Аппельгрен Туве

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аппельгрен Туве
Туве Аппельгрен
Туве Аппельгрен
Имя при рождении Туве Аппельгрен
Дата рождения 08.07.1969
Место рождения г. Турку, Финляндия
Гражданство Финляндия
Род деятельности детский писатель
Язык произведений шведский



Туве Аппельгрен ( финск. Tove Appelgren) — финская детская писательница, театральный режиссёр, драматург.

Биография

Туве Аппельгрен родилась 8 июля 1969 г. в г. Турку (Финляндия). В 1988 г. окончила шведскую школу (Katedralskolan), затем изучала журналистику и литературу. В 1991 г. поступила в Хельсинкскую театральную академию (Teatterikorkeakoulu) на специальность «режиссура», которую окончила в 2000 г., получив степень магистра театрального искусства. С 1994 г. Туве Аппельгрен работала сценаристом и постановщиком в различных театрах. С 1996 по 2000 гг. занимала управляющие должности в Lilla Teatern (Хельсинки) — сначала заместителя директора, а потом директора. Также она работала в театрах — Unga Teatern, Wasa Teater и Radioteatern. С января 2018 г. — драматург в Åbo svenska teater (Шведский театр Турку), также работает в Teater Taimine, гастрольном театре для детей и юношества.

Писала колонки для Hufvudstadsbladet — крупнейшей газеты на шведском языке в Финляндии. Кроме того, Туве Аппельгрен пишет пьесы для театров, сценарии радиопередач и сочиняет тексты детских песен. Например, она написала и поставила пьесу Varo hirviä, Vesta-Linnea! (2012 г.). Широкую известность как писатель Туве Аппельгрен получила после появления книг о маленькой девочке Весте-Линнее, прототипом которой стала ее собственная дочь.


« Веста-Линнея — второе имя моей дочери. В обычной жизни мы пользуемся первым именем. И первая книга «Веста-Линнея и мама-монстр» — почти документальная. Потом я стала более искусным писателем и научилась соблюдать дистанцию между литературной и реальной жизнью. Теперь я в большей степени стараюсь исходить не только из того, что я как мама чувствую в той или иной ситуации, но и из того, что Веста-Линнея выносит из всех этих коллизий. Но многие детали и правда заимствованы из нашей настоящей жизни.

Туве Аппельгрен

 »


Первая книга Туве Аппельгрен «Веста-Линнея и капризная мама» (в другом издании «Веста-Линнея и мама-монстр»; Vesta-Linnea och monstermamman) вышла в 2001 г. сразу на трёх языках: шведском, финском и датском. Её проиллюстрировала известная финская художница Салла Саволайнен. Затем в 2003 г. появились «Спокойной ночи, Веста-Линнея!» (Sov nu Vesta-Linnéa!), в 2005 г. — «Веста-Линнея и её собака» (Vesta-Linnéa och gosnosen,), в 2008 г. — «Чёрные мысли Весты-Линнеи» (Vesta-Linnéas svartaste tanke), в 2013 г. — «Веста-Линнея и лунный свет» (Vesta-Linnéa i månskenet), в 2019 г. — «Веста-Линнея и её друзья» (Vesta-Linnéa och vännerna). Эти книги переведены на финский, английский, хинди, китайский, норвежский, польский, румынский, немецкий, датский, турецкий, урду, русский и эстонский языки. Кроме того, у Туве Аппельгрен выходили еще рассказы в составе двух антологий Rapport från planet Mamma (2004 г.) и Vem är rädd för? Berättelser om vargen (2008 г.) и сборник сказок Djur (2005 г.).


  • Туве Аппельгрен

  • Sov nu Vesta-Linnéa! = Спокойной ночи, Веста-Линнея! / Туве Аппельгрен. Художник Салла Саволайнен

  • Vesta-Linnéas svartaste tanke = Чёрные мысли Весты-Линнеи / Туве Аппельгрен. Художник Салла Саволайнен

  • Туве Аппельгрен (слева) и Салла Саволайнен на Non/fiction 2019 в Москве

  • Туве Аппельгрен и Салла Саволайнен на Non/fiction 2019 в Москве

  • Веста-Линнея и её собака / Туве Аппельгрен, Салла Саволайнен

  • Веста-Линнея и лунный свет / Туве Аппельгрен, Салла Саволайнен

В 2008 г. книга Vesta-Linnéas svartaste tanke была номинирована на премию Finlandia Junior — крупнейшую премию Финляндии в области детской и юношеской литературы (вручается с 1997 г. Книжным фондом Финляндии). В 2010 г. Туве Аппельгрен была номинирована на Премию памяти Астрид Линдгрен (Litteraturpriset till Astrid Lindgrens mine) за достижения в детской литературе (основана правительством Швеции в 2002 г.). В 2016 г. Туве Аппельгрен была присуждена культурная премия ассоциации Svenska folkskolans vänner («Друзья шведской народной школы») за цикл книг о Весте-Линнея и за её театральные работы. В 2021 г. компания Svenska Yle и продюсерская компания Långfilm Productions планируют начать съемки 12-серийного фильма по циклу книг о Весте-Линнея.


« Важно, что когда я начинала писать эту серию, я исходила не из чувств ребенка, а из своих собственных. При этом я испытываю очень глубокое уважение к выдуманной Весте-Линнее, и мне важно, чтобы ее чувства были бережно донесены до читателя. Взрослые могут совершать какие-то нелепые или глупые поступки. Веста-Линнея может совершать неправильные поступки. Но я никогда не сделаю ее смешной или глупой в глазах читателей.

Туве Аппельгрен

 »



В России первые две книги Туве Аппельгрен вышли в 2008–2009 гг. в переводе Марии Людковской в издательстве «Открытый мир» (впоследствии — «Мир Детства Медиа») и своим содержанием вызвали довольно неоднозначную реакцию родительского сообщества. Эти книги были переизданы в 2018 г. издательством «Белая ворона», в 2019 г. также в переводе Марии Людковской вышли «Веста-Линнея и лунный свет», «Веста-Линнея и её собака», в 2020 г. — «Веста-Линнея и её друзья». В 2019 г. Туве Аппельгрен и Салла Саволайнен стали почётными гостями Московской международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, где они встретились со своими российскими читателями.

Видео интервью с Туве Аппельгрен на английском языке

Туве Аппельгрен / Книги

  • Appelgren,Tove. Vesta-Linnéa och gosnosen / Tove Appelgren , Salla Savolainen. — Helsingfors : WSOY [Werner Söderström Osakeyhtiö], 2005. — 33 s. ; ill. [хранится во ВГБИЛ]
  • Аппельгрен, Т. Веста-Линнея и капризная мама / Туве Аппельгрен, Салла Саволайнен ; пер. со швед. М. Людковской ; худож. С. Саволайнен. — М. : Открытый мир, 2008. — 35 с.: ил. — (Из книг оранжевой коровы).
  • Аппельгрен, Т. Спокойной ночи, Веста-Линнея! / Туве Аппельгрен, Салла Саволайнен ; пер. со швед. М. Людковской ; худож. С. Саволайнен. — М. : Открытый Мир, 2009. — [36] с. : цв. ил. - (Из книг оранжевой коровы).
  • Аппельгрен, Т. Веста-Линнея и лунный свет / текст Туве Аппельгрен ; перевод со шведского Марии Людковской ; иллюстрации Салла Саволайнен. — Москва : Белая ворона, 2019. — [36] с. : цв. ил.
  • Аппельгрен, Т. Веста-Линнея и её собака / текст Туве Аппельгрен ; иллюстрации Салла Саволайнен ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Белая ворона, 2019. — [36] с. : цв. ил.
  • Аппельгрен, Т. Веста-Линнея и её друзья / текст Туве Аппельгрен ; иллюстрации Салла Саволайнен ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Белая ворона, 2020. — [36] с. : цв. ил.

О жизни и творчестве

Литературные премии

  • 2016 г. — Культурная премия ассоциации Svenska folkskolans vänner («Друзья шведской народной школы») за цикл книг о Весте-Линнея и за театральные работы.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Аппельгрен_Туве&oldid=15774