Владимирский Леонид Викторович
| Леонид Владимирский | |
| Имя при рождении | Леонид Владимирский |
| Дата рождения | 21.09.1920 |
| Место рождения | Москва |
| Дата смерти | 18.04.2015 |
| Место смерти | г. Долгопрудный Московской области |
| Гражданство | СССР, Российская Федерация |
| Род деятельности | художник-иллюстратор, писатель |
Леонид Викторович Владимирский — советский и российский художник-иллюстратор, график, литератор.
Леонид Владимирский / Биография
Леонид Владимирский родился 21 сентября 1920 года в Москве. Отец работал в Наркомате внешней торговли, мать была врачом.
В своих воспоминаниях Леонид Викторович писал, что он рано научился читать, причём довольно необычным способом: по вывескам на двух домах — «Почта» и «Диспансер» — на улице Палиха, где они тогда жили.
Мальчик много читал, дома было полное собрание сочинений Джека Лондона, книги Жюля Верна. Отец выписывал Большую Советскую Энциклопедию под редакцией О. Ю. Шмидта. Как только он приносил очередной том, пятилетний Лёка, как называли его родители, садился и просматривал энциклопедию от корки до корки, кое-что читал. Эта книга стала для него большим событием, она расширяла его представление об окружающем мире.
Ещё мальчик много рисовал, увлекался коллекционированием марок. Отец вёл деловую переписку с различными зарубежными торговыми представительствами, часто приносил конверты с марками домой. Марки в жизни Леонида сыграли также важную роль. Он очень любил рассматривать их, интересовался разными странами, городами, достопримечательностями. Всерьёз увлёкшись в старших классах поэзией С. Есенина и А. Блока, Леонид Владимирский и сам начал писать стихи, делать к ним рисунки.
После окончания школы по совету отца Леонид Владимирский поступил в Московский инженерно-строительный институт, успев проучиться три года.
Во время Великой Отечественной войны Л. Владимирского по призыву как студента-строителя направили в Военно-инженерную академию им. Куйбышева. О себе и о том времени художник говорил: «Служил в инженерных войсках. Подвигов не совершил. Строил дороги, мосты». Демобилизовался в 1945 году в звании старшего лейтенанта.
После окончания войны художник в институт не вернулся, а поступил на художественный факультет ВГИКа на отделение мультипликации. Как он вспоминал, вышло это совершенно случайно. Его, молодого человека в военной форме, прогуливавшегося возле института с другом, остановили вопросом, на какой факультет он собирается поступать. Л. Владимирский решил попробовать, сдал все экзамены с первой попытки. Работая над дипломной работой, он выбрал для себя сказочную поэму А. С. Пушкина «Руслан и Людмила». Получилось 80 картинок с подписями, ставшими в итоге первым в истории ВГИКа диафильмом (1951).
Министерство культуры СССР в 1954 году выдало Л. Владимирскому патент на его изобретение — «Способ получения изображений стерео-пары с рисованного цветного изображения».
После окончания учёбы и до 1959 года Л. В. Владимирский работал на студии «Диафильм». Им были нарисованы диафильмы «Сказка о царе Салтане» (1952), второй вариант «Руслана и Людмилы»(1953, 2 части), «Приключения Буратино» (1953, 2 части), «Приключения Незнайки» (1954), «Приключения Чиполлино» (1955), «Воздушное приключение Незнайки и его товарищей» (1956–1957, 2 части), «Храбрый портняжка» (1957), «Приключения Кьодино» (1959).
Л. В. Владимирский также сотрудничал с журналами «Вокруг света», «Знание — сила», «Наука и жизнь». Долгие годы его связывала дружба и сотрудничество с журналами для детей «Мурзилка» и «Пионер». Также он работал с издательствами «Географгиз», «Искусство», рисовал для издательств «ИЗОГИЗ», «Советский художник» поздравительные открытки.
К иллюстрированию детских книг Л. В. Владимирский приступил в 1957 году.
Над иллюстрациями к поэме «Руслан и Людмила» художник работал более сорока, с перерывами, лет. Он очень ответственно подходил к выбору цвета и, перечитывая поэму, обратил внимание, что А. С. Пушкин редко обозначал цвета. Поэт в основном любил эффекты света. По терминологии художников Пушкина можно считать графиком, так как он в основном работал светом и тенью, редко применяя цвет. Л. Владимирский, открывая для себя мир поэта, решил отказаться от многоцветности. Он выбрал для «добрых» картинок жёлто-золотистые тона, а для «тревожных» — синие. Такое решение ему подсказал великий русский художник В. Суриков своей картиной «Боярыня Морозова». Иллюстрации к поэме были разделены на три группы и раскрашены в соответствии с суриковской гармонией трёх цветов — золотистого, синего и малинового. Л. В. Владимирский много работал и над портретами героев, переделывая и переписывая их по много раз. Так Людмила получилась похожей на молодую Наталию Гончарову. Руслан — добрый и мужественный человек, на рисунке подкрашен золотым добрым тоном, а мрачный Рогдай — синим цветом.
Л. В. Владимирский, готовя иллюстрации сначала для диафильма «Приключения Буратино» (1953), а позже и для книжки-картинки по нему «Золотой ключик…» (1956), решил главного героя, Буратино, сделать ярким. Вместо белого колпачка он нарисовал ему красный в белую полоску, а курточку из коричневой переделал в красную. Интересно, что для образа Буратино он выбрал свою маленькую дочь Аю, которая позировала с длинным картонным носом. Главный герой получился очень ярким, непосредственным, похожим на живого проказливого круглощёкого ребёнка. Именно таким, узнаваемым и запоминающимся для нескольких поколений детей в нашей стране, впоследствии и стал Буратино с его непременным полосатым колпачком и красной курточкой.
- Леонид Владимирский
Буратино в изображении Л. Владимирского очень сильно отличался от изображений первых иллюстраторов сказки А. Н. Толстого. Так, например, карикатурист Бронислав Малаховский изобразил героя сказки и иллюстрации к ней в достаточно лаконичной штриховой манере. Аминадав Каневский нарисовал Буратино более округлым, чем Б. Малаховский, но тоже не захотел подчеркнуть детскую привлекательности куклы.
Художник намного позже написал и проиллюстрировал собственные сказки — «Буратино ищет клад» (1995, 1996) и «Буратино в Изумрудном городе» (1996, 2012).
Одной из самых заветных книг Леонид Викторович называл сказку «Морозко». Иллюстрации к ней почти всегда присутствовали на его персональных выставках. Дорогой эта сказка была для него ещё и потому, что главную героиню он рисовал с натуры — позировала его жена Светлана, которую художник называл своей музой и берегиней.
- Леонид Владимирский
Отдельной важной вехой в творчестве художника стала работа над циклом сказок А. М. Волкова в 1957 году. Книга «Волшебник Изумрудного города» вышла в конце 30-х годов с черно-белыми иллюстрациями Николая Радлова. Встретив такое издание, Владимирский смог разыскать А. Волкова для того, чтобы вместе переработать книгу.
В 1959 году книга с иллюстрациями художника вышла в издательстве «Советская Россия». Успех этой книги превзошёл все ожидания авторов. За книгой выстраивались очереди в библиотеках, почти весь тираж в магазинах был раскуплен. Дети писали письма в редакцию с просьбой рассказать, что же случилось с героями дальше. Автор и художник приняли решение продолжать писать сказочные истории.
Иллюстрирование заняло двадцать, с перерывами, лет. Л. Владимирский подружился с автором, первым читал его рукописи, предлагал что-то своё, вносил изменения. Элли, как и Буратино, он срисовал со своей подросшей дочери. Иногда в качестве прототипов для своих персонажей художник выбирал знакомых ему людей. Так в образе злой волшебницы Арахны он изобразил свою соседку по коммунальной квартире.
Л. Владимирскому очень нравился один из героев сказки А. М. Волкова — Страшила. Он долго думал, как же должен выглядеть этот добрый соломенный персонаж, какими у него должны быть волосы, глаза. Вместо дырки от носа художник придумал герою забавную заплатку из мешковины.
- Леонид Владимирский
О своём творчестве Л. В. Владимирский говорил так:
| Техника у меня простая, никаких секретов нет. Я рисую карандашом, а потом использую лампу и стекло. Кладу изображение на просвет и прорисовываю. Следующий лист кладу сверху и опять прорисовываю. А затем раскрашиваю — сначала акварелью, потом гуашью, потом акрилом. Иногда пользуюсь масляными мелками. Леонид Владимирский |
У художника прошло много персональных выставок в России и за рубежом, его произведения экспонировались в Центральном Доме художников, Федеральном собрании Российской Федерации.
Осенью 1989 года в Государственной республиканской детской библиотеке РСФСР прошла выставка Л. В. Владимирского. На ней были представлены основные работы мастера — иллюстрации к сказкам А. М. Волкова, Ю. К. Олеши, А. С. Пушкина, Д. Родари, А. Н. Толстого. Особое место на выставке заняли работы художника над циклом книг А. М. Волкова, над которым он работал двадцать лет. К выставке был подготовлен иллюстрированный каталог, в котором были помещены автографы писателей на подаренных ими художнику книгах.
Леонид Викторович много встречался с детьми, участвовал в работе жюри конкурсов детского рисунка, выступал в школах и библиотеках, был председателем правления продюсерского центра «Друзья Изумрудного города».
Несколько лет художник вёл изостудию для детей 6–12 лет в Российской государственной детской библиотеке. Он был глубоко убеждён, что главная задача родителей, которые заметили у своего ребёнка способности к рисованию, — не мешать, никогда не критиковать, постоянно подсовывать ему бумагу и фломастеры. Советовал развешивать все рисунки по стенам и всегда хвалить ребёнка и гордиться им.
- Леонид Владимирский
Л. В. Владимирский также писал книги не только для детей, но и для взрослых. Он автор книги с зарисовками «Австралия. Путевой альбом», сборника стихов «От восхода, до заката» и сборника рассказов «Записки художника».
Леонид Викторович Владимирский умер 18 апреля 2015 года в Долгопрудном. Похоронен на Востряковском кладбище.
Суммарный тираж книг с его иллюстрациями превышает 20 миллионов экземпляров.
Леонид Владимирский / Иллюстрации
- Чао — победитель волшебников / Петроний Гай Аматуни ; рисунки Л. Владимирский
- Три толстяка / Юрий Олеша ; рис. Леонид Владимирский
- Деревянный орёл: сказка / художник Леонид Владимирский
- Никита Кожемяка: сказка / художник Леонид Владимирский
Леонид Владимирский / Книги с иллюстрациями
- Толстой, А. Н. Приключения Буратино, или Золотой ключик = Золотой ключик : [книжка-картинка по диафильму] / А. Н. Толстой ; [ил.: Л. Владимирский]. — [Москва] : Искусство, 1956. — 23 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Волков, А. М. Волшебник Изумрудного города : [сказка] / А. Волков ; рис. Л. Владимирского. — Москва : Сов. Россия, 1959. — 190 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Арджилли, М. Приключения Кьодино-Винтика / М. Арджилли, Г. Парка ; пер. с итал. и обработка Ю. Ермаченко и З. Потаповой ; рис. Л. Владимирского. — Москва : Дет. мир, 1960. — [23] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Родари, Д. Путешествие Голубой стрелы : [сказка] / Д. Родари ; [перевод с итал. Ю. Ермаченко] ; рис. Л. Владимирского. — Ростов н/Д : Кн. изд-во, 1961. — 163 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Медведев, В. В. Вовка Веснушкин в стране заводных человечков / Валерий Медведев ; рис. Л. Владимирского. — [Москва] : Малыш, 1964. — [44] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Аматуни, П. Г. Чао — победитель волшебников : [сказка] / П. Г. Аматуни ; рис. Л. Владимирского. — [Москва] : [Сов. Россия], [1968]. — 159 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Парка, Г. Кьодино в цирке : [сказка] / Г. Парка, М. Арджилли ; Г. Парка [пер. с итал. Ю. Ерманченко] ; рис. Л. Владимирского. — [Москва] : Малыш, 1968. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Фиш, Г. С. Мои друзья скандинавы / Г. С. Фиш ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Детская литература, 1968. — 303 с. : ил.
- Муравьев, В. Б. Приключения Кольки Кочерыжкина / В. Б. Муравьев ; рис. Л. Владимирского. — Москва : Дет. лит., 1969. — 96 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Фадеева, М. А. Приключения Петрушки : [сказки] / М. А. Фадеева, А. И. Смирнов ; рис. Л. Владимирского. — [Москва] : [Сов. Россия], [1971]. — 159 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Волков, А. М. Огненный бог Марранов : сказочная повесть / А. Волков ; рисовал Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1972. — 206 с. : ил.
- Родари, Д. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : ил.
- Толстой, А. Н. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. Л. Владимирский. — Горький : Волго-Вятское книжное издательство, 1973. — 159 с. : ил.
- Толстой, А. Н. Приключения Буратино, или Золотой ключик / А. Н. Толстой ; [рис. Л. В. Владимирского]. — Москва : Советская Россия, 1973. — 128 с. : ил.
- Волков, А. М. Желтый туман : сказочная повесть / А. Волков ; рисунки Л. Владимирского. — Москва : Советская Россия, 1974. — 208 с. : ил.
- Фадеева, М. А. Приключения Петрушки : сказка / М. А. Фадеева, А. И. Смирнов ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1975. — 159 с. : ил.
- Волков, А. М. Семь подземных королей : сказочная повесть / А. Волков ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1976. — 223 с. : ил.
- Волков, А. М. Волшебник Изумрудного города / А. М. Волков ; послесл. А. Волкова ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1978. — 175 с. : ил.
- Пушкин, А. С. Руслан и Людмила : поэма / А.С. Пушкин ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1980. — 102 с. : ил.
- Олеша, Ю. К. Три толстяка : роман для детей / Ю. К. Олеша ; худож. Л. Владимирский. — Калининград : Книжное издательство, 1981. — 135 с. : ил.
- Умная Марселла : филиппинские народные сказки / пересказал с англ. и тагальского Р. Рыбкин ; предисл. И. Подберезского ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Детская литература, 1981. — 191 c. : ил.
- Волков, А. М. Тайна заброшенного замка : сказочная повесть / А. М. Волков ; худож. Л. Владимирский. — Москва. : Советская Россия, 1982. — 191 с. : ил.
- Лисина, Е. Н. Лопоухий Илюк : повесть-сказка / Ева Лисина ; пер. с чуваш. [ и предисл.] И. Каримова ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Детская литература, 1986. — 143 с. : ил.
- Баруздин, С. А. Бегемот на ферме : повесть-сказка / С. А. Баруздин ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Детская литература, 1986. — 63 с. : ил.
- Деревянный орёл : русская сказка в обработке Н. Колпаковой ; рис. Л. Владимирского. — Москва : Советская Россия, 1987. — 11 с. : ил.
- Данько, Е. Я. Побежденный Карабас / Е. Я. Данько ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1989. — 127 с. : ил.
- Владимирский, Л. В. Буратино ищет клад : сказочная повесть о новых приключениях Буратино и его друзей / рис. автора. — Москва : Просвещение, 1995. — 118 с. : ил.
- Владимирский, Л. В. Буратино в Изумрудном городе : сказочная повесть о новых приключениях Буратино и его друзей / Л. В. Владимирский ; худож. Л. В. Владимирский. — Назрань : Астрель, 1996. — 119 с. : ил.
- Волков, С. Ю. Новые приключения Петрушки : повесть-сказка / С. Ю. Волков ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Омега, 1997. — 55 с. : ил. — (Для самых маленьких).
- Арджилли, М. Приключения Кьодино-винтика / Марчелло Арджилли, Габриэла Парка ; рис. Леонида Владимирского ; [пер. с итал. Ю. Ермаченко, З. Потаповой]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. — 104 с. : ил.
- Медведев, В. В. Вовка Веснушкин в Стране заводных человечков / Валерий Медведев ; рис. Леонида Владимирского. — Москва ; Санкт-Петербург : Речь, 2014. — 71 с. : ил.
- Никита Кожемяка : русские народные сказки ; [в обработке А. Н. Толстого и пересказе Н. Колпаковой] ; художник Леонид Владимирский. — Москва : Лабиринт Пресс, 2014. — 56 с. : ил.
- Парка, Г. Кьодино в цирке / Марчелло Арджилли, Габриэла Парка ; рис. Леонида Владимирского ; [пер. с итал. Ю. Ермаченко]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. — 79 с. : ил.
- Муравьев, В. Б. Приключения Кольки Кочерыжкина / Вл. Муравьёв ; рис. Л. Владимирского. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 142 с. : ил.
Леонид Владимирский / Книги и диафильмы в НЭБ.Дети
- Арджилли, М. Приключения Кьодино : диафильм / Арджилли Марчелло, Парка Габриэлла ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1953. — 1 дф. (52 кд.).
- Носов, Н. Н. Воздушное путешествие Незнайки и его товарищей : диафильм / Носов Николай Николаевич ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1953. — 1 дф. (47 кд.).
- Пушкин, А. С. Руслан и Людмила. Ч. 1 : диафильм / Пушкин Александр Сергеевич ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1953. — 1 дф. (38 кд.).
- Толстой, А. Н. Приключения Буратино. Ч. 1 : диафильм / Толстой Алексей Николаевич ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1953. — 1 дф. (54 кд.).
- Толстой, А. Н. Приключения Буратино. Ч. 2 : диафильм / Толстой Алексей Николаевич ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1953. — 1 дф. (63 кд.).
- Родари, Д. Приключения Чиполлино : диафильм / Родари Джанни ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1953. — 1 дф. (53 кд.).
- Гримм, Я. Храбрый портняжка : диафильм / Гримм Якоб, Гримм Вильгельм ; иллюстратор Владимирский Леонид Викторович. — Москва : Диафильм, 1957. — 1 дф. (50 кд.).
- Родари, Д. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : ил.
О жизни и творчестве
- Художники «Мурзилки», 1924–2013 / [подгот. Татьяна Андросенко и др.]. — Москва : ТриМаг, 2013. — 231 с. : ил.
- Владимирский, Л. В. Про Юрку, про меня и про наши приключения : воспоминания / Леонид Викторович Владимирский // Московский журнал. — 2012. — № 12. — С. 62–69. — Портр. — Ил. — Фот. Старейший отечественный художник книги, Леонид Викторович Владимирский делится воспоминаниями о своём детстве.
- Владимирский, Л. В. Как я рисовал / Леонид Владимирский // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2013. — № 5. — С. 38–40. — Ил. — (Остров сокровищ) (Игра в картинки). Художник-иллюстратор рассказывает о своем творчестве.
- Владимирский, Л. В. Как разбираться в живописи: Тайна «Черного квадрата» / Л. Владимирский // Детская Роман-газета. — 2015. — № 2. — С. 17–20. — (Русский музеум). Известный российский художник Леонид Владимирский анализирует несколько различных по жанрам произведений живописи, учит правильно воспринимать полотна таких художников-абстракционистов, как В. Кандинский, К. Малевич и других.
- Владимирский, Л. В. Записки художника / Леонид Владимирский // Детская Роман-газета. — 2017. — № 2. — С. 17–20. — (Русский музеум). Записки художника-иллюстратора детской книги Леонида Владимирского о себе, о своем творчестве.
- Владимирский, Л. В. Как я рисовал «сказку эту» / Леонид Владимирский // Детская литература. — 1999. — № 5-6. — С. 67–69. О рисунках к поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».
- Выставка Леонида Владимирского // Детская литература. — 1990. — № 2. — С. 73. О выставке иллюстраций Л. В. Владимирского в Государственной республиканской детской библиотеке РСФСР, прошедшей осенью 1989 года.
- Владимирский Леонид Викторович (1920–2015). — Текст : электронный // Российская Академия художеств : сайт.
- Фомин, А. «Ха-ха-ха, какой страшный!». История Леонида Владимирского, автора иллюстраций любимых книг нашего детства / Андрей Фомин. — Текст : электронный // Мел : сайт.
Награды, премии
- 1974 — звание «Заслуженный деятель искусств РСФСР»
- 2007 — Золотая медаль Союза художников Российской Федерации
- 2014 — Почётный член Академии художеств Российской Федерации
- Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»
Персональные выставки
- 1989 — выставка в Государственной республиканской детской библиотеке РСФСР.