Ананян Вахтанг Степанович

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вахтанг Ананян
Вахтанг Ананян
Вахтанг Ананян
Дата рождения 8 августа [26 июля по ст. стилю] 1905 года
Место рождения Погос-Килиса, Российская империя
Дата смерти 4 марта 1980 года
Место смерти Ереван, Армянская ССР
Гражданство Российская империя, СССР
Род деятельности писатель



Вахтанг Степанович Ананян (арм. Վախթանգ Անանյան) — армянский писатель, журналист, сценарист, натуралист, Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1968), Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Вахтанг Ананян / Биография

Вахтанг Степанович Ананян родился 8 августа [26 июля по ст. стилю] 1905 года, в селе Погос-Килиса Дилижанской губернии Российской империи (ныне — поселок Шамахян на окраине армянского города Дилижан) в бедной крестьянской семье. Рано потерял мать.

В 1915 году Вахтанг Ананян поступил в церковно-приходскую школу Дилижана, но доучился до второго класса, из-за семейного безденежья был вынужден прервать учебу и пойти работать пастухом. Подростком увлекся чтением. «Были тут и романы армянских писателей — «Смерть» и «Борьба» Нардоса, «Геворк Марзпетуни» Мурацана, разные повести в сборнике «Золотой друг армянской семьи», толстом-претолстом, и (в переводах на армянский) «Камо грядеши» Сенкевича, и «Всадник без головы» Майн Рида, «Эрнани» Гюго, «Воскресение» Толстого. Были и номера старых журналов, детских и недетских, и много страниц без начала и конца, добытых у лавочника», — писал А. Гюль-Назарянц (Цит. по Анянян В. С. На берегу Севана : повесть из жизни юных натуралистов / авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца ; [ил.: А. Лурье]. — Москва : Дет. лит., 1965 — С. 4).

В 1926 году Ананян переехал в Ереван. Через год в ереванском журнале «Պիոներ» («Пионер», 1925–1990) вышло его первое художественное произведение — повесть «Չոլախ Թաքոն» («Чолах Тако», или «Хромой Тако»).

В 1928 году, после комсомольской работы, Ананян вступает в коммунистическую партию ЗСФСР. Окончил республиканскую партийную школу. Его наставником стал крупный партийный деятель А. Г. Ханджян (1901–1936), именно он направил юношу на газетную работу. Первые заметки и очерки сельский корреспондент Вахтанг Ананян начал публиковать в 1930–1931 гг. в крестьянской газете «Մաճկալ» («Мачкал»; в переводе с армянского «Пахарь», издание Центрального комитета Коммунистической партии Армении, 1922–1931), позже он стал редактором этой газеты.

В 1930 году в Ереване выходит первая книга писателя — приключенческая повесть «Կրակե օղակի մեջ» («В огненном кольце») — об участии сельских ребят в партизанском движении во время гражданской войны.

В 1931–1935 годах сотрудничал с газетой «Սոցիալիստական գյուղատնտեսություն» («Социалистическое сельское хозяйство»). В 1935 году стал ответственным редактором газеты «Կոլխոզնիկ» («Колхозник») и «Ավանգարդ» («Авангард»).

В 1934 году Вахтанг Ананян публикует сборник рассказов, очерков и коротких зарисовок «Որս» («Охота»), посвященных природе Армении. В том же году становится членом Федерации советских писателей Армении. В 1936 году выходит повесть «Քարանձավի բնակիչները» («Обитатели пещеры»). В 1937–1940 годах писатель вел переписку с Беньямином Ивантером, редактором всесоюзного журнала «Пионер».

В числе писателей и деятелей армянской культуры был приглашен в Кремль. Сталин отметил молодого журналиста, вручил ему орден «Знак почета». По предположению Ананяна, этот случай спас его. В середине 1930-х годов он был арестован по делу А. Г. Ханджяна, по доносам коллеги, исключен из партии. Из ереванской тюрьмы был неожиданно выпущен. Возможно, возымело действие его письмо Сталину, которое он смог тайком передать жене, а та переслала в Москву вождю.

В первый день Великой Отечественной войны Вахтанг Ананян пошел добровольцем на фронт, был военным корреспондентом до конца войны. После Победы вернулся к литературной работе. В 1947 году он выпустит книгу очерков «Պատերազմից հետո» («После войны») о буднях горного села, также в сборник был включен ряд фронтовых очерков.

В 1945 году Вахтанг Ананян пишет приключенческую повесть о жизни сельских подростков «Դժոխքի դռան գաղտնիքը» («Тайна Адских врат»). Позднее повесть будет переработана и расширена, в 1951 году она выйдет под новым названием — «Սևանի ափին» («На берегу Севана»; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца). «На берегу Севана» — одно из самых известных произведений Вахтанга Ананяна. В повести рассказывается о приключениях четверых друзей Камо, Григора, Армена и девочки Асмик в селе Личк. Каждый день они придумывают что-то новое — то решают собрать яйца диких водоплавающих птиц, чтобы самостоятельно вывести новые виды уток и гусей, то находят на горных склонах множество пчел и уносят их в село, чтобы там одомашнить. Повесть была переведена на многие языки народов СССР и за рубежом. Так, в Китае книга вышла тиражом 300 тыс. экземпляров. Всего повесть выдержала около 30 переизданий на 17 языках. В 1954 году выходит экранизация «Тайна горного озера» (реж. А. А. Роу).

В 1947 году в журнале «Вокруг света» (№ 2) выходит первое произведение Ананяна на русском языке — очерк «Новый обитатель “Зеленого города”». В 1949 году в том же журнале выйдут еще два очерка: «Когда спадает Аракс» (№ 7) и «Воды Севана» (№ 10). Оба очерка в переводе А. Гюль-Назарянца.

В 1953 году выходит сборник «Рассказы» (в переводе А. Гюль-Назарянца).


  • Вахтанг Ананян

  • Пленники Барсова ущелья / Вахтанг Ананян

  • Следы на тропе / Вахтанг Ананян

  • Охотничьи рассказы / Вахтанг Ананян

  • На берегу Севана / Вахтанг Ананян

  • Вахтанг Ананян / Бюст в центральном районе Еревана


Повесть «Հովազաձորի գերիները» («Пленники Барсова ущелья», 1955) стала классикой детской литературы. В ней обыгрывается сюжет робинзонады: пятеро пионеров и собака оказываются заточенными в Барсовом ущелье, в Араратской долине. Повесть была отмечена второй премией Всесоюзного конкурса на лучшее произведение для детей и подростков. Вахтанг Ананян вместе с писателем Микаэлом Шатиряном пишет сценарий для одноименной киноадаптации. Фильм режиссера Юрия Ерзинкяна вышел в 1956 году на Ереванской киностудии. Книга «Пленники Барсова ущелья» неоднократно переиздавалась в СССР. Она была переведена на азербайджанский, кабардинский, татарский языки, включена в рекомендательные списки для школьников и пользовалась большой популярностью у читателей.

С 1947 по 1966 годы Вахтанг Ананян работает над многотомным изданием «Որսորդական պատմվածքներ» («Рассказы охотника»). Всего за эти годы было выпущено 6 томов. В своих рассказах автор воспевает красоту родной земли, рассказывает истории из собственного прошлого, перелагает сказки и легенды гор.

В 1961–1967 гг. Вахтанг Ананян готовит пятитомное научно-популярное издание «Հայաստանի կենդանական աշխարհը» («Животный мир Армении») — первое подробное издание о фауне Армении, адресованное детям и подросткам. Первые два тома посвящены дикой териофауне, третий и четвертый — орнитофауне, пятый — рыбам и пресмыкающимся Армении. Труд Ананяна общим объемом более 2000 страниц — произведение научно-популярного жанра, содержащее основы зоологии армянского региона и исчерпывающую информацию о живых и вымерших представителях животного мира Армении.

Будучи заядлым охотником, В. С. Ананян активно выступал против варварских методов охоты и браконьерства, ставил вопросы охраны природы. В 1960–1970-е годы он много писал о загрязнении рек и озер, призывал обратить внимание на разрушение речных экосистем и загрязнение водоемов отходами горнорудной промышленности. Именно на трудах Ананяна строится экологическое воспитание в современной Армении. Немалый вклад В. С. Ананян внес в палеозоологические исследования родного Армянского нагорья. Он не только проанализировал и обобщил сведения о плейстоценовых позвоночных, но и предсказал дальнейшие находки ископаемых животных, которые прежде были неизвестны. Кроме того, В. С. Ананян повлиял на следующие поколения натуралистов. В частности, его биограф и верный почитатель Г. У. Мелик-Адамян избрал профессию палеотериолога и геолога под впечатлением от книг и личной встречи с писателем. К сожалению, научно-просветительские работы Ананяна пока не переведены на русский язык.

В 1971 году выходит сборник «Следы на тропе» (пер. с арм. А. Гюль-Назарянца), составленный из рассказов разных лет.

В 1978 году В. С. Ананян пишет автобиографическую повесть «Հին վրանի փոքրիկ բնակիչը» («Маленький житель старой палатки»).

Почти все переводы произведений Вахтанга Ананяна на русский язык сделал Александр Мартынович Гюль-Назарянц (1887–1984), журналист-переводчик и старший друг писателя, работавший в РОСТА, а в последние годы — в редакции журнала «Вокруг света»; о нем упоминает К. Паустовский в своих одесских дневниковых записях и повести «Начало неведомого века».

Вахтанг Ананян является признанным классиком советской и армянской детской литературы, одним из основоположников охотничьей и приключенческой прозы Армении. Его произведения постоянно переиздаются, изучаются в современных школах.

Многие произведения Ананяна переведены на немецкий, финский, китайский, арабский, бенгали, хинди, суахили, изданы в Париже, Бейруте, Каире. Переводились его произведения и на западноармянский язык, что способствовало поддержке армянских диаспор за рубежом.

Общий тираж всех переизданных произведений писателя на 30 языках превышает 3,7 млн. экземпляров.

В. С. Ананян был удостоен двух орденов Трудового Красного Знамени (1956, 1965), ордена Дружбы народов (1975). В 1968 году ему было присвоено звание Заслуженного деятеля культуры Армянской ССР.

В 2006 году была отпечатана памятная марка «Вахтанг Ананян 1905–1980 гг.», приуроченная к празднованию столетия со дня рождения писателя.

В Ереване напротив дома № 1 по улице Пароняна, где писатель проживал с 1953 по 1980 годы, был установлен его бюст работы Арташеса Овсепяна в 1982 году. Имя В. С. Ананяна носит ряд средних школ в Дилижане, Аргеле и других областях Армении.

Вахтанг Ананян / Бюст в центральном районе Еревана

Вахтанг Степанович Ананян умер в 1980 году в возрасте 74 лет, похоронен в Ереване.

Дочь — Нэлли Вахтанговна Ананян, доктор филологических наук, специалист по армянской литературе, подготовила к изданию в 1984 году собрание сочинений своего отца в 4 томах.

Вахтанг Ананян

Вахтанг Ананян / Книги

  • Ананян, В. С. Рассказы охотника / Вахтанг Ананян ; пер. с арм. А. Гюль-Назарянц ; [ил.: И. Кричевский]. — [Москва] : Советский писатель, 1947. — 284 с. с заставками. — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. На берегу Севана : приключенческая повесть из жизни юных натуралистов / Вахтанг Ананян ; [пер. с арм. А. Гюль-Назарянц] ; [ил.: В. Ермолов]. — Москва ; Ленинград : изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза, 1950 (Москва). — 256 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Рассказы охотника / Вахтанг Ананян ; пер. с арм. А. Гюль-Назарянц. — Москва : Правда, 1951. — 40 с. — (Библиотека «Огонек» ; № 26). — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Аисты : Рассказы ; [Степа] ; [Маленькие матери] / Вахтанг Ананян ; [пер. с арм. А. Гюль-Назарянц] ; рисунки М. Абегяна. — Ереван : Айпетрат, Отд. дет. и юнош. лит., 1952. — 37 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Детство в горах : [рассказы] / Вахтанг Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянц ; рис. Г. Ханджяна. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1952. — 152 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. На берегу Севана : [повесть из жизни юных натуралистов] / Вахтанг Ананян ; пер. с арм. А. Гюль-Назарянц ; [ил.: Н. Куликов]. — [Ленинград] : Лениздат, 1953. — 328 с. : ил. — (Б-ка школьника). — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Рассказы / Вахтанг Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца ; рис. Г. Ханджяна. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 32 с. : ил. — (Книга за книгой). — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. По горным тропам : рассказы / Вахтанг Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянц. — Москва : Сов. писатель, 1956. — 378 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Небылицы и были армянских гор : (Рассказы охотника) / Вахтанг Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца. — Москва : Правда, 1957. — 18 с. — (Б-ка «Огонек» ; № 8). — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Животный мир Армении. Т. 1 / В. С. Ананян. — Ереван : Айпетрат, 1961. — 433 с. (на армянском языке).
  • Ананян, В. С. Пленники Барсова ущелья : приключенческая повесть / В. С. Ананян ; авториз. пер. А. Гюль-Назарянца ; худож. А. Лурье. — Москва : Детгиз, 1961. — 464 с. : ил.
  • Ананян, В. С. Животный мир Армении. Т. 2 / В. С. Ананян. — Ереван : Айпетрат, 1962. — 413 с. (на армянском языке).
  • Ананян, В. С. На берегу Севана : повесть из жизни юных натуралистов / В. С. Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца ; [ил.: А. Лурье]. — Москва : Детская литература, 1965.
  • Ананян, В. С. Следы на тропе : рассказы / Вахтанг Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца ; [худож. Л. Дурасов]. — Москва : Детская литература, 1971. — 256 с. : ил.
  • Ананян, В. С. На берегу Севана : повесть из жизни юных натуралистов / Вахтанг Ананян ; авториз. пер. с арм. А. Гюль-Назарянца ; рис. А. Лурье. — Москва : Детская литература, 1976. — 320 с. : ил.
  • Ананян, В. С. Олененок : [Рассказы] / Вахтанг Ананян ; [пер. с арм. М. Сохикян]. — Ереван : Советакан грох, 1983. — 19 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ананян, В. С. Сочинения. В 4 т. / Вахтанг Ананян. — Ереван : Советакан грох, 1984. — [Хранится в РГБ].
    • Т. 1 : [Рассказы]. — 391 с. : ил., 1 л. портр.
    • Т. 3 : [Рассказы]. — 399 с.
    • Т. 4 : Роман. — 559 с.

О жизни и творчестве

  • Ананян, Вахтанг Степанович // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — Москва : Советская энциклопедия, 1969–1978.
  • Вахтанг Степанович Ананян // Книги — детям. — Москва : Детская литература, 1974. — С. 108–109.
  • Карапетян, Л. О. Вахтанг Ананян. Жизнь и творчество : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / АН АрмССР. Ин-т лит. им. М. Абегяна. — Ереван, 1977. — 195 с.
  • Карапетян, Л. О. Зеленый мир Вахтанга Ананяна / Л. Карапетян. — Ереван : Айастан, 1975. — 232 с. (на армянском языке).
  • Карапетян, Л. О. Певец природы и человека : [о писателе В. Ананяне] / Людвиг Карапетян. — Ереван : Луйс, 1987. — 118 с.
  • Симонян, К. Сколько привили дичков? / К. Симонян // Детская литература — 1981. — № 9. — С. 24–25.
  • Ханзадян, С. Человек, который всюду дома // На берегу Севана / В. Ананян. — Москва : Детская литература, 1976. — С. 3–5.
  • Вахтанг Степанович Ананян. — Текст : электронный // Livelib : сайт.
  • Манукян, Серж. В «зеленом царстве» / С. Манукян // Hhpress : сайт.

Награды, премии

  • 1956, 1965 — награжден орденом Трудового Красного Знамени
  • 1975 — награжден орденом Дружбы народов
  • 1968 — присвоено звание заслуженного деятеля культуры Армянской ССР.

Вахтанг Ананян / Экранизации

  • Тайна горного озера. Художественный фильм (по повести «На берегу Севана»). Режиссер А. Роу. СССР, 1954.
  • Пленники Барсова ущелья. Художественный фильм (по одноименной повести). Режиссер Ю. Ерзинкян, сценаристы: Вахтанг Ананян и Микаэл Шатирян. СССР, 1956.

Музеи, памятники

  • Бюст В. С. Ананяна в центральном районе Еревана, напротив дома № 1 по улице Пароняна, где писатель проживал с 1953 по 1980 годы. Установлен в 1982 году, автор — А. Овсепян.

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Ананян_Вахтанг_Степанович&oldid=37533