture Book Illustration»).
  • Brittany J. Thurman с книгой «Fly», проиллюстрированной Anna Cunha (номинация «Picture Book Text»).
  • Emily Inouye Huey с книгой «Beneath the Wide Silk Sky» (номинация «Young Adult Fiction»).

2024

  • Sharee Miller с авторской книгой «Curlfriends (New in Town)» (номинация «Illustrated Book for Older Readers / graphic novels»).
  • Katherine Marsh с книгой «The Lost Year» (номинация «Middle Grade Fiction»).
  • Michelle Markel с книгой «Tomfoolery: Randolph Caldecott and the Rambunctious Coming-of-Age of Children's Books», проиллюстрированная Barbara McClintock (номинация «Nonfiction Text for Younger Readers»).
  • Elizabeth Rusch с книгой «The 21: The True Story of the Youth Who Sued the U.S. Government Over Climate Change» (номинация «Nonfiction Text for Older Readers»).
  • Vashti Harrison с авторской книгой «Big» (номинация «Picture Book Illustration»).
  • Anne Wynter с книгой «Nell Plants a Tree by», проиллюстрированной Daniel Miyares (номинация «Picture Book Text»).
  • Elana K. Arnold с книгой «The Blood Years» (номинация «Young Adult Fiction»).

Sid Fleischman Humor Award

С 2003 года одновременно с премией Golden Kite Awards вручается Sid Fleischman Humor Award (Премия Сида Флейшмана). SCBWI учредило эту награду, чтобы поощрять авторов, создающих весёлые книги для детей и подростков. Первое награждение премией Sid Fleischman Humor Award состоялось в 2004 году.


  • Sid Fleischman Humor Award

  • Sid Fleischman Humor Award

  • Sid Fleischman Humor Award


Премия названа в честь Сида Флейшмана (1920–2010), известнейшего американского писателя, обладателя медали Джона Ньюбери (1987).

На книгах, отмеченных Sid Fleischman Humor Award, размещают медальон, на котором изображён воздушный змей в виде смеющейся театральной маски.

Sid Fleischman Humor Award / Победители

2022

  • Премия не присуждалась.

2023

  • Tracy Badua с книгой «Freddie vs. the Family Curse».

2024

  • Martha Brockenbrough с книгой «To Catch a Thief».

Из книг, награждённых Sid Fleischman Humor Award, на русский язык переведена «Clementine» («Клементина и ужасная неделя») Сары Пеннипакер с иллюстрациями Марлы Фрейзи. Первая книга из серии о непоседливой рыжей девочке принесла своим создателям премию в 2007 году. Кроме того, в нашей стране была издана книга о проницательных лесных детективах «Skunk and Badger» («Скунс и Барсук») Эми Тимберлейк и Джона Классена, ставшая финалистом премии в 2021 году.

Crystal Kite Awards

В 2011 году жюри Golden Kite Awards учредило свою премию — Crystal Kite Awards («Хрустальный воздушный змей»; другое название Crystal Kite Members Choice Award — «Выбор участников Crystal Kite»).

 
Crystal Kite Awards

Премия Crystal Kite Awards является региональным дополнением ежегодной премии SCBWI Golden Kite Award. Присуждается в знак признания выдающихся книг из 70 регионов мира, где есть отделения SCBWI, объединённых в 15 подразделений.

Представляя новую премию, Л. Оливер, исполнительный директор SCBWI, сказала следующее: «Мы рады предложить награду, которая поддержит региональное разнообразие в области детских книг». Президент SCBWI С. Мусер добавил: «В то время, когда издатели сокращают маркетинговые бюджеты, мы даём возможность ещё большему количеству наших членов получить национальное признание своих книг».

Как и в случае с премией Golden Kite Awards, победителя Crystal Kite Awards выбирают писатели и иллюстраторы детских книг. Каждый член SCBWI из конкретного региона голосует за лучшую региональную книгу, затем из числа полуфиналистов коллегиальным решением выбираются победители.

Премия начинает свою работу в апреле, голосование проходит в два этапа в мае, имена победителей объявляют в начале июня текущего года.

Crystal Kite Awards / Награды

Главный приз — прозрачный кристалл с выгравированными на нём названием премии, годом вручения награды, именем победителя. На обложку книги лауреата помещается серебряная наклейка с названием премии и изображением летящего воздушного змея.


  • Crystal Kite Awards

  • Crystal Kite Awards

  • Crystal Kite Awards


Ежегодно лауреатами становятся 15 авторов. Все они получают возможность выступить на региональной конференции SCBWI, а один из победителей произнесёт речь на летней конференции SCBWI.

Crystal Kite Awards / Победители

Австралия. Новая Зеландия

2021

  • Meg McKinlay с книгой «How to Make a Bird».

2022

  • Susanne Gervay с книгой «Heroes of the Secret Underground».

2023

  • Katrina Germein и Mandy Foot с книгой «Bev and Kev».

Канада

2021

  • Ellie Arscott & Sara O'Leary с книгой «Night Walk».

2022

  • Lana Button с книгой «Tough Like Mum».

2023

  • Karen Krossing с книгой «One Tiny Bubble», проиллюстрированной Dawn Lo.

Европа. Латинская Америка. Африка

2021

  • Helle Sidelmann Norup с книгой «The Hungry Ghost».

2022

  • Sandra Nickel с книгой «The Stuff Between the Stars».

2023

  • Emily House с книгой «Baily and Blanket».

Ближний Восток. Индия. Азия

2021

  • Rachel Ip с книгой «The Last Garden».

2022

  • Sachiko Kashiwaba с книгой «Temple Alley Summer».

2023

  • Sarah Sassoon с книгой «Shoham's Bangle», проиллюстрированной Noa Kelner.

Великобритания. Ирландия

2022

  • Frances Tosdevin с книгой «The Bear and her Book».

2023

  • Camilla Chester с книгой «Call Me Lion», проиллюстрированной Ириной Августинович.

США

Атлантическая область

2021

  • Meg Medina с книгой «Evelyn Del Rey Is Moving Away».

2022

  • Kate Albus с книгой «A Place to Hang the Moon».

2023

  • Laura K. Zimmerman с книгой «Mushroom Rain», проиллюстрированной Jamie Green.

Калифорния. Гавайи

2021

  • Ernesto Cisneros с книгой «Efrén Divided».

2022

  • Stephanie Lucianovic с книгой «Hello, Star».

2023

  • Monica Wesolowska с книгой «Leo + Lea», проиллюстрированной Kenard Pak.

Средний Юг

2021

  • Rita Lorraine Hubbard с книгой «The Oldest Student: How Mary Walker Learned to Read».

2022

  • Jessica Young с книгой «I'll Meet You in Your Dreams».

2023

  • Carter Higgins с книгой «Big and Small and In-Between», проиллюстрированной Daniel Miyares.

Средний Запад

2021

  • Deb Pilutti с книгой «Old Rock (is not boring!)».

2022

  • Aimee Bissonette с книгой «Headstrong Hallie! The Story of Hallie Morse Daggett, the First Female "Fire Guard"».

2023

  • Alice B. McGinty с книгой «Bathe the Cat», проиллюстрированной David Roberts.

Новая Англия

2021

  • Valerie Bolling с книгой «Let's Dance!».

2022

  • Rajani LaRocca с книгой «Red, White, and Whole».

2023

  • Liz Goulet DuBois с книгой «That Egg Is Mine!».

Нью-Йорк

2021

  • Jackie Azúa Kramer с книгой «The Boy and the Gorilla».

2022

  • Melissa Iwai с книгой «Dumplings for Lili».

2023

  • Keely Hutton & Achut Deng с книгой «Don't Look Back».

Юго-Восток

2021

  • Kelly Jordan с книгой «The Little Blue Cottage».

2022

  • Derick Wilder с книгой «The Longest Letsgoboy».

2023

  • Carolyn Bennett Fraiser Simona Mulazzani с книгой «Moon Tree», проиллюстрированной Simona Mulazzani.

Юго-Запад

2021

  • Fleur Bradley с книгой «Midnight at the Barclay Hotel».

2022

  • Andrea Y. Wang с книгой «Watercress».

2023

  • Dianne White с книгой «Dark on Light», проиллюстрированной Felicita Sala.

Техас. Оклахома

2021

  • Lindsay Leslie с книгой «Dusk Explorers».

2022

  • Ginny Myers Sain с книгой «Dark and Shallow Lies».

2023

  • Kenda Henthorn с книгой «Baa, Baa, Tap Sheep», проиллюстрированной Lauren Gallegos.

Запад

2021

  • Faith Pray с книгой «The Starkeeper».

2022

  • Donna Barba Higuera с книгой «The Last Cuentista».

2023

  • Suma Subramaniam с книгой «Namaste Is a Greeting», проиллюстрированной Sandhya Prabhat.

Из книг, удостоенных премии Crystal Kite Awards, на русском языке издана повесть К. Эпплгейт «Айван, единственный и неповторимый». В 2013 году книге была присуждена не только Crystal Kite Awards, но и медаль Джона Ньюбери.

Источники

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Golden_Kite_Awards&oldid=41796