Благинина Елена Александровна
| Елена Благинина | |
| Имя при рождении | Елена Благинина |
| Дата рождения | 27 (14 мая)1903 года |
| Место рождения | село Яковлево, Орловский уезд, Орловская губерния |
| Дата смерти | 24.04.1989 |
| Место смерти | Москва |
| Гражданство | Российская империя, СССР |
| Род деятельности | писатель, переводчица |
| Язык произведений | русский, молдавский, еврейский, украинский |
Елена Александровна Благинина — русская советская поэтесса и переводчица.
Елена Благинина / Биография
Елена Благинина родилась 27 [14] мая 1903 года в селе Яковлево Орловской губернии (ныне Свердловского района). Детство писательницы проходило в небогатой, но дружной патриархальной семье. Дед был священником и преподавал в церковном училище. Бабушка помогала воспитывать внуков, рассказывала им сказки, пела народные песни. Отец Елены, багажный кассир, выписывал литературные журналы. Мать также любила чтение и многие произведения знала наизусть. В доме Благининых устраивали праздники с домашними спектаклями и леденцами для местной детворы. Елена Благинина, воспитанная в этой творческой атмосфере, с детских лет читала русских классиков, а с восьми лет сама сочиняла стихи, хотя сначала мечтала стать просто сельской учительницей.
Семья Благининых переехала под Курск, и в 1913 году Елена поступила в Курскую Мариинскую гимназию. Окончить ее помешала война, революция и гражданская смута. Гимназию закрыли, но Елена продолжила обучение в средней школе. В 1921 году она поступила в Курский педагогический институт. Именно в этот период начался ее путь как литератора. В 1921 году было опубликовано первое стихотворение Елены Благининой «Девочка с картинкой» (в сборнике «Начало»). Она выступала на литературных вечерах, публиковала стихи в сборниках, стала членом Курского союза поэтов.
Переломный момент в биографии поэтессы — успешное поступление в московский Высший литературно-художественный институт, который возглавлял В. Я. Брюсов. Помимо учебы, Елена Александровна подрабатывала наметчицей в багажной экспедиции газеты «Известия», а по вечерам ходила на литературные вечера в Политехнический музей, где слушала выступления Маяковского, Есенина, Пастернака и др. В институте она познакомилась со своим будущим мужем, поэтом Г. Н. Оболдуевым (он поступил на год раньше ее). В 1925 году Елена Александровна окончила институт. Несколько лет она работала в кабинете литературы и языка при 2-м Московском университете, в Университете радиовещания, а также во Всесоюзном радиокомитете.
- Елена Благинина
Сорока Белобока / Е. Благинина; рис. Н. И. Коган, 1937
Стихи / Е. Благинина, 1943
Зайчики / Елена Благинина, 1946
Вот какая мама! / Елена Благинина; рис. А. Билль, 1949
Башмачки / Елена Благинина; рис. Ф. Лемкуля, 1956
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
В 30-е гг. Благинина пришла в детскую литературу — начала с экспромтов для знакомых детей и обрела свой стиль. В 1933 году в журнале «Мурзилка» она опубликовала первое стихотворение. Поэтесса стала постоянным автором, а позже редактором журналов «Мурзилка» и «Затейник». В 1936 году вышли сразу две ее книги для детей — сборник «Осень» и поэма «Садко». С 1938 года она член Союза писателей СССР. В 1939 году вышла ее книга «Вот какая мама!».
Период 30-х гг. был ознаменован для Елены Александровны не только творческими успехами, но и личной трагедией. Ее мужа Г. Н. Оболдуева арестовали в 1933 году по обвинению в антисоветской пропаганде. С 1934 по 1939 гг. он находился в ссылке в Карелии. Елена Александровна поддерживала супруга, навещала его, из-за чего ее имя несколько раз исключали из энциклопедии. Когда в 1937 году арестовывали сотрудников Детиздата — Л. Чуковскую, Т. Габбе, Д. Хармса, А. Введенского, — Благинина не участвовала в травле. Она не теряла связи с арестованными друзьями — редактором Детгиза Г. Эйхлером, писательницей и литературоведом Е. Таратутой.
- Елена Благинина
Огонек / Е. Благинина, 1958
Огонек / Елена Благинина, 1960
Стихи для детей / Елена Благинина
Вот какая мама! / Елена Благинина
Трудные стихи / Елена Благинина
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Новым периодом испытаний стала Великая Отечественная война. Мужа Благининой мобилизовали (от последствий контузии он скончался в 1954 году). Ее братья Дмитрий и Михаил погибли на фронте. Сама поэтесса была эвакуирована в Красноуфимск, где работала внештатным репортером в газете «Ленинский путь». В 1942 году она вернулась в Москву. После освобождения Орла в 1943 году ездила в родные края в составе писательской делегации. Впечатления от военной разрухи и народных страданий нашли отражение в ее поэзии («Лестница, которая никуда не ведет», «Одинокие печки», поэма «Гармошка» и др.). Благинина продолжала творить и в годы войны: в 1943 году по ее сценарию был создан мультфильм О. Ходатаевой «Лиса, заяц и петух». Также Благинина написала пьесу для фронтового кукольного театра, персонажами которой были Гитлер, Черчилль, Муссолини и др. Куклы изготовила ее подруга — театральный художник Е. Т. Беклешова. Для детского кукольного театра она написала пьесу «Петрушка на крыше» (1942).
В послевоенные годы вышли сборники Елены Благининой «Радуга» (1948), «Огонек» (1949), «Не мешайте мне трудиться» (1959), «Травушка-муравушка» и «Гори-гори ясно!» (1971), «Журавушка (1973). В 1946 году по ее сценариям было записано несколько радиопередач для детей.
Благинина на протяжении всей жизни активно занималась поэтическим переложением переводов-подстрочников таких поэтов, как Т. Шевченко, Л. Квитко, Ю. Тувима, Н. Забила и др. Творчество некоторых из них она впервые открыла для русскоязычных читателей. Многие годы Благинина устраивала так называемые «четверги» — дружеские вечера, на которых она и другие представители творческой интеллигенции читали стихи любимых поэтов: О. Мандельштама, М. Цветаевой, А. Ахматовой, Г. Оболдуева. Благинина бережно хранила память о супруге, высоко ценила его талант: именно благодаря ей сохранился архив Оболдуева. В 1997 году увидел свет биографический роман Благининой «Люблю мучителя своего все неистовее», посвященный Оболдуеву. Среди друзей Елены Александровны были яркие творческие личности: режиссер кино О. Улицкая, писательница М. Поступальская, писатель Р. Фраерман, поэт А. Тарковский и др. К собственному творчеству для взрослых читателей Благинина относилась критически. Только в 1966 году вышел первый сборник избранных взрослых стихов Благининой «Окна в сад», а в 1973 году — второй, со знаменательным названием «Складень».
- Елена Благинина
Алёнушка / Е. Благинина
Улетают, улетели… / Елена Благинина
Гори-гори ясно! / Елена Благинина
Посидим в тишине / Елена Благинина
Корней Чуковский и Елена Благинина
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
За свой труд Елена Благинина была удостоена ордена «Знак Почёта», медалей «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» и «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина».
Елена Александровна Благинина умерла 24 апреля 1989 года. Она похоронена рядом с мужем на Кобяковском кладбище в Московской области.
Именем одной из создательниц отечественной детской литературы названы улицы в Орле и поселке Змиевка Свердловского района. Центральная детская библиотека Свердловского района носит имя поэтессы.
В 2018 году была учреждена Ежегодная открытая литературная премия имени Елены Благининой.
- Елена Благинина
Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль
Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль
Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль
Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль
Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
 |
Мама спит, она устала… Ну и я играть не стала! Я волчка не завожу, А уселась и сижу... Елена Благинина |
 |
Елена Благинина / Книги
- Благинина, Е. А. Осень : стихи / Е. Благинина ; рис. худож. В. А. Кобелева. — Москва : Детиздат, 1936. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Садко : поэма / Е. Благинина ; рис. Н. Жукова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936. — Обл., 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Сорока белобока : стихи / Е. Благинина ; рис. Н. И. Коган. — Москва : Детиздат, 1937. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Вот какая мама : стихи / Е. Благинина ; рис. А. Боровской. — Москва : Детиздат, 1939. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Маленький Мук : сказка В. Гауфа, переделанная для дет. самодеят. театра / Е. Благинина и М. Поступальская ; Центр. дом худож. воспитания детей. — Москва : б. и., 1939. — 36 с.
- Благинина, Е. А. Стихи / Е. Благинина ; рис. М. Полякова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939. — 79 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Посидим в тишине / Елена Благинина ; [рис. Е. Афанасьевой]. — Москва : Детиздат, 1940. – 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Петрушка на крыше : пьеса для кукольного театра / Е. Благинина. — Москва : Гос. изд. дет. лит., 1942. — 29 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Стихи / Е. Благинина ; рис. И. Кузнецова. — Mосква : Детгиз ; Ленинград, 1943 — 48 с.
- Благинина, Е. А. Радуга : стихи для детей / Елена Благинина ; рисунки М. Полякова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1948. — 160 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Огонек / Елена Благинина ; [рисунки Е. Афанасьевой]. — [Москва] : Детгиз, 1950. – 12 с. : ил.
- Благинина, Е. А. На приволье : стихи / Е. Благинина ; рис. М. Полякова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 14 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Хорошо живется : [стихи] / Е. Благинина ; рис. Т. Покровской. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Аленушка : стихи / Е. Благинина ; рис. Т. Ереминой. — Москва : Детгиз, 1953. — 12 с. : ил. — (Библиотечка детского сада). — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Гори-гори ясно! : стихи / Е. Благинина ; рис. Д. Хайкина. — Москва : Детгиз, 1955. — 151 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Угадайте, где мы были / Е. Благинина ;ил. Н. Кнорринг. — Москва : Детгиз, 1955. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуля. — Москва : Детгиз, 1956. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Осень спросим : стихи / Елена Благинина ; рис. О. Траскиной. — Москва : Детгиз, 1956. — 32 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Гармошка : стихи / Е. Благинина ;ил. В. Васильев. — Алма-Ата : Казучпедгиз, 1957. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Я дома не люблю сидеть : стихи / Е. Благинина ; рис. Д. Хайкина. — Москва : Детгиз, 1957. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Лодочки : стихи / Е. Благинина ; рис. И. Игнатьева. — Москва : Детгиз, 1958. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Не мешайте мне трудиться : стихи / Е. Благинина ;ил. Н. Кнорринг. — Москва : Детгиз, 1959. — 16 с.
- Благинина, Е. А. Трудные стихи : песенки, считалки, скороговорки / Е. Благинина ; рис. М. Успенской. — Москва : Детгиз, 1960. — 32 с. : ил. — (Школьная б-ка для нерусских школ). — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Наш дедушка : стихи / Е. Благинина ; рис. М. Успенской. — Москва : Детгиз, 1961. — 17 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Научусь-ка я читать / Елена Благинина ; [худож. Б. Маркевич и В. Андриевич]. — Москва : Малыш, 1964. — 33 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Окна в сад : книга стихов. — Москва : Сов. писатель, 1966. — 123 с. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Тюлюлюй : [стихи] / Е. Благинина ; ил. В. Дувидов. — Москва : Дет. лит., 1967. — 32 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Травушка-муравушка : [стихи] / Е. Благинина ; рис. Т. Ереминой. — Москва : Дет. лит., 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Угадайте, где мы были? : стихи / Е. Благинина ; рис. Ф. Ярбусовой. — М. : Детская литература, 1972. – 17 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Журавушка : стихи / Е. Благинина ; рис. Ю. Молоканов. — Москва : Дет. лит., 1973. — 119 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Бабушка-забота : стихи / Е. Благинина ; рис. Ф. Лемкуля. — Москва : Дет. лит., 1974. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Почему ты шинель бережешь? : стихи / Елена Благинина ; рис. А. Ермолаева. — Москва : Дет. лит., 1975. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Клятва бойца : стихи / Елена Благинина ; рис. И. Архангельской. — Москва : Дет. лит., 1976. — 32 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Чудесные часы : по мотивам шварцвальд. сюжетов / Е. Благинина ; худож. В. Перцов. — Москва : Малыш, 1976. — 34 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Стихи о елке, о сером волке, о стрекозе и о бедной козе / Е. Благинина ; рис. Ф. Ярбусовой. — Москва : Дет. лит., 1978. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Веселый человек : стихи / Елена Благинина ; рис. Л. Кружковой. — Москва : Дет. лит., 1979. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Хорохор : стихи / Елена Благинина ; рисовал С. Денисов. — Москва : Дет. лит., 1979. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Выше дружбы — счастья нет : пьеса для театра кукол / Елена Благинина ; музыка Ю. Буцко ; отв. редактор С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1980. — 17 л. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Уморилась : стихотворение / Е. Благинина ; худож. Е. Гладикова. — Москва : Малыш, 1981. — 12 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Улетают-улетели : стихи / Е.А. Благинина ; худож. С. Остров. — Москва : Малыш, 1982. — 88 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Журавушка : стихи / Е.А. Благинина ; худож. Ю. Молоканов. — Москва : Детская литература, 1983. — 119 с. : ил.
- Благинина, Е. А. О елке : [книжка-игрушка] / Е. Благинина ; худож. Н. Казак. — Москва : Малыш, 1983. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Про флажок : [стихи] / Е. Благинина ; худож. М. Афанасьева. — Москва : Малыш, 1983. — 1 л., слож. в 10 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Мороз : [стихи] / Елена Благинина ; худож. И. Глазов. — Москва : Малыш, 1985. — 6 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. По малину : [книжка-игрушка] / Е. Благинина ; худож. Т. Гнисюк. — Москва : Малыш, 1985. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Ясень-ясенек : [стихи] / Елена Благинина ; худож. П. Багин. — Москва : Малыш, 1985. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Ай-люли : стихи / Е. Благинина ; худож. В. Дувидов. — Москва : Малыш, 1986. — 10 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Если встанешь на заре... : Стихи / Елена Благинина; Худож. Н. Салиенко. — М. : Малыш, 1988. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Посидим в тишине : [стихи и сказки : для детей до 3-х лет] / Елена Благинина ; [сост. Е Позина ; худож. И. Красовская]. — Москва : Стрекоза, 2014. — 63 с. : ил. — (В подарок малышам). — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Азбука в стихах : стихи, считалки, скороговорки и тараторки / Елена Благинина ; худож. Б. Малинковский. — Москва : Стрекоза, 2016. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. По малину : книжка с вырубкой : стихи / Е. Благинина ; художник Т. Гнисюк. — Москва : Стрекоза, 2016. — 16 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Посидим в тишине / Елена Благинина ; худож. И. Красовская. — Москва : Стрекоза, 2016. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Стихи и сказки / Елена Благинина. — Москва : Стрекоза, 2016. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Стихи, сказки и игры / Елена Благинина. — Москва : Стрекоза, 2016. — 63 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Ясень-ясенёк : [стихи] / Елена Благинина ; худож. П. Багин. — Москва : Стрекоза, 2016. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Алёнушка : стихи / Е. Благинина ; художники Т. Зеброва, К. Скрипниченко. — Москва : Стрекоза, 2017. — 63 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Гори-гори ясно! : стихи и сказки / Елена Благинина ; рисовал Л. Непомнящий. — Москва : Стрекоза, 2017. — 167 с. : ил.
- Благинина, Е. А. Стихи и сказки / Е. Благинина ; художник И. Красовская. — Москва : Стрекоза, 2017. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Улетают, улетели… : стихи / Елена Благинина ; рисунки С. Острова. — Москва : Стрекоза, 2017. — 88 с. : ил. — (Нашим детям).
- Благинина, Е. А. Азбука в стихах : [стихи, считалки, скороговорки и тараторки] / Елена Благинина ; художник Б. Малинковский. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Посидим в тишине : [стихи] / Елена Благинина ; худож. С. Остров. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Благинина, Е. А. Стихи и сказки / Е. Благинина ; худож. И. Красовская. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Елена Благинина / Переводы
- Буков, Е. Н. Утренняя роса : [рассказы] / авториз. пер. с молдав. Е. Благининой и Н. Глушко ; худож. Б. Несведов. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1958. — 168 с. : ил.
- Бычко, В. В. Светлые дни : стихи : перевод с украинского [Е. Благининой и др.] / Валентин Бычко ; рис. Л. М. Хайлова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1954. — 63 с. : ил.
- Гильфан, Сафа. Ох устали : [стихи] / пер. с тат. Е. Благининой ; худож. С. Шнегас и В. Радчук. — Казань : Таткнигоиздат, 1960. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Деляну, Л. Ала-бала-запевала : стихи для детей / перевела с молдав. Е. Благинина ; худож. Э. Камин. — Кишинев : Лумина, 1970. — 54 с. : ил.
- Деляну, Л. Разговор у калитки : [стихи] / пер. Е. Благининой. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Деляну, Л. С полным навстречу : стихи / пер. с молдав. Е. Благининой ; ил. Л. Григоращенко. — Москва : Детгиз, 1958. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Деляну, Л. У нас во дворе : [стихи] / пер. с. молдав. Е. Благининой ; ил. О. Орлова. — Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1963. — 43 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Забила, Н. Л. Повесть об Октябре : поэма / авториз. пер. с укр. Е. Благининой ; ил. Н. Борисова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 32 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Забила, Н. Л. Про всех / Н. Забила ; рисунки Е. Афанасьевой ; перевод с украинского Е. Благининой и А. Введенского. — Москва : ЦК ВЛКСМ. Изд-во детской литературы, 1939. – 24 с. : ил.
- Истру, Б. На охоту : [стихи] / авториз. пер. с молдав. Е. Благининой ; рис. Ю. Барончука. — Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1961. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Квитко, Л. М. Ахахи / Л. Квитко ; пер. Е. Благинина ; худож. И. Кузнецов. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940. — 15 с. : ил. — (Маленькая библиотека).
- Квитко, Л. М. Качели : стихи / пер. с евр. Е. Благининой ; рис. М. Полякова. — Москва : Изд. и ф-ка детской книги Детиздата, 1938. — 16 с. — [Хранится в РГБ].
- Квитко, Л. М. Колыбельная : [стихи] / [пер. с евр. Е. Благининой] ; рис. М. Горшина. — [Москва] : Детиздат, 1939. — 12 ненум. с., без тит. л. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Квитко, Л. М. Медведь в лесу : стихи / пер. с евр. Е. Благининой ; ил.: Э. Булатов и О. Васильев. — Москва : Малыш, 1975. — 10 с. : ил.
- Квитко, Л. М. Михасик / Л. Квитко ; пер. с евр. Е. Благининой ; рис. А. Брея. — Москва ; Ленинград : Изд-во дестк. лит., 1939. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Квитко, Л. М. Ручеек : стихи / Л. Квитко ; пер. с евр. Ел. Благининой ; рис. В. Винокура. — Москва : Дет. лит., 1977. — 14 с. : ил.
- Квитко, Л. М. Я сам : стихи / пер. с евр. Е. Благининой и др. ; худож. А. Иткин. — Москва : Детгиз, 1957. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Киреенко, К. Т. Аленкина школа : поэма / пер. с белорус. Е. Благининой ; рисунки И. Година. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Копыленко, А. И. Солнце / А. Копыленко ; пер. с украинского Е. Благининой ; рисунки О. Римской-Корсаковой. — Москва ; Ленинград : ДЕТГИЗ, 1944. — 36 с. : ил.
- Котик серый : укр. нар. песенки / пер. Е. Благининой ; рис. И. Кузнецова. — Москва : Изд. и ф-ка детской книги Детиздата, 1938. — 12 с. — [Хранится в РГБ].
- Легкий хлеб : [белорус. нар. сказка] / пер. и обработка Е. Благининой ; ил. Н. Пластов. — Москва : Детгиз, 1960. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Названый отец : укр. нар. сказки в пересказе Е. Благининой / худож. М. Карпенко]. — Москва : Малыш, 1986. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Нехода, И. И. Детям / Иван Нехода ; [рис. В. Высоцкого, Н. Крылова и В. Минаева ; пер. с укр. Е. Благининой, В. Тушновой и др.]. — Москва : Детгиз, 1951. — 159 с. : ил.
- Огнецвет, Э. С. Доктор Смех : стихи / Эди Огнецвет ; пер. с белорус. Е. Благининой. — Москва : Дет. лит., 1982. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Огнецвет, Э. С. Чудо-стеклышко : [стихи] / пер. с белорус. Е. Благининой ; ил. Б. Малинковский. — Москва : Малыш, 1964. — 15 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Перец, И. Л. Стихи / И.-Л. Перец ; перевела с еврейского Елена Благинина ; рисунки М. Полякова. — Mосква ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. — 15 с. : ил. — (Маленькая библиотека).
- Познанская, М. А. На родной земле : поэма / М. Познанская ; пер. с украинского Е. Блпагининой ; [рис. М. Дерегуса]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 47 с. : . ил. — (Школьная библиотека).
- Ринкуле-Земзаре, Д. Кузнечик Удалец : стихи / пер. Е. Благинина ; ил. М. Старасте. — Рига : Латгосиздат, 1955. — 24 с. : ил.
- Рукавичка : укр. Сказка : книжка-игрушка / пер. Е. Благининой ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Малыш, 1981. — 31 с. : ил.
- Синяя свита наизнанку сшита : белорус. нар. сказка / в обработке Е. Благининой ; рис. В. А. Милашевского. — Москва : Дет. лит., 1967. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Ткаченко, В. Д. Моя мама : стихи / пер. с укр. Е. Благининой ; рис. Д. Хайкина. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 16 с. : ил.
- Фазекаш, А. Няня Ланей / Анна Фазекаш ; рис. Эми Рона ; пер. Е. Благинина. — Будапешт : Корвина, 1956. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Чалый, Б. И. О Барвинке-человечке и его коне-Кузнечике : [сказка в стихах] / Б. И. Чалый, П. Глазовой ; пер. с укр. Е. Благининой ; рис. В. Алфеевского. — Москва : Детгиз, 1960. — 79 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Якимович, А. И. Синяя свита наизнанку сшита : белорусская народная сказка / А. И. Якимович ; обраб. А. Якимовича ; пер. Е. Благининой ; худож. В. А. Милашевский. — Москва : Детская литература, 1971. — 16 с. : ил.
Елена Благинина / Книги в НЭБ.Дети
- Шевченко Т. Г. Батрачка / Т. Г. Шевченко ; перевод с украинского Е. Благининой. — Текст : электронный. — Mосква : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939.— 32 с.
- Благинина, Е. А. Зайчики / Елена Благинина; рисунки А. Билль. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1946.— 16 с.
- Благинина, Е. А. Вот какая мама! / Елена Благинина; рис. А. Билль. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1949.— 24 с.
- Тувим Ю. Детям / Юлиан Тувим; рис. В. Конашевича. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1950.— 22 с.
- Ткаченко В. Д. Моя мама / В. Ткаченко; перевод с украинского Елены Благининой. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1953.— 16 с.
- Благинина, Е. А. Башмачки / Елена Благинина; рис. Ф. Лемкуля. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1956.— 15 с.
- Благинина, Е. А. Огонек / Елена Благинина; рис. Е. Афанасьевой. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1960.— 16 с.
- Квитко Л. М. Скрипочка / Л. Квитко; рисунки М. Успенской. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1970.— 16 с.
Диафильмы
- Названый отец : украинская народная сказка : диафильм / пер. и обраб. Е. Благининой ; ил. П. Н. Григорьевич ; [ред. Гуревич Л. С., Морозов А. А.]. — Тест, изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1954. — 1 дф. (45 кд.) : ч/б. —Оригинал хранится в РГДБ.
- Благинина, Е. А. Сорока-белобока : диафильм / Е. Благинина ; ил. П. Репкин. — Тест, изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1960. — 1 дф. (34 кд.) : цв. —Оригинал хранится в РГДБ.
- Благинина, Е. А. Тюлюлюй : диафильм / Е. Благинина ; худож. Б. Степанцев ; [ред. Мартынова Н. М.; Усайтис Л. А.]. — Тест, изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1968. — 1 дф. (30 кд.) : цв. — [Хранится в РГДБ].
Мультфильмы по сценариям Е. А. Благининой
- Лиса, заяц и петух. Мультипликационный фильм. Реж. О. Ходатаева. СССР, 1942 г.
О жизни и творчестве
- Баруздин, С. О Елене Благининой / С. Баруздин // Заметки о детской литературе / С. Баруздин. — Москва, 1975. — С. 89–94.
- Бегак, Б. Юность остаётся с поэтом / Б. Бегак // Детская литература. — 1978. — № 8. — С. 18–21.
- Благинина Е.А. Дневники 1941–1982 годов. Письма / сост., подг. текста, прим. и статья Т.Ю. Николаевской. — Москва : Виртуальная галерея, 2015. – 408 с.
- Благинина Е. А. Стихотворения. Воспоминания. Письма / сост., подг. текста, прим. и статья Т. Ю. Николаевской. — Москва : Виртуальная галерея, 2015. – 540 с.
- Бобунова, М. А. Цветовая лексика в поэзии Е.А. Благининой / М. А. Бобунова. — Текст : электронный // Курское слово. — Курск : Курский государственный университет. — 2017 г. — № 15. — С. 57–65.
- Бобылев, Б. Г. Отсвет тихого огня: христианские основы поэзии Елены Благининой / Б. Г. Бобылев. — Текст : электронный // Международный научный вестник (Вестник Объединения православных ученых). — Воронеж : Межрегиональная просветительская общественная организация «Объединение православных ученых». — 2017. — № 1. — С. 9–14.
- Корф, О. Б. Елена Александровна Благинина // Детям о писателях. XX век от А до Н. Аким, Александрова, Астафьев, Барто, Берестов, Бианки, Благинина, Волков, Гайдар, Голявкин и др. : книга для учителей, воспитателей, родителей / О. Б. Корф. — Москва : Стрелец, 2006. — С. 14–15.
- Кривоусова, З. Г. Сюжетно-ролевые игры Елены Благининой для детей младшего возраста / З. Г. Кривоусова. — Текст : электронный // Проблемы и перспективы дошкольного и начального образования: современный научный поиск : материалы международной научно-практической конференции, посвященной 35-летию факультета. — Курск : Курский государственный университет. — 2013. — С. 154–159.
- Кузнецова Н. И. Благинина Елена Александровна / Н. И. Кузнецова, М. И. Мещерякова // Русские детские писатели ХХ века : биобиблиографический словарь / под ред.: И. Н. Арзамасцевой [и др.]. — Москва, 1998. — С. 70–73.
- Мезинов, Л. Читать или не читать? / Л. Мезинов // Детская литература.— 1966. — № 1. — С. 50.
- Никашкина И. «Вечно ваша Елена Благинина...» // Библиотечное дело. — 2013. — Июль (№ 13). — С. 40–42.
- Озеров, Л. «И только песня остаётся…» : памяти Е. Благининой / Л. Озеров // Детская литература. — 1989. — № 9. — С. 30.
- Озеров, Л. Хранительница огня : к 80-летию со дня рождения Е. А. Благининой / Л. Озеров //Детская литература. — 1983. — № 5. — С.14.
- Октябрьская, О. С. Поэзия Е.А. Благининой: основные темы и образы / О. С. Октябрьская — Текст : электронный // Вестник Российского Университета Дружбы Народов. — Москва : Российский университет дружбы народов (РУДН). — 2014. — № 1. — С. 44–50. — (Литературоведение. Журналистика).
- Октябрьская, О. С. Тема Великой Отечественной войны в поэзии Е. А. Благининой для детей / О. С. Октябрьская — Текст : электронный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов : Грамота. — 2015. — № 8–1 (50). — С. 132–135.
- Павлова, Н. Несгорающая свеча поэзии / Н. Павлова // Лирика детства : очерки / Н. Павлова ; худож. В. Недогонов. — Москва, 1987. — С. 42–57.
- Приходько, В. А. Елена Благинина : очерк творчества. — Москва : Дет. лит., 1971. — 110 с.
- Приходько, В. Лирика Елены Благининой / В. Приходько // Детская литература. — 1969. — № 3. — С. 30–33.
- Таратута, Е. «...Только с жаждою добра...» : к столетию со дня рождения Е. А. Благининой / Е. Таратута // Орловский вестник. — 2003. — 17 апр. — С. 13. — Оконч. Начало : 10 апр.
- Таратута, Е. «...Только с жаждою добра…» : [воспоминания о Е. Благининой] / Е. Таратута // Детская литература. — 2002. — № 1–2. — С. 60–64.