Юсупов Нуратдин Абакарович

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нуратдин Юсупов
Нуратдин Юсупов
Нуратдин Юсупов
Имя при рождении Нуратдин Юсупов
Дата рождения 28.03.1931
Место рождения с. Кулушац Лакского района, ДАССР
Дата смерти 23.02.2000
Место смерти г. Махачкала, Дагестан,
Род деятельности писатель



Нуратдин Абакарович Юсупов (лак. Юсупхъал Нуратдин Абакардул) — поэт, переводчик, сценарист.

Нуратдин Юсупов / Биография

Нуратдин Юсупов родился 28 марта 1931 году в крестьянской семье в селении Кулушац Лакского района ДАССР.

В 1948 году закончил Кумухское педагогическое училище и поступил на исторический факультет Дагестанского педагогического института им. С. Стальского (ныне ДГУ им. В.И. Ленина). После окончания института работал в Дагестанском радиокомитете, а затем был назначен редактором альманаха «Дружба», который выпускался на лакском языке. Там он проработал до 1958 года.

В 20 лет Нуратдин Юсупов публикует в газете «Новый путь» свое первое стихотворение. Через год заканчивает исторический факультет Дагестанского педагогического института, затем учится на Высших литературных курсах при Литературном институте им. А.М. Горького и сценарных курсах при Союзе кинематографистов СССР (Москва). Начиная с 1956 года, когда появился первый сборник стихов на лакском языке «Слово о матери» (Махачкала), Юсупов активно печатается. После учебы писатель вернулся в Дагестан и в разные периоды работал ответственным секретарем, консультантом, руководителем секции лакских писателей, заместителем председателя Правления СП ДАССР в аппарате Союза писателей.

Нуратдин Юсупов – автор более десяти книг на родном лакском языке. Он также занимался переводами произведений Чехова, Лермонтова («Герой нашего времени»), Короленко, Маяковского, Твардовского, Павленко («Степное солнце»), Гамзатова.

В первую очередь Юсупов известен своими произведениями для детей.


« Нуратдин Юсупов — типично «мальчишеский» поэт. Таким я воспринимаю его многие годы. А когда-то об этом говорил мне и К. И. Чуковский. А позже С. В. Михалков, А. Л. Барто, Е. А. Благинина, Л. А. Кассиль, Л. С. Соболев, который как-то вдруг, через Нуратдина Юсупова, открыл для себя поэзию для детей и шире — поэзию лакского народа.

Сергей Баруздин, рецензия на книгу «Куда спешишь, мальчишка!»

 »



В 1972 году тираж книг Н. Юсупова превысил миллион экземпляров. Читателям полюбились изданные в Москве ( в издательствах «Малыш», «Детская литература», «Молодая гвардия», «Советская Россия») книги «День рождения», «Солнце и тучи», «Правдивая сказка», «Если бы вы, ребята, видели!», «Куда спешат родники», «Рыба тонет!», «Куда спешишь, мальчишка!», «Здравствуйте!» и т. д. По-настоящему успешным стало сотрудничество Юсупова с русскими поэтами-переводчиками: 3. Александровой и Я. Акимом, Я. Козловским и Н. Гребневым, В. Берестовым и Г. Мамлиным.

В своих письмах к Валентину Берестову Корней Чуковский называл Нуратдина Юсупова «очень поэтичным поэтом». Быть поэтичным для него так же естественно, как дышать». Сказку «Голубь и пшеничное зерно» по просьбе Корнея Ивановича перевел В. Берестов.


« Наша дружба с дагестанским детским поэтом Нуратдином Юсуповым началась так. В декабре 1967 года ко мне, тогда еще молодому стихотворцу, только что выпустившему первую книжку, пришел другой стихотворец, еще моложе, загорелый, черноволосый, артистичный. Блестящие глаза устремлены прямо и вас. Встречая такой взгляд, я вспоминаю строчку А. К. Толстого: «То жизни луч из сердца ярко бьет». В ранней юности так глядят почти все, а потом — только люди талантливые, нашедшие или хотя бы не потерявшие себя. — Корней Иванович сказал, чтобы мы подружились, — произнес гость с незнакомым мне акцентом и протянул незапечатанное письмо в зеленом конверте. <...> И вот мы с Юсуповым за столом. Перед нами подстрочник стихотворной сказки «Голубь и пшеничное зерно». И опять-таки, лишь теперь, когда пишу об этом, я заметил в ее сюжете некоторую странность. Юсупов заставил голубя, героя сказки, заниматься сельским хозяйством: сеять, думать о будущем урожае. Но ведь птички божий тем и знамениты, что не сеют, не жнут, а сыты бывают. Птица-земледелец!

Из воспоминаний Берестова о Нуратдине Юсупове

 »



Ностальгией по родному краю наполнены стихи Нуратдина Юсупова, прославляющего дагестанскую поэзию. Его поэма «Голубь и пшеничное зерно», переведенная на разные языки народов СССР, стала любимым произведением юных читателей.


  • Нуратдин Юсупов

  • Голубь и пшеничное зерно / Н. Юсупов; перевел с лакского В. Берестов

  • Голубь и пшеничное зерно / Н. Юсупов; перевел с лакского В. Берестов

  • Голубь и пшеничное зерно / Н. Юсупов; перевел с лакского В. Берестов. Худ. Виктор Дувидов

  • Нуратдин Юсупов


В своих лучших произведениях Нуратдин Юсупов проявляет способность разговаривать с детьми «на уровне самых сокровенных мыслей и чувств, на уровне их неоткровенности» (об этом писал Р. Быков). Одно из таких произведений — «Кувшин меда»:


« Уходя, бабушка запретила внуку трогать мед. В душе Булата борьба: и устоять перед желанием полакомиться невозможно, и нарушить запрет нельзя. Нет, он не дотронется до кувшина. Но что поделаешь, если «стол сам к белой стенке подошел». Булат, поверьте, не хочет меда и он вовсе не виноват в том, что «ноги сами встать хотят на краешек стола». Мальчик прямо-таки сердится, обвиняя на этот раз свои же руки:
А руки тоже хороши!
Я мед не стал бы есть,
Но руки в бабушкин кувшин
Готовы сами влезть.

Перевод 3. Александровой

 »



В издательствах Дагестана вышло около 30-ти поэтических сборников Н. Юсупова на лакском языке: «День рождения канатоходца», «Дети гор», «Как Али стал вожаком», «Песня благодарности», «Почему солнце так поздно взошло?», «Мечты Ахмеда», «Чтобы я сделал без тебя?» и другие.

В Узбекистане, Молдавии, Таллине при жизни писателя издается книга «Рыба тонет» на родном для читателя языке.

За вклад в развитие детской литературы, за создание стихов для детей он награжден медалью «За доблестный труд», ему присуждены: Республиканская премия ДАССР им. С. Стальского за сборник «Раз, два, три...» в 1971 году, Государственная премия РСФСР им. Н. К. Крупской за сборник «Три подарка» в 1989 году, премия Союза писателей РСФСР за книгу «Кто кого любит» в 1984 году.

Нуратдин Юсупов умер 23 февраля 2000 года.

В 2007 году в «Дагестанском книжном издательстве» вышел сборник детских стихотворений «Лестница к Луне».

18 февраля 2004 года Дагестанской республиканской детской библиотеке присвоено имя Н.А. Юсупова (Дагестанская республиканская детская библиотека имени Юсупова Н.А.. Махачкала, ул. Ирчи Казака, 10)


« Улыбнулась туча грозная ему.
— Помогу, –сказала, –горю твоему!
Пусть желанье сбудется!
У того, кто трудится!

Нуратдин Юсупов

 »


Нуратдин Юсупов / Книги

  • Юсупов, Н.А. Голубь и пшеничное зерно. Стихи [для дошкольного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского В. Берестова; художник: Б. Саконтиков. — Москва: Детская литература, 1988. — 16 с.: ил. — (Мои первые книжки). — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Голубь и пшеничное зерно. Сказка: [для дошк. и мл. шк. возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского В. Берестова; рис. В. Дувидова. — Москва: «Детская литература», 1965. — 16 с.: ил. — (Мои первые книжки). — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Голубь и пшеничное зерно. Сказка: [для дошкольного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского В. Берестова; рис. В. Дувидова. — Москва: Детгиз, 1959. — 17 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. День рождения. Стихи: [для дошкольного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Я. Козловского; художник: Б. Малиновский. — Москва: Малыш, 1986. — 24 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. День рождения. Стихи: [для мл. школьного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Я.А. Козловского. — Москва: Малыш, 1973. — [20] с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. День рождения. Стихи: [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского; рис. В. Лосина. — Москва: «Детский мир», 1960. — 29 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Если бы вы, ребята, видели! Стихи: [для дошкольников и мл. школьников] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Н. Гребнева, рис. Н. Носковича. — Москва: «Детская литература», 1964. — 19 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Здравствуйте! Стихи: [для младшего школьного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Я. Козловского; рис. Г. Алимова. — Москва: Детская литература, 1972. — 64 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Зеленый костер. Избранное: [для детей] / Нуратдин Юсупов; художник: М.И. Аджимурзаева. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1990. — 276 с.: ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Кто кого любит. Стихи: [для младшего школьного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского; рис. М. Амиратовой. — Москва: Детская литература, 1984. — 124 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Куда спешат родники. Стихи: [для среднего возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского З. Александровой, Я. Акима, Г. Мамлина, В. Берестова, Я. Козловского; ил. В. Лосина. — Москва: «Молодая гвардия», 1962. — 95 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Куда спешишь, мальчишка? Стихи / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского З. Александровой; художник: А. Судакова. — Москва: Детская литература, 1991. — 13 с.: ил. — (Для маленьких). — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Куда спешишь, мальчишка? Стихи / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского З. Александровой; рис. Е. Калачева. — Москва: Детская литература, 1984. — 15 с.: ил. — (Для маленьких). [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Куда спешишь, мальчишка. Стихи: [для детей] / Нуратдин Юсупов; перевод с русского Л. Тунгала. — Таллинн: Ээсти раамат, 1984. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Куда спешишь, мальчишка? Стихи: [для младшего возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского З. Александровой; рис. З. Абоева. — Москва: Детская литература, 1977. — 16 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Куда спешишь, мальчишка? Стихи: [для дошкольного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского З. Александровой; рис. З.-Б. Абоева. — Москва: Детская литература, 1971. — 16 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Лестница к луне. Сборник стихотворений: [для младшего школьного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 2007. — 224 с.: ил.
  • Юсупов, Н. А. Мальчик из города. Стихи: [для мл. шк. возраста] / Нуратдин Юсупов; художник: М.Ш. Муталибов. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1987. — 88 с.: ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Мурат и его друзья. Стихи: [для среднего возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского В. Берестова, Г. Мамлина, Н. Гребнева, Н. Матвеева, Я Козловского [и др.]; художник: А. Шарыпов. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1964. — 60 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Мурат и кувшин мёда. Рассказ: [для дошк. и мл. школьников] / Нуратдин Юсупов; рис. И. Кононова. — Москва: «Детский мир», 1961. — 47 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Пакет из Москвы. Стихи: [для младшего возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Г. Мамлина; рис. Б. Кунявского. — Москва: «Детский мир», 1962. — 12 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Почему солнце поздно взошло. Стихи: [для мл. шк. возраста] / Нуратдин Юсупов; художник: С. Магомедова. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1983. — 54 с.: ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов Н.А. Почему у лягушки нет хвоста? Стихи: [для дошк. возраста; книжка-игрушка с вырубкой] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского В. Берестова; рис. В. Сутеева. — Москва: Планета детства и [др.], 2001. — [8] с.: ил. [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Почему у лягушки нет хвоста. Сказка / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского В. Берестова; ил. В. Сутеев. — Москва: Детская литература 1973. — 15 с.: ил. — (Для маленьких). — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Правдивая сказка: [для дошкольников и мл. школьников] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Я. Акима; рис. М. Лянглебена. — Москва: Детгиз, 1963. — 17 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Рыба тонет. Стихи: [для младшего возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Н. Гребнева, Я Козловского, В. Берестова [и др.] — Махачкала: Дагучпедгиз, 1971. — 199 с.: портр. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Рыба тонет. Стихи / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Н. Гребнева и Я Козловского; предисл. Н. Гребнева; ил. Н. Кравченко. — Москва: Детская литература, 1965. — 32 с.: ил. — (Шк. б-ка для нерусских школ. Для начальной школы). — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Салимат. Стихи: [для дошк. возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского З. Александровой; рис. Г. Ратнера. Книжка-ширма. — Москва: Детский мир, 1963. — 10 с. [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Солнце и туча. Стихи: [для дошк. и мл. школьников] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Я. Козловского; рис. Л. Дьякова. — Москва: Детская литература, 1962. — 47 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Три подарка. Стихи / Нуратдин Юсупов; художник. С. М. Магомедова. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1989. — 72 с.: ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Три подарка. Стихи, сказки: [для младшего школьного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского; рис. Ю. Николаева. — Москва: Советская Россия, 1987. — 95 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Три подарка. Стихи: [для мл. шк. возраста] / Наратдин Юсупов; перевод с русского Т. Штирбу, А. Чокану; художник: Ю. Шварц. — Кишинев: Лит. артистикэ, 1987. — 64 с.: ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Хитрый Ахмед. Стихи: [для дошкольного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Л. Румарчук; художник: В. Каневский. — Москва: Советская Россия, 1976. — 37 с. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Чабан Рабадан. Стихи и сказки: [для мл. шк. возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с русского К. Нурбадова; художник: Д. Мамеджиев. — Ашхабад: Магарыф, 1987. — 40 с.: ил. — [Хранится в РГБ].
  • Юсупов, Н.А. Чабан Рабадан. Стихи: [для дошкольного возраста] / Нуратдин Юсупов; перевод с лакского Я. Акима. — Москва: Малыш, 1983. — 22 с.: ил. — [Хранится в РГБ]; [Хранится в РНБ].
  • Юсупов, Н.А. Что бы я делал без тебя. Стихи: [для мл. шк. возраста] / Нуратдин Юсупов; художник: С.М. Магомедова. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1985. — 43 с.: ил. — [Хранится в РГБ].

Нуратдин Юсупов / Книги в НЭБ.Дети

  • Голубь и пшеничное зерно / Н. Юсупов; перевел с лакского В. Берестов.- Москва : Детгиз, 1959.- 17 с.

О жизни и творчестве

  • Ахмедов, С.Х. Жизненный и творческий путь Нуратдина Юсупова / С.Х. Ахмедов // Юсупов Н. Лестница к луне: сборник стихотворений; перевод с лакского. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 2007. — С. 5–9.
  • Берестов, В. О моем друге Нуратдине Юсупове / Валентин Берестов // Юсупов Н. Кто кого любит: стихи. — Москва: Детская литература, 1984. — С. 5–6; То же // Юсупов, Н. Лестница к луне: сборник стихотворений; перевод с лакского — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 2007. — С. 2–4.
  • Ибрагимова, Л. [Рецензия на книгу Н. Юсупова «Кто кого любит»] // Советский Дагестан. — 1985. — № 1. — С. 78–79.
  • Иванов, С. [Рецензия на книгу Нуратдина Юсупова «Голубь и пшеничное зерно] // Детская литература. — 1989. — №. 6 — С. 49–50.
  • Мухамедова, Ф. Детская сатира Нуратдина Юсупова / Фатима Мухамедова // Детская литература. — 1983. — № 12. – С. 40–43.
  • Мухамедова, Ф.Х. Художественный мир детской сказки Н. Юсупова / Ф.Х. Мухамедова // Юсупов Н. Лестница к луне: сборник стихотворений; перевод с лакского. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 2007. — С. 12–17.
  • Нуратдин Юсупов // Султанов К. Певцы разных народов: статьи и очерки о поэтах национальных республик Северного Кавказа. — Махачкала: Дагест. кн. изд-во, 1971. — С. 441–450.
  • Сергеев, М. Нуратдин Юсупов: [Творчество поэта и портрет] // Детская литература. — 1973. — №12. — С. 59–62.
  • Специфика детской поэзии Нуратдина Юсупова / Мухамедова, Ф. Х. Дагестанская детская литература: Историко-литературный очерк / Ин-т языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. — Махачкала, 2001. — С. 156–174.
  • Хаметова, Х. Поэт детской души: к юбилею Нуратдина Юсупова / Ханбиче Хаметова // Дагестан. — 2011. — №11. — С. 47–49.
  • Ямпольская, М. [Рецензия на книгу Н. Юсупова «Чабан Рабадан»] // Детская литература. — 1984. — №8. — С. 67.

Награды и премии

  • 1989 год – Лауреат Государственной премии РСФСР им. Н.К. Крупской (за книгу «Три подарка» («Советская Россия»), 1987).
  • 1985 год – премия Союза писателей РСФСР (за книгу «Кто кого любит?» («Детская литература», 1984).
  • 1971 год – лауреат республиканской (ДАССР) премии им. С. Стальского в области детской и юношеской литературы (за книгу стихов «Раз, два, три»).
  • 1960 год – Награжден медалью «За трудовую доблесть» и Почетной грамотой ЦК ВЛКСМ за успехи в развитии дагестанской литературы.

Экранизации

  • Канатоходец. Художественный фильм. Режиссер-постановщик В. Голованов. Сценарист Н. Юсупов. Северо-Осетинская студия телевидения. 1972.
  • День рождения. Мультипликационный фильм. Режиссеры Валентина и Зинаида Брумберг. Сценарист Н. Юсупов. Москва. «Союзмультфильм». 1959.

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Юсупов_Нуратдин_Абакарович&oldid=39390