Радлов Николай Эрнестович

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Николай Радлов
Николай Радлов
Николай Радлов
Дата рождения 22.03.1889
Место рождения Санкт-Петербург, Российская империя
Дата смерти 29.12.1942
Место смерти Москва, СССР
Гражданство Российская империя, СССР
Род деятельности художник, искусствовед
Язык произведений русский



Николай Эрнестович Радлов — русский и советский искусствовед, художник, иллюстратор, педагог.

Николай Радлов / Биография

Николай Радлов родился 22 марта 1889 года в Санкт-Петербурге. Предки его приехали в Россию в начале XIX века из Чехии, из местечка Радло (по-чешски «соха»); на дворянском гербе Радловых изображена соха. Дед Лев Фёдорович Радлов (Леопольд Карл Теодор Радлов) был учёным-филологом, отец Эрнест Львович (Леопольдович) — профессором философии в петербургских высших учебных заведениях, членом-корреспондентом Императорской Академии наук, директором Публичной библиотеки. Мать Николая Радлова — Вера Александровна Давыдова, дочь адмирала А.А. Давыдова, двоюродная сестра художника М.А. Врубеля. Николай был вторым ребёнком в семье. Старшая сестра Наталья (1887–1938) стала театральным педагогом, а её дочери связали свою жизнь с искусством и гуманитарными науками: Мария Казанская — художник, Татьяна Казанская — филолог. Младший брат Сергей (1892–1958) был театральным режиссёром, искусствоведом и педагогом.

Николай Радлов учился на классическом отделении петербургской Annencshule, средней школе, где всё преподавание велось на немецком языке. Окончил историко-филологический факультет Петербургского университета в 1911 году. Рисовать начал в школе. Небольшие забавные почеркушки в тетрадках заметила художница А. Стеффан, тётя Николая. Она стала его первым учителем рисования. Увлечение изобразительным искусством со временем выросло настолько, что в студенческие годы Николай поступил в Императорскую Академию художеств, учёбу в которой успешно совмещал с занятиями в университете.

Мастерской, в которой учился Н.Э. Радлов, руководил профессор Д.Н. Кардовский, замечательный художник, талантливый педагог, создатель уникальной художественной школы, которой многим обязана целая плеяда мастеров советского изобразительного искусства. Личность Кардовского, его система обучения оказали решающее влияние на формирование Радлова-художника и Радлова-мыслителя. От своего учителя Радлов перенял «редкое сочетание двух качеств: упорство и методичность и любовь к искусству». Радлов мог стать художником академического направления, но в конечном итоге выбрал профессию карикатуриста.

Н.Э. Радлов подружился с А.Е. Яковлевым, Н.В. Ремизовым (Ре-ми), чьи рисунки уже печатались в «Сатириконе», лучшем юмористическом и сатирическом журнале того времени. В 1913 году Радлов стал сотрудником журнала — тогда уже «Нового Сатирикона». Радлов создавал карикатуры — остроумные, а если тема касалась политики, то и довольно ядовитые. Школа сатирического рисунка, которую Радлов прошёл в «Новом Сатириконе», оказала большое влияние на его дальнейшее творчество. Несмотря на то что Н.Э. Радлов был штатным сотрудником «Нового Сатирикона», для журнала он рисовал немного. Гораздо больше его привлекали искусствоведение и художественная критика.

Ещё во время учёбы, в 1910 году, Николай Радлов опубликовал свою первую статью в научном журнале, посвятив её археологическим изысканиям: «Два черепка с о. Березани» (Известия Археологической комиссии. Вып. 37). В 1912 году в этом же издании появилась его вторая статья — «Две панафинейские амфоры, найденные в южной России в 1911 г.» (Вып. 45).

В 1912 году началось активное сотрудничество Н.Э. Радлова с журналом «Аполлон». Сначала Радлов, владевший несколькими европейскими языками, освещал хронику художественной жизни Франции, Англии, Германии, Австрии, Италии, США. Потом стал публиковать критические статьи о столичных художественных выставках, затем — теоретические проблемные статьи о современном искусстве. В частности, в 1913 году на страницах «Аполлона» Радлов изложил методику преподавания Д.Н. Кардовского, который не писал теоретических трудов. В этом же году журнал опубликовал статью Радлова «О скульпторе Конёнкове», в которой молодой критик связал творчество скультптора с древней народной и античной традицией, рассуждал об активной роли материала в эстетическом воздействии художественного образа на зрителя.

В 1914 году вышел отдельным изданием монографический очерк Н.Э. Радлова о художнике В.А. Серове. В этом же году Радлов написал большую работу о русской книжной графике, приуроченную к Международной выставке книги и графики в Лейпциге — «Der moderne Buchschmuck in Russland». В 1916 году книга с некоторыми изменениями и дополнениями вышла на русском языке под названием «Современная русская графика» (500 нумерованных экз.). Основой теоретической части книги стала статья Радлова «Современная русская графика и рисунок», опубликованная «Аполлоном» в 1913 году. Второе издание книги вышло в 1917-м.

Работа художественного критика привела Н.Э. Радлова к анализу принципов художественного образования. В 1915 году он опубликовал статью «Будущая школа живописи», в которой утверждал первостепенное значение идеи (содержания) в искусстве и его способности отражать современность (Аполлон. 1915. № 1). В дальнейшем Радлов написал ряд работ, посвящённых теории и практике художественного образования в нашей стране. После Октябрьской революции Н.Э. Радлов активно включился в работу по реорганизации художественной жизни. В апреле 1918 года он выступил с докладом «О целях и средствах живописного искусства» на первом собрании членов художественного объединения «Цех живописи святого Луки». Объединение было создано по инициативе Д.Н. Кардовского и мыслилось как своего рода профессиональный союз, цель которого — защита интересов художников и практическое применение искусства. «Цех...» очень быстро прекратил свое существование, поскольку не мог вписаться в реалии времени.

В начале 1919 года специально созданная коллегия под председательством академика С.Ф. Ольденбурга провела первые выборы профессорского состава в Институте истории искусств, учебного и научного учреждения, основанного в 1912 году графом В.П. Зубовым и продолжившем свою деятельность после революции. Одним из восьми избранных профессоров был Н.Э. Радлов. В течение нескольких лет (по 1924 год) он читал лекции о западноевропейском искусстве XIX века, вёл семинары, выступал с докладами, был проректором Института, учёным секретарём, председателем секции общей теории и методологии искусства. С 1923 года, когда научные труды Института истории искусств стали печататься в издательстве «Academia», Радлов вошёл в состав правления издательства. В 1921 году Н.Э. Радлов начал преподавать рисунок во Вху те ма се (бывшей Императорской Академии художеств) и в должности профессора работал с перерывами до 1937 года, до своего переезда в Москву.

В этот период Н.Э. Радлов опубликовал ряд искусствоведческих работ, посвящённых беспредметному искусству, искусству плаката, принципам экспрессионизма и др. Написал теоретические работы «От Репина до Григорьева. Статьи о русских художниках» (1923), «Графика» (1926). В 1935 году состоялось первое издание «Рисования с натуры», в котором Радлов рассматривал теоретические и практические аспекты этого важнейшего для художника умения.

Характерная особенность искусствоведческих трудов Н.Э. Радлова состоит в том, что он всегда обосновывал свои выводы, представляя читателю достаточно стройную систему теоретических и историко-художественных взглядов. Высокая эрудиция, оригинальность мышления, эстетическая чуткость и несомненный литературный дар позволяли Радлову создавать интересные и убедительные художественно-критические работы. Многие высказанные Радловым идеи актуальны до сих пор.

Преподавательскую, искусствоведческую и редакторскую деятельность Николай Радлов совмещал с работой художника и активной общественной деятельностью. Он писал портреты, пейзажи, натюрморты, участвовал в выставках. В 1922–1927 годах входил в состав выставочной группы «Шестнадцать», в 1928–1930 годах возглавлял созданное на её основе «Общество живописцев». Вплоть до перезда в Москву работал в Ленинградском Союзе советских художников, был заместителем председателя и председателем правления. В 1920–1930-е годы Н.Э. Радлов неоднократно выступал в качестве театрального художника. Он оформил несколько постановок в ленинградских театрах. Наиболее известна его работа над инсценировкой «Похождений бравого солдата Швейка» в 1936 году. Сохранилась нарисованная Радловым афиша к этому спектаклю.

Работа карикатуриста стала основной деятельностью Н.Э. Радлова в 1920-е годы. В это время в стране происходили масштабные социальные, экономические и политические изменения, прежде всего НЭП, индустриализация, коллективизация сельского хозяйства. Связанные с ними процессы и явления затрагивали все стороны жизни общества, касались каждого человека и при этом далеко не всегда были позитивными. Жизнь давала обильный материал для сатиры. Появилось множество юмористических журналов и газет, карикатуры регулярно печатались на страницах практически всех периодических изданий. Талант Радлова-карикатуриста оказался очень востребованным. Рисунки Радлова печатали журналы «Мухомор» (с 1922 года), «Красный ворон» и «Дрезина» (1923), «Бегемот» и «Смехач» (с 1924). Затем были «Пушка», «Ревизор» и др. Радлов много рисовал на темы внешней политики. Среди самых удачных его работ — рисунки «Великодержавные процессы» (Красный ворон. 1923. № 21), «Красная опасность» (Смехач. 1924. № 23). Но большинство рисунков и в эти годы, и в последующие Николай Радлов посвятил высмеиванию «гримас быта», разных глупостей и нелепостей, в том числе чиновничьих, мешавших нормальной жизни людей.

В 1930-годы карикатуры Н.Э. Радлова регулярно появлялись в газете «Литературный Ленинград», еженедельнике «Рабочий и театр» и других изданиях, включая знаменитый журнал «Крокодил», с которым художник сотрудничал до конца жизни. В том, что касалось художественной культуры журнального рисунка, Радлов был продолжателем традиций «Сатирикона», где к карикатуре относились как к полноценному произведению изобразительного искусства, заботились о качестве художественной формы рисунка и о том, чтобы карикатура была смешной. Карикатуры Н.Э. Радлова вызывали смех, они были остроумны, изящны и точно поражали цель. В них зрители видели отражение действительности, они верили художнику и перенимали его отношение к изображаемому.

В основном Н.Э. Радлов использовал линейный рисунок. Графическая манера Радлова постепенно менялась в сторону большей пластичности рисунка, штрихом художник всё чаще и с большим успехом передавал объём и пространство. Декоративности рисунка Радлов особого внимания не уделял.

Как правило, карикатуры Н.Э. Радлов были сюжетными. Смысл рисунка зрителю «подсказывала» не подпись, а созданная художником ситуация, действия персонажей, их взаимоотношения. Сильную сторону радловских карикатур составляла выразительность позы, жеста, мимики. Н.Э. Радлов нередко создавал серии рисунков, в которых развивал тему постепенно. Такие рисованные истории часто занимали всю страницу издания. Острая наблюдательность, умение подмечать и передавать в рисунке характерные черты облика человека сделали Н.Э. Радлова превосходным шаржистом. Обширная галерея шаржей на ленинградских писателей была собрана в книге «Воображаемые портреты» (1933). В предисловии к этому сборнику Радлов излагает свой взгляд на работу шаржиста и основные принципы его творчества: «Модель надо наблюдать <...> Этот разнообразный и длительный опыт художник сводит к лаконичному графическому символу, знаку. Такая выжимка из наблюдений должна быть более похожа на модель, чем сама модель...».

Большое место в творческом наследии Н.Э. Радлова занимают иллюстрации к литературным произведениям. Однако Радлов был не только иллюстратором, но и художником книги в широком смысле. Соблюдение художественного единства книжного оформления он считал обязательным.

Первой работой Радлова в этой области был рисованный шрифт на обложке поэмы А.А. Блока «Двенадцать», изданной в 1918 году с рисунками Ю. Анненкова. Сохранился экземпляр поэмы с автографами поэта и художника: «Николаю Эрнестовичу Радлову — автору заглавных букв с искренним приветом. Александр Блок. 1 марта 1919 г.» и «Н.Э. Радлову в память о нашей дружбе и в благодарность за огромную помощь — обложку. Юрий Анненков». Примером спорного художественного оформления книги, которое осуществил Н.Э. Радлов, является сборник пьес У. Шекспира (1930). Изящный линейный рисунок, композиционно заполняющий всю страницу, прекрасно соответствует изощрённо-гротескному стилю «Двенадцатой ночи», а тяжеловатые силуэтные рисунки, резко контрастирующие чёрные и белые пятна словно переносят читателя в волшебный, дурманный мир «Сна в летнюю ночь». Но замечателные иллюстрации, помещённые под одну обложку, решительно противоречат друг другу.


О собственно книжной иллюстрации, которую Н.Э. Радлов считал разновидностью станковой живописи, он говорил ещё в 1913 году: «Цель иллюстрации — представить в пластической трактовке идею писателя <...> содержание и форма искусства иллюстрации не ищутся в природе, они черпаются из готового источника. Знания и художественный опыт играют в деле иллюстрирования первую роль, темперамент художника должен сжаться». Кроме того, призвание художника, считал Радлов, состоит в постоянном поиске. Иллюстрации самого Радлова разнятся по стилю и техническому исполнению. Радлов рисовал пером, карандашом, сангиной, владел техникой литографии.

В 1920-е годы Э.Н. Радлов часто иллюстрировал небольшие книги, которые печатались в качестве своеобразных приложений к журналам и газетам. В серии «Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала "Смехач"» с рисунками Радлова увидели свет «Рассказы» А.Н. Толстого (1926), «Рассказы» М.А. Булгакова (1926), «Бездельник Эдуард» В.П. Катаева (1928) и другие книги. Радлов рисовал также для «Весёлой библиотеки "Бегемота"». Работая в редакции «Бегемота», Н.Э. Радлов сблизился с М.М. Зощенко. Первая книга Зощенко с рисунками Радлова — «Рассказы» — вышла в маленьком петербургском издательстве «Картонный домик» ещё в 1923 году. Но теперь они вместе разрабатывали темы карикатур, после чего Зощенко придумывал подписи к рисункам.

В 1928 году появилась первая совместная книга Н.Э. Радлова и М.М. Зощенко — «Весёлые проекты». В 1931-м вышла вторая — «Счастливые идеи». Создавая иллюстрации к этим книгам, Радлов использовал свой любимый сатирический приём (который впервые представил публике в 1923 году в «Дрезине»): изобразил множество нелепых и абсолютно избыточных механизмов для достижения простых и ясных целей. Радлов и Зощенко высмеивали бракоделов, имитаторов бурной трудовой деятельности, бюрократов. Обе книги вызвали сильное недовольство властей, особенно «Счастливые идеи». По структурам книгораспространения было разослано распоряжение изымать и уничтожать это издание. Следуя собственной теории подчинения художника писателю, Н.Э. Радлов замечательно передавал в иллюстрациях особую, характерную для каждого автора интонацию, при этом никогда не опускался до простого стилизаторства. Но самые удачные его иллюстрации — к произведениям, которые не требовали «сжимать» темперамент и фантазию художника. В первую очередь это юмористические произведения. Живо и изобретательно Радлов проиллюстрировал книги М.М. Зощенко «Личная жизнь» (1934), «Рассказы» (1939). Всё оформление — рисунки, расположение и начертание заголовков — рассчитано на то, чтобы ввести читателя в пронизанный иронией мир Зощенко. Примечательна работа художника над «Избранными рассказами» М. Твена (1936). Здесь иллюстрации выполнены пером, немногочисленные штрихи формируют объём фигур, передают глубину пространства и фактуру предметов. Под чёрный рисунок пером Радлов подложил неяркий серо-зелёный цвет, с пробелами в тех местах, где это нужно для передачи света и обогащения композиционного ритма иллюстрации.

Особую свободу творческой энергии Н.Э. Радлова дарили произведения, адресованные детям. Впервые с детской читательской аудиторией Николай Радлов встретился, когда работал в журнале «Галчёнок» (1911–1913). Редактор этого умного и весёлого издания А.А. Радаков пригласил в журнал совсем молодых художников, которых ещё никто не знал, но которые обладали тонким чувством юмора, фантазией и умением связывать воедино текст и рисунок. Среди них были Н.Э. Радлов и В.В. Лебедев. Впоследствии Радаков гордился, что именно он первым разглядел эти качества в будущих выдающихся художниках детской книги: «Они хорошо чувствовали конкретность и эмоциональность детского мышления, умели выявить образ без ненужных, разбивающих впечатление <…> деталей. Они были также хорошими выдумщиками». Первой детской книгой, которую проиллюстрировал Н.Э. Радлов, стали «Приключения Тома» М. Твена (MCMXXIII [1923]). С 1928 года рисунки Радлова появлялись в журнале для детей «Ёж», потом — в «Чиже», «Костре», «Пионере» и др. В 1931 году вышел сборник рассказов М.М. Зощенко «Понимать надо» с характерными для Радлова выразительными линейными рисунками.

В 1936 году журнал «Чиж» напечатал сказку Н.Л. Дилакторской «Приключения серого Маламыша»; иллюстрации Радлова сообщили сказке кинематографическую динамичность.

В 1937 году увидели свет «Рассказы в картинках», сборник увлекательных и смешных рисованных историй, адресованных детям. Цветные рисунки Н. Э. Радлова в этой книге — воплощение лёгкости, ясности, непринуждённости. Часть сюжетов (на стр. 4, 7, 9, 13, 15, 27, 30, 31, 40 первого издания) Радлов позаимствовал из книги Б. Рабье «Звери развлекаются», изменив и дополнив. Рисунки сопровождались короткими стихотворными строчками, авторами которых были Д.И. Хармс, Н.В. Гернет и Н.Л. Дилакторская. В 1938 году издание «Рассказов в картинках» на английском языке («The cautious carp and other fables in pictures» / «Осторожный карп и другие басни в картинках») получило вторую премию на Международном конкурсе детской книги в США. Детский журнал «The Horn Book Magazine» включил «The cautious carp and other fables in pictures» в список лучших книг года.


  • Рассказы в картинках / Николай Радлов, 1937 год

  • Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [сост. Н. Гернет и Р. Жуковская ; текст Д. Хармс, Н. Гернет, Н. Дилакторская]

  • Рассказы в картинках / Николай Радлов, 1937 год

  • Рассказы в картинках / Николай Радлов, 1937 год

  • Рассказы в картинках / Николай Радлов

  • Рассказы в картинках / Николай Радлов

  • Рассказы в картинках / Николай Радлов

  • Рассказы в картинках / Николай Радлов


Вскоре после выхода в свет «Рассказов...» Н.Э. Радлов по приглашению Союза советских художников переехал в Москву. В столице он продолжал ту же деятельность, что и в Ленинграде: преподавал (был профессором Московского художественного института), занимался организационной работой (руководил графической секцией Московского Союза художников), рисовал карикатуры на политические и бытовые темы для «Крокодила» и других «взрослых» периодических изданий, активно сотрудничал с журналами для детей. О его большом внимании к детской периодике свидетельствует статья «Рисунок в детском журнале» (Детская литература. 1940. № 4).

В 1939 году увидела свет сказочная повесть А. М. Волкова «Волшебник Изумрудного города» (по мотивам «Удивительного волшебника из страны Оз» Ф. Баума). Для этого — первого — издания Н.Э. Радлов выполнил чёрно-белые штриховые иллюстрации. О творческом методе Радлова — иллюстратора-сказочника известный советский писатель К.А. Федин сказал следующее: «Сюжет всегда представляется текстом, но Радлов никогда не останавливался на сюжете — он владел фабулой. <…> Он брал основную тематику и прекрасно всё <…> рассказывал». Важно и то, что Радлов, наполняя рисунки остроумно и изобретательно обыгранными деталями, делал страшное смешным. Книгу с иллюстрациями Радлова дети читали вплоть до 1959 года, когда «Советская Россия» выпустила несколько переработанную Волковым сказку с цветными рисунками Л.В. Владимирского.

В 1940 году Н.Э. Радлов проиллюстрировал «Стихи» А.Л. Барто, «Хитрые и умные» М.М. Зощенко, в 1941-м — «Цветик-семицветик» В.П. Катаева, «В цирке» С.В. Михалкова, «В стране бабушки куклы» Э.М. Эмден и другие книги. Радлов принял участие в оформлении сборника «Ёлка», также изданного в 1941 году. К первому изданию «Ёлки» прилагалась азбука в стихах «Про всё на свете» С.Я. Маршака с рисункам Радлова.

С началом Великой Отечественной войны Н.Э. Радлов активно включился в работу по выпуску агитационных плакатов «Окна ТАСС» (созданы по аналогии с «Окнами сатиры РОСТА» времён Гражданской войны). Малотиражные плакаты создавались вручную, путём нанесением клеевых красок на бумагу через трафарет. Этот трудоёмкий, требовавший много сил процесс давал большую свободу в использовании красок и позволял быстро реагировать на происходящие события. С июня 1941 по октябрь 1942 года, когда был напечатан его последний плакат, Радлов придумал и выполнил около 40 плакатов.


  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов, 1940 год

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов

  • Стихи / Агния Барто. Худ. Николай Радлов


В 1942 году коллектив художников-сатириков «Окон ТАСС», в том числе Н.Э. Радлов, были удостоены Сталинской премии второй степени. Радлов сказал: «Признание Правительства в данном случае для меня чрезвычайно важно, символично. То, что карикатура может так влиять на массы, иметь такой резонанс, — для меня это глубочайшее удовлетворение, потому что это оправдывает весь ход моей жизни». И нарисовал шарж, изобразив создателей «Окон ТАСС» — художников и писателей. Практически одновременно с созданием плакатов для «Окон ТАСС» Н.Э. Радлов начал работать в качестве художественного редактора журнала «Фронтовой юмор». Издавало журнал Политуправление Западного фронта (позже 3-го Белорусского). В июле 1941 года появился самый первый, ненумерованный, выпуск. Последний номер журнала, сорок восьмой, вышел марте 1945-го.

В январе 1942 года Николай Эрнестович Радлов серьёзно пострадал во время бомбёжки Москвы. Умер от последствий травмы 29 декабря 1942 года. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

За годы творческой деятельности Н.Э. Радлов создал целый корпус художественно-критических и искусствоведческих трудов, выполнил иллюстрации к более чем сорока книгам отечественных и зарубежных авторов, для взрослых и детей. Его рисунки и работа в качестве художественного редактора в популярных журналах (в частности, в «Бегемоте») оставили заметный след в истории отечественной карикатуры и — шире — искусства газетно-журнальной графики и близкой ей книжной графики. Портреты, выполненные Радловым, впечатляют профессиональным мастерством и тонким психологизмом.

Наибольший успех выпал на долю «Рассказов в картинках». Это самая издаваемая книга Н.Э. Радлова. Тиражи некоторых изданий достигали 600 000 экземпляров. В годы Великой Отечественной войны отдельные рисунки печатались как листовки. От издания к изданию менялись формат книги и подписи к ним. В издании 1940 года авторы стихотворных подписей не указаны, потому что один из авторов — Н.И. Дилакторская — к тому времени был репрессирован. Рисунки тоже различались. В 2010 году московский «Мелик-Пашаев» выпустил «Рассказы в картинках», включив в свою книгу все известные варианты рисунков, сознательно отказавшись при этом от текстов. «Рассказы в картинках» много переводились на иностранные языки. Московское Издательство литературы на иностранных языках выпустило книгу на голландском (1957), английском (1958), испанском (1962) языках. «Рассказы...» выходили в Румынии (1958) и Венгрии (1961). В 1970-е и особенно в 1980-е годы издательства «Прогресс» и «Радуга» активно переводили книгу на европейские и азиатские языки: чешский, словацкий, арабский, персидский, монгольский, кхмерский, хинди, бенгали, урду, гуджарати, малаялам и др.

Художник и искусствовед М.Л. Иоффе так объяснял популярность «Рассказов...» у отечественного и зарубежного читателя: в рисунках Н.Э. Радлова, в том числе и в изображениях животных, всегда проявлялся «гуманизм художника — его любовь и внимание к людям. В радловских зверях ребята всегда могли почувствовать, узнать человеческие характеры, человеческие переживания, настроения». Не все творческие планы Н.Э. Радлова осуществились при жизни художника. Некоторые получили развитие спустя много лет.

Ещё в 1930-е годы Н.Э. Радлов выполнил рисунки для диафильмов «Золотой ключик» (по сказке А.Н. Толстого) и «Краденое солнце» (по сказке К.И. Чуковского). Завершению проектов помешала война. Рисунки к «Золотому ключику» остались неопубликованными, а рисунки к «Краденому солнцу» юные читатели увидели в «Весёлых картинках» (1961. № 7). В 1972 году «Художник РСФСР» издал книжку-картинку «Краденое солнце», в основу которой легли кадры несостоявшегося диафильма.

Как художник мультфильма «Бармалей», вышедшего на экраны в 1941 году, Николай Эрнестович Радлов считается мастером, внёсшим заметный вклад в развитие советской мультипликации. Кроме того, идеи и рисунки Радлова использовались советскими художниками-мультипликаторами последующих поколений. В 1960 году на экраны страны вышел детский юмористический мультжурнал «Светлячок», первый выпуск которого был снят по «Рассказам в картинках». В 1983 году также на киностудии «Союзмультфильм» появился мультфильм «От двух до пяти» по книге К.И. Чуковского. В фильме были использованы рисунки Н.Э. Радлова, Ю.П. Анненкова, С.В. Чехонина, В.М. Конашевича, Кукрыниксов.

Книги с иллюстрациями Н. Э. Радлова

  • Блок, А. Двенадцать : [поэма] / Александр Блок ; рис. Ю. Анненкова ; [шрифт на обл. Н. Радлова] . — Петроград : Алконост, 1918. — 61, [1] с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Анненский, И. Ф. Фамира Кафаред : вакхическая драма / И. Ф. Анненский ; обл. рисованая Н.Э. Радловым. — Санкт-Петербург : Гржебин, 1919. — 92 с. — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Рассказы / Михаил Зощенко ; рис. Н. Радлова. —Петроград : Картонный домик, 1923. — 149 с. : ил.
  • Твэн, М. Приключения Тома / Марк Твэн ; с ил. Н. Э. Радлова ; пер. с англ. З.Н. Журавской, под ред. и с предисл. К. Чуковского. — Петербург ; Москва : Всемирная литература. — MCMXXIII [1923]. — 260 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Булгаков, М. А. Рассказы / Михаил Булгаков ; ил. Н. Радлова. — [Ленинград] : [б. и.], [1926]. — 58, [3] с. : ил. — (Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала «Смехач» [№ 15]). — [Хранится в РГБ].
  • Вудхауз, П. Г. Рассказы / Вудхауз ; пер. с англ. М. Савицкой ; [ил. Н. Радлова]. — [Ленинград : изд-во ЦК ЖД «Гудок»], [1926]. — 55, [2] с., [3] с. объявл. : ил. — (Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала «Смехач» [№ 26]). — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Десять рассказов / Михаил Зощенко ; [ил. на обл. ил. Н. Радлова]. — Ленинград : Красная газета, 1926. — 37 с. — (Весёлая библиотека «Бегемота»).
  • Толстой, А. Н. Рассказы / Алексей Н. Толстой ; ил. Н. Радлова. — [Ленинград] : [б. и.], [1926] (Уч. тип. 1-го Дома коммуны). — 60 с. : ил. — (Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала «Смехач» [№ 10]). — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Мелочи жизни / Михаил Зощенко ; на обл. рис. Н. Радлова. — Ленинград : Красная газета, 1927. — 40 с. — (Весёлая библиотека «Бегемота»). — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Cоциальная грусть / Михаил Зощенко ; на обл. портр. автора работы Н. Радлова. — Ленинград : Красная газета, 1927. — 48 с. — (Весёлая библиотека «Бегемота»).
  • Толстой, А. Н. Англичане, когда они любезны : [рассказы] / Алексей Толстой ; на обл. портр. автора работы Н. Радлова. — Ленинград : Красная газета, 1927 (тип. им. Володарского). — 31 с. — (Весёлая библиотека «Бегемота»). — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Весёлые проекты (Тридцать весёлых идей) / М. Зощенко и Н. Радлов. — Москва : Красная газета, 1928. — 29 с. : ил.
  • Катаев, В. Бездельник Эдуард / Валентин Катаев ; рис. Н. Радлова. — Москва ; Ленинград : Газета «Гудок», 1928. — 64 с. : ил. — (Дешевая юмористическая иллюстрированная библиотека «Смехача»).
  • Толстой, А. Н. Радиовредитель : [рассказы] / А. Толстой ; на обл. шарж Н. Радлова. — Ленинград : Красная газета, 1928 (тип. им. Володарского). — 32 с. — (Веселая библиотека «Бегемота»). — [Хранится в РГБ].
  • Чуковский, К. Чепушинка : [стихи для детей] / К. Чуковский ; рис. Н. Радлова. — Ленинград : Красная газета, 1928. — [15] с. : ил. — (Библиотечка «Бегемота»).
  • Голлербах, Э. Ф. Диоскуры и книга : [библиофильский дифирамб]. (1920–1930) / сочинение Э. Голлербаха ; рис. Д. Митрохина, Н. Радлова, К. Сомова и Л. Хижинского украшенное ; обложка: Евг. Белуха. — Ленинград : [автор], тип. ЛСПО, 1930. — 27, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Лишние люди / Мих. Зощенко ; рис. Н. Радлов. — Москва : Федерация, 1930. — 116 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Шекспир. Собрание сочинений. Том 2. : Сон в летнюю ночь ; Венецианский купец ; Как вам это понравится ; Двенадцатая ночь / Шекспир ; перевод с английского под общей редакцией А.А. Смирнова, А.Г. Горнфельда, А.Н. Горлина ; рис. Н. Э. Радлова, Н. К. Шведе-Радловой. — Москва ; Ленинград : Госиздат, 1930. — 676 с. : ил.
  • Зощенко, М. Понимать надо : [рассказы для детей] / Мих. Зощенко ; рис. Н. Радлов. — Ленинград : Ленинградское областное издательство, [1931]. — 28 с. : ил. — (Библиотека «Ленинских искр»). — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. М. Счастливые идеи / Михаил Зощенко, Н. Радлов. — Ленинград : Изд-во писателей в Ленинграде, [1931] (тип. им. Евг. Соколовой). — 62, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ляс, М. А. Гвардия гибнущего мира : памфлеты о социалфашизме / М. Ляс, Тур ; обложка и иллюстрации: Н. Радлов. — Ленинград : Огиз — Прибой, 1931 (тип. им. Евг. Соколовой). — 62, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Мнимая поэзия : материалы по истории поэтической пародии XVIII и XIX вв. / под ред. Ю.Тынянова ; [суперобложка работы худ. Н.Э.Радлова]. — Москва ; Ленинград : ACADEMIA, 1931. — 460 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Шишков, В. Я. Пятёрка / Вячеслав Шишков ; рис. Н. Радлова. — [Ленинград] : Изд-во писателей в Ленинграде, [1931]. — 78 с. : с ил. — [Хранится в РГБ].
  • Бойцы и корабли : посвящается комсомолу морских сил Балтийского моря / Ант. Арсеньев, И. Бубинас, М. Ермолин [и др.] ; рис. Н. Радлова ; организаторы книги О. Колбасьев и М. Медведев. — Ленинград : Изд-во писателей в Ленинграде, 1932. — 157 с. : ил., фронт. — [Хранится в РГБ].
  • Первенство Ленинграда 1932 года : [шахматный турнир] : сборник партий / В. А. Алаторцев, М. М. Ботвинник, С. О. Вайнштейн, А. Ф. Ильин-Женевский, А. Я. Модель, П. А. Романовский, Я. Г. Рохлин, В. И. Созин ; обл.: С. М. Пажарский ; ил.: Н. Э. Радлов. — Ленинград ; Москва : Физкультура и туризм, 1932 (Л. : тип. им. Володарского). — Обл., 160 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Соревнование состоится : физкультурные очерки и рассказы Илья Бражкин, Л. Никольский, Михаил Ровный, Аджеразьян Санаев / рис. Н. Радлова. — [Москва] : Огиз — Физкультура и туризм, 1932 (Л. : 4-я тип. Огиза). — 125, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ильф, И. Как создавался Робинзон : [рассказы и очерки] / Илья Ильф, Евгений Петров ; [рисунки Н. Радлова]. — Москва : ОГИЗ : Молодая гвардия, 1933. — 148 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Зощенко, М. Личная жизнь : [рассказы] / Мих. Зощенко ; ил. на обл., суп.-обл., тит. и шмуцтит. Н. Радлова. — Ленинград : ГИХЛ : Ленинградское отделение, 1934. — 152 с. : ил.
  • Никитин, Н. Н. Конкурс хитрецов : [комедия в 6 событиях] / Николай Никитин ; ил. Н. Э. Радлова ; суп.-обл., переплет: М. Кирнарский. — [Ленинград] : Изд-во писателей в Ленинграде, [1934] (тип. им. Володарского). — 98, [2] с., 1 вкл. л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Джером, К. Дж. Дядя Роджер ; иллюстрации Н. Радлова // Костёр. — 1936. — № 4.
  • Дилакторская, Н. Приключения серого Маламыша : [сказка] / Наталья Дилакторская ; иллюстрации Н. Радлова // ЧИЖ. — 1936. — №№ 2, 4–9.
  • Твэн, М. Избранные рассказы / Марк Твэн ; пер. с англ. С. Г. Займовского ; ил. Н. Радлова ; вступ. статья С. Динамова. — Москва : Гослитиздат, 1936. — 413, [1] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [сост. Н. Гернет и Р. Жуковская ; текст Д. Хармс, Н. Гернет, Н. Дилакторская]. — Ленинград : Лендетиздат ЦК ВЛКСМ, 1937. — [42] с. : цв. ил.
  • Франс, А. Остров пингвинов / Анатоль Франс ; пер. с фр. З. Венгеровой ; вступ. статья Н. Рыковой ; ил. Н. Радлова. —Ленинград : Художественная литература, 1938. — 254, 2 с., 16 л. фронт., ил. — [Хранится в РГБ].
  • Волков, А. М. Волшебник Изумрудного города : [переработка сказки американского писателя Франка Баума «Мудрец из страны Оз»] / Александр Волков ; рис. Н. Радлова. — Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939. — 122, [2] с., [1] л. цв. ил. : ил.
  • Форш, О. Радищев : [роман] / Ольга Форш ; иллюстрации Н.Э. Радлова. —Ленинград : Художественная литература, 1939. — 428 с. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Барто, А. Стихи / Агния Барто ; рисунки Н. Радлова. — Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. — 80 с. : ил.
  • Зощенко, М. Хитрые и умные / Мих. Зощенко ; рис. Н. Радлова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940. — 17 с. : ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [сост. Н. Гернет и Р. Жуковская ; текст Д. Хармс, Н. Гернет, Н. Дилакторская]. — 2-е изд. — Ленинград : Лендетиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. — 42 с. : цв. ил.
  • Барто, А. Дима и Вава : комедия в 3-х актах / Агния Барто и Рина Зелёная ; рис. Н. Радлова ; [послесл. «Советы исполнителям» : Серг. Розанов]. — Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 56 с. : ил. — (Наш театр).
  • Веприцкая, Л. Белоснежка : комедия-сказка в трех действиях : сюжет заимствован у бр. Гримм / Л. Веприцкая ; рисунки Н. Радлова ; музыка Мих. Красева. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 72 с. : ил., нот. — (Наш театр).
  • Волков, А. Волшебник изумрудного города / Александр Волков ; рис. Н. Радлова. — Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 150 c. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].
  • Ёлка : песенки, сказки, стихи и рассказы / сост. Э. Эмден ; худож.: М. Поляков, А. Давыдова, Е. Рачёв, Н. Радлов, М. Михаэлис, В. Щеглов, В. Бехтеев, К. Кузнецов, В.Конашевич, В. Коновалов, И. Кузнецов ; переп. и тит. л. В. Конашевича ; форзац Л. Литвинова. — Москва ; Ленинград, Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 64 с. : ил. — На форзацах ноты песен. — Прилож. : Подарок читателям «Ёлки». С. Маршак. Про все на свете : (азбука в стихах и картинках). Рис. Н. Радлова.
  • Катаев, В. Цветик-семицветик : сказка / В. П. Катаев ; худож. Н. Радлов. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 24 с. : ил.
  • Михалков, С. В цирке : [стихи] / Сергей Михалков ; рис. Н. Радлова. — [Москва] : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — [20] стр. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Эмден, Э. В стране бабушки куклы : сказочная повесть / Э. Эмден ; худож. Н. Радлов. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 64 с. : ил.
  • Ленч, Л. С. Осиновый кол : сатир. рассказы, пьесы, сказки, стихи на герм. фашизм / Леонид Ленч ; ил. Н. Радлов. — Москва : Советский писатель, 1942. — 60 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Маршак, С. Я. Весёлая азбука : [в стихах] / Самуил Маршак ; рис. Н. Радлова. — [Москва] : Сов. график, [1943]. — 1 л., сложен. в 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Два кота и одна птичка. Усердные слуги / рис. Н. Радлова. — Москва : Союзпечать, 1944. — 3 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Догадливый ёж / рис. Н. Радлова. — Москва : Союзпечать, 1944. — 3 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Упрямые козлы / рис. Н. Радлова. — Москва : Союзпечать, 1944. — 3 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Чуковский, К. Сказки / К. Чуковский ; рис. А. Каневского, В. Конашевича, Н. Радлова. — Москва : Детгиз, 1951. — 152 с. : ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [текст Н. Гернет и Н. Дилакторской ; раскраска М. Эйхман]. — 3-е изд., перераб. — Ленинград : Детгиз, 1955. — 48 с. : цв. ил., с текстом.
  • Чуковский, К. И. Краденое солнце : [стихи] / Корней Чуковский ; рис. Н. Радлова. — Москва : Детгиз, 1956. — 15 с. : ил. — (Мои первые книжки). — [Хранится в РГБ].
  • Чуковский, К. Чудо-дерево / Корней Чуковский ; рис. В. Конашевича, Н. Ремизова, Е. Чарушина, Н. Радлова, Ю. Узбякова. — Москва : Детгиз, 1956. — 247 с. : ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [сост. Н. Гернет и Р. Жуковская ; текст Н. Гернет и Н. Дилакторской ; раскраска М. Эйхман]. — 4-е изд., перераб. — Ленинград : Детгиз, 1958. — 48 с. : цв. ил.
  • Чуковский, К. Краденое солнце / Корней Чуковский ; рисунки Н. Радлова. — Москва : Детгиз, 1958. — 16 с. : ил. — (Мои первые книжки ).
  • Эмден, Э. Дом с волшебными окнами : повесть-сказка / Эсфирь Эмден ; рис. Н. Радлова. — Москва : Детгиз, 1959. — 94 с. : ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [текст Н. Гернет, Н. Дилакторской, Д. Хармса ; сост. Р. Жуковская ; раскраска Б. Астафьева]. — Москва : Детгиз, 1962. — 48 с. : цв. ил.
  • Эмден, Э. Дом с волшебными окнами / Эсфирь Эмден ; худож. Н. Радлов и др. — Москва : Детгиз, 1962. — 495 с. : ил., 1 л. портр. — (Школьная библиотека).
  • Чуковский, К. Краденое солнце / Корней Чуковский ; рисунки Н. Радлова. — Москва : Детгиз, 1963. — 15 с. : ил. — (Мои первые книжки ).
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов. — Ленинград : Детская литература, 1964. — 14 с. : ил. — ([Книжка-малышка]).
  • Чуковский, К. Чудо-дерево / Корней Чуковский ; рисунки В. Конашевича, В. Сутеева, Е. Чарушина, Н. Радлова, Ю. Васнецова, Ю. Узбякова. — Москва : Детская литература, 1964. — 224 с. : ил., 8 л. цв. ил.
  • Зощенко, М. Хитрые и умные / Мих. Зощенко ; рис. Н. Радлова ; [раскраска и оформление Т. К. Добровольской и Н. Г. Лебедева]. — Ленинград : Детская литература, 1965. — 20 с. : ил.
  • Чуковский, К. Краденое солнце / Корней Чуковский ; рисунки Н. Радлова. — Москва : Детская литература, 1965. — 15 с. : ил. — (Мои первые книжки ).
  • Чуковский, К. Чудо-дерево / Корней Чуковский ; худож. В. Конашевич, В. Сутеев, Е. Чарушин, Н. Радлов, Ю. Васнецов, Ю. Узбяков. — Москва : Детская литература, 1965. — 223 с. : ил.
  • Корнилов, Б. Стихотворения и поэмы / Борис Корнилов ; рис. Н. Радлова и Б. Малаховского. — 2-е изд. — Москва ; Ленинград : Советский писатель, 1966. — 544 с. : ил. — (Библиотека поэта. Большая серия). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов. — Ленинград : Детская литература, 1966. — 14 с. : ил. — ([Книжка-малышка]).
  • Дилакторская, Н. Л. Приключения серого Маламыша : [сказка] / Дилакторская Наталья ; рис. Н. Радлова ; [обложка, макет и раскраска фотографий М.Беломлинского]. — Ленинград : Дет. лит. [Ленингр. отд-ние], 1968. — 35 с., включ. обл. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Эмден, Э. Дом с волшебными окнами / Эсфирь Эмден ; предисл. Л. Воронковой ; худож. Н. Радлов и др. — Москва : Детская литература, 1968. — 495 с., 1 л. портр. : ил. — (Школьная библиотека).
  • Эмден, Э. Дом с волшебными окнами / Эсфирь Эмден ; худож. Н. Радлов, Н. Калита, Б. Калаушин. — Москва : Детская литература, 1970. — 495 с. : ил.
  • Чуковский, К. Краденое солнце / Корней Чуковский ; рисунки Н. Радлова. — Ленинград : Художник РСФСР, 1972. — 47 с. : цв. ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов. — Ленинград : Детская литература, 1986. — 48 с. : цв. ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; рисунки Н. Радлова. — Mосква : Детская литература, 1990. — 14 с. : ил. — (Для маленьких).
  • Кузмин, М. Подземные ручьи / Михаил Кузмин ; худож. Н. Радлов ; сост. А. Пурин. — Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1994. — 768 с. : ил. — (1000 лет русской литературы).
  • Булгаков, М. Дьяволиада : ранняя сатирическая проза / Михаил Булгаков ; худож. Н. Радлов ; ил. на обл. Ф. Барбышева ; сост. В. Сахаров. — Москва : Олма-Пресс, 2000. — 352 с. : ил. — (Имена. Классика).
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Николай Радлов. — Москва : Мелик-Пашаев, 2010. — 56 с. : ил.
  • Богданов, Н. Михаил Булгаков как психолог / Богданов Николай Николаевич ; ил. Н. Э. Радлова // Литература в школе. — 2015. — № 8. — С. 14–18. — (Наши духовные ценности). — Библиогр. в примеч.
  • Архив «Сверчка» : весёлые картинки для маленьких ребят. 1937 : литературно-художественное издание по материалам газеты «Ванька- Встанька» (1936) и журнала «Сверчок» (1937). — Москва : ТриМаг, 2017. — 151 с. : цв. ил. — Из содерж.: Вот какие бывают мыши / Н. Радлов, М. Зощенко.
  • Волков, А. Волшебник Изумрудного города / Волков А. ; рис. Н. Радлова. — Москва : Эксмо, 2017. — 223 с. : ил. — (Золотое наследие) (Дружим с детства! #эксмодетство).
  • Зощенко, М. Хитрые и умные / Мих. Зощенко ; рис. Н. Радлова. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 20 с. : цв. ил.
  • Эмден, Э. В стране Бабушки Куклы, или Дом с волшебными окнами / Эсфирь Эмден ; рисунки Николая Радлова. — Москва : Эксмо, 2017. — 109, [1] с. : ил. — (Золотое наследие) (Дружим с детства! #эксмодетство).
  • Волков, А. Волшебник Изумрудного города / Александр Волков ; рис. Н. Радлова. — Москва : Детская литература, 2019. — 232 с. : ил.
  • Чуковский, К. И. Стихи и сказки / Корней Иванович Чуковский ; [вступительная статья В. Берестова ; рис. В. Конашевича, Н. Радлова, В. Сутеева, Ю. Каташинской]. — Москва : Махаон, 2018. — 314, [5] с. : ил. — (Библиотека любимых писателей).
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [текст: Н. Гернет и др.]. — Москва : Махаон, 2019. — 48 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки).
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / [Н. Радлов] ; стихи А. Волкова. — Волгоград : Учитель, [201-?]. — [47] с. : цв. ил.
  • Такисяк, А. Бородуля : кино-роман / Аркадий Такисяк [псевдоним К. И. Чуковского] ; рис. Н. Радлова ; послесл. М. Фоменко. — Текст : электронный. — Б. м. : Salamandra P.V.V., 2013. — 78 c., илл. — (Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Т. 1) (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. XXIII).

Николай Радлов / Переводы

  • Radlov, N. The cautious carp and other fables in pictures. — New-York, 1938.
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : на рус. и индонез. языках / Николай Радлов ; текст Нины Гернет и Наталии Дилакторской ; пер. Сарасвати. — Москва : Прогресс, 1971. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / худож. Нниколай Радлов ; текст Д. Хармса и др. ; пер. Д. Роттенберг. — Москва : Прогресс, 1980. — 48 с. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / худож. Н. Радлов ; текст Н. Гернет, Д. Хармса, Н. Дилакторской ; перевела В. Хегерова. — Москва : Прогресс, 1980. — 48 с. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / [худож.] Н. Радлов ; [текст Н. Гернет, Н. Дилакторской, Д. Хармса ; перевела Е. Провазникова]. — Москва : Прогресс, 1980. — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / худож. Н. Радлов ; [текст Н. Гернет, Н. Дилакторской, Д. Хармса ; пер. с рус. Ю. Варкентин]. — Москва : Прогресс, 1980. — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Николай Радлов ; [текст Д. Хармса, Н. Гернет, Н. Дилакторской]. — Москва : Прогресс, 1981. — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / [худож.] Николай Радлов ; [текст Н. Гернет, Н. Дилакторской, Д. Хармса]. — Москва : Прогресс, 1981. — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н.Э. Рассказы в картинках / Николай Радлов. — Москва : Прогресс, 1981. — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [перевод] / Николай Радлов ; [текст Д. Хармса, Н. Гернет, Н. Дилакторской]. — Москва : Радуга, 1984. — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [перевод] / Николай Радлов ; [текст Д. Хармса, Н. Гернет, Н. Дилакторской]. — Москва : Радуга, 1984. — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Николай Радлов ; [текст Д. Хармса, Н. Гернет, Н. Дилакторской]. — Москва : Радуга, 1984. — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [перевод] / Николай Радлов. — Москва : Радуга ; Бангалор : Навакарнатика пабликейшнс, Б. Г. (1986). — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [перевод] / Николай Радлов. — Москва : Радуга ; Бомбей : Лок вангмай гриха, Б. г. (1986). — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Н. Радлов; [текст Д. Хармса и др. ; пер. с рус. Ж. Оюунцэцэг ; ил. авт.]. — Москва : Радуга, 1986. — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [текст Д. Хармса и др. ; пер. Х. Лопес Ганивет ; адапт. С. Перес Тобелья]. — Москва : Радуга ; Гавана : Хенте Нуэва, Б. г. (1987). — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [перевод] / Николай Радлов ; [рис. авт.]. — Москва : Радуга, Б. г. (1987). — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [перевод] / Николай Радлов ; [рис. авт.]. — Москва : Радуга ; Ахмедабад : Пиплз бук хаус, Б. г. (1987). — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Николай Радлов ; [пер. Г. К. Найяр ; ил. авт.]. — Москва : Радуга ; Тривандрум : Прабхат бук хаус, Б. г. (1990). — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках : [для детей] / Николай Радлов ; [текст Н. Гернет и др. ; пер. М. Калмыку]. — Москва : Радуга ; Бухарест : Ион Крянгэ, 1990. — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Рассказы в картинках / Николай Радлов ; [текст Д. Хармса и др. ; пер. Д. Роттенберг]. — Москва : Радуга, Б. г. (1990). — 48 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Николай Радлов / Графика

  • Радлов, Н. Э. Графика / Николай Радлов. — Ленинград : Благо, 1926. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. [Собрание карикатур] / Н. Э. Радлов ; вступ. статья Конст. Федина. — Москва : Федерация, 1930. — VI, 65 с. : ил. — (Советская карикатура; вып. 2). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Воображаемые портреты : литературный Ленинград : [шаржи] / Николай Радлов ; суп.-обл. и переплет: Н. Радлов. — [Ленинград] : Изд-во писателей в Ленинграде, [1933] (тип. «Печатный двор»). — 134 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Выставка произведений художника, лауреата Сталинской премии Николая Эрнестовича Радлова : каталог / Московское отделение Союза художников РСФСР ; [кат. сост. Е. А. Вишняк]. — Москва : Советский художник, 1961. — 23, [2] с., [5] л. ил. : портр. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Карикатуры, иллюстрации, веселые проекты, счастливые идеи, дружеские шаржи : из альбома художника / [ред.-сост. В. Стацинский]. — Москва : Крокодил, 1963. — [48] с. : ил. — (Мастера советской карикатуры). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. [Альбом карикатур / вступ. статья Б. Ефимова, нар. худож. СССР]. — Москва : Сов. художник, 1977. — [19] с. : ил. — (Мастера советской карикатуры). — [Хранится в РГБ].

Николай Радлов / Искусствоведческие работы

  • Радлов, Н. Э. Серов / очерк Н. Э. Радлова. — Санкт-Петербург : Издание Н. И. Бутковской, [1911?]. — [8], 48, XVI с., [14] л. ил., портр. : цв. ил., портр. — (Современное искусство. Серии иллюстрированных монографий). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Современная графика и рисунок / Николай Радлов. — Санкт-Петербург, 1913. — 33 с. с ил., : 15 л. фронт., ил. — [Хранится в РГБ].
  • Der Moderne Buchschmuck in Russland / Ges. u. zsgest. von Sergei Makowsky ; text von N. Radlow. — St. Petersburg : Golicke u. Willborg, 1914. — 111, [7] с., [19] л. ил., цв. ил., факс. : ил., цв. ил., факс. — [Хранится в РГБ].
  • Современная русская графика : проспект. Вып. 2 / ред. Сергея Маковского ; текст Н. Радлова. — Петроград : Свободное искусство, ценз. 1916. — 10 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. Цех Святого Луки // Аполлон. — 1917. — №№8–10. — С. 61–97, 92.
  • Современная русская графика / ред. Сергея Маковского ; текст Н. Радлова. — [Петроград : Свободное искусство, 1917]. — XIX, 146 с., 37 л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Марцинский, Г. Метод экспрессионизма в живописи / Георг Марцинский ; пер. Б. Казанского ; под ред. и вступ. ст. Н. Э. Радлова. — Петербург : Academia, 1923. — 61, [4] с., 1 л. фронт. (ил.), 12 л. ил. — (Искусство современной Европы / под ред. Н. Э. Радлова; вып. 1). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов. Н. Э. О футуризме и пр. : [сборник статей] / Н. Э. Радлов. — Петербург : Аквилон, 1923. — 71 с. — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. От Репина до Григорьева : статьи о русских художниках / Николай Радлов. — Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1923. — 58 с. : 19 л. ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Экспрессионизм : сборник статей / под ред. Е. М. Браудо и Н. Э. Радлова. — Петроград ; Москва : Всемирная литература, 1923. — 232, [2] с., 8 л. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Фридлендер, М. Я. Литография : с приложением очерка В. В. Воинова «Литография в России» / Макс Якоб Фридлендер ; перевод Е. Н. Верейской. — Ленинград : Гос. ин-т истории искусств «Akademia», 1925. — 49, [3] с., 1 л. фронт. илл., 6 л. илл. — (Искусство современной Европы / под ред. Н. Э. Радлова; вып. 2). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Э. З. Е. Серебрякова : К выставке Ленингр. област. сов. проф. союзов / Николай Радлов. — Ленинград : Комитет популяризации худож. изд. при Госуд. акад. истории материальной культуры, 1929 (тип. им. Евг. Соколовой). — 16 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Гартлауб. Гюстав Доре / Гартлауб ; пер. с нем. под ред. Н. Радлова ; вступ. статья Н. Радлова. — Ленинград : Изд-во Ленингр. обл. союза сов. художников, 1935. — 151, [3] с., 6 вкл. л. ил. : ил. — (Художественное наследие. Западноевропейское искусство...). — [Хранится в РГБ].
  • Радлов, Н. Рисование с натуры / Н. Радлов. — Ленинград : Издательство Областного союза советских художников, 1935. — 91 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радлов, Н. Рисование с натуры / Н. Радлов. 2-е изд. — Ленинград ; Москва : Искусство, 1938. — 81 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Радлов, Н. Э. Рисование с натуры / [вступ. статья М. Флекеля]. — 3-е изд. —Ленинград : Художник РСФСР, 1978. — 120, [10] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Советские ребята в творчестве художника А. Ф. Пахомова : [альбом] / авт. текста Н. Э. Радлова ; [ред. И. А. Кондратьев]. — [Ленинград] : Изогиз, 1938. — [8] с., [24] л. ил., цв. ил.
  • Радлов, Н. Э. Рисунок в детском журнале / Николай Радлов // Детская литература. — 1940. — № 4.


Николай Радлов / Книги в НЭБ.Дети

  • Барто, А. Дима и Вава : комедия в трех актах / Агния Барто и Рина Зеленая ; рис. Н. Радлова. — Электрон. ресурс. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941 (Москва : РГДБ, 2013). — 56 с. : ил.
  • Барто, А. Стихи / А. Барто ; рисунки Н. Радлова. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940 (Москва : РГДБ, 2013). — 80 с. : ил.
  • Ёлка : песенки, сказки, стихи и рассказы ; [переплет и тит. л. В. Конашевича, форзац Л. Литвинова]. — Текст : электронный. — Mосква ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941 (Москва : РГДБ, 2013). — 64 с. : ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [сост. Н. Гернет и Р. Жуковская ; текст Д. Хармс, Н. Гернет, Н. Дилакторская]. — Текст : электронный. — Ленинград : Лендетиздат ЦК ВЛКСМ, 1937 (Москва : РГДБ, 2013). — 42 с. : цв. ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [сост. Н. Гернет и Р. Жуковская ; текст Д. Хармс, Н. Гернет, Н. Дилакторская]. — Текст : электронный. — 2-е изд. — Ленинград : Лендетиздат ЦК ВЛКСМ, 1940 (Москва : РГДБ, 2013). — 42 с. : цв. ил.
  • Радлов, Н. Рассказы в картинках / Н. Радлов ; [текст Н. Гернет и Н. Дилакторской ; раскраска М. Эйхман]. — Текст : электронный. — 3-е изд., перераб. — Ленинград : Детгиз, 1955 (Москва : РГДБ, 2013). — 48 с. : цв. ил.
  • Чуковский, К. Сказки / К. Чуковский ; рис. А. Каневского, В. Конашевича, Н. Радлова. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1951 (Москва : РГДБ, 2013). — 152 с. : ил.
  • Чуковский, К. Чепушинка / К. Чуковский ; рис. Н. Радлова. — Текст : электронный. — Ленинград : Изд. «Красная газета», 1928 (Москва : РГДБ, 2013). — [15] с. : ил. — (Библиотечка «Бегемота»).

Николай Радлов / Мультфильмы

  • Бармалей. Мультипликационный рисованный фильм. По сказке К. Чуковского. Сценарист: К. Чуковский. Режиссёры: Л. Амальрик и В. Полковников. Художник: Н. Радлов. Союзмультфильм. СССР. 1941.
  • Светлячок. Детский юмористический мультжурнал. Вып. № 1. По «Рассказам в картинках» Н. Радлова. Сценарий и постановка Д. Бабиченко. Союзмультфильм. СССР. 1960.
  • О двух до пяти. Мультипликационный фильм по книге К. Чуковского. В фильме использованы рисунки Ю. Анненкого, С. Чехонина, В. Конашевича, Н. Радлова, Кукрыниксов. Режиссёр В. Попов. Союзмультфильм. СССР, 1983.

О жизни и творчестве

  • Асонова, Е. Где начинается фантазия? : [о значении книжной иллюстрации для детской книги на примере «Рассказов в картинках» Н. Радлова и книг С. Нурдквиста] / Е. Асонова // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2019. — № 9/10. — С. 54–57. — (Секреты профессии).
  • Асонова, Е. А. Как читать иллюстрации к детской книге? / Е.А. Асонова // Школьная библиотека: сегодня и завтра. — 2017. — № 11. — С. 8–11. — (Повестка дня).
  • Блинов, В. Ю. Русская детская книжка-картинка, 1900–1941 / Валерий Блинов. — Москва : Искусство XXI век, 2005. — 223, [3] с. : цв. ил.
  • Богатырева, Н. Чех с русской душой / Н. Богатырева // Читаем вместе. — 2011. — № 2. — С. 36. — (Читаем с родителями).
  • Бродский, И. : сборник статей В. Воинова, Э. Голлербаха, В. Гросса, Н. Радлова : [к 25-летию художественной деятельности] / И. Бродский ; обложка: В. Побелкин. — Ленинград : Юбилейный ком-т, [1929]. — 80 с., [17] вклад. л., ил., портр. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Варшавский, Л. Мастер сатирического образа. — Московский художник. — 1961. — № 3. — [Хранится в РГБ].
  • Ганкина, Э. З. Русские художники детской книги. — [Москва] : [Советский художник], [1963]. — 278 с. : ил.
  • Гастев, А. Ясность. — Творчество, 1961. — № 4.
  • Герчук, Ю. Советская книжная графика / Ю. Герчук. — Москва : Знание, 1986. — 124, [3] с. : ил. — (Нар. ун-т. Фак. лит. и искусства). — [Хранится в РГБ].
  • Гурьян, О. Мастера весёлой книги. — Детская литература, 1939. — № 10–11.
  • Иоффе, М. Л. Николай Эрнестович Радлов : (творческий путь) / Марк Львович Избранные статьи / Н. Э. Радлов. — Москва : Советский художник, 1964. — 176 с. : ил.
  • Лебедева, И. В. Общество живописцев. К истории художественной жизни Ленинграда 1920-х годов // Советское искусствознание. — Вып. 24. — Москва, 1988. — С. 350, 358. — [Хранится в РГБ].
  • Маковский, С. К. Современная русская графика / ред. Сергея Маковского ; текст Н. Радлова. — Петроград : Свобод. искусство, 1917. — XX, 148 с., 37 л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Никулин, И. О. Советские сатирические периодические издания 1920-х годов: системные связи контента и типологических характеристик : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.10 / Никулин Игорь Олегович ; [Место защиты: Кубан. гос. ун-т]. — Краснодар, 2013. — 182 с. — [Хранится в РГБ].
  • Петровский, М. Книги нашего детства / Мирон Петровский. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Санкт-Петербург : Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. — 421 с. : 37, [2] с. ил., портр.
  • Пономарёва, Е. В. Книги-альбомы М.М. Зощенко и Н.Э. Радлова как явление массового искусства 1920-х годов // Вестник ЮУрГУ. — Серия : Лингвистика. — Т. 11. — № 4. — С. 33–39.
  • Фомин, Д. В. Взлёт и падение журнала «Галчонок» : [о работах лучших отечественных графиков, том числе Н. Э. Радлова] / Д. В. Фомин // Библиография. — 2012. — № 4. — С. 59–67. — Ил. — Библиогр.
  • Фомин, Д.В. Издания М.М. Зощенко 1920-х гг. и их графическое оформление / Д.В. Фомин // Библиотековедение. — 2017. — Т. 66, № 5. — С. 531–538. — (Книга — Чтение —Читатель).
  • Фомин, Д. В. Искусство книги в контексте культуры 1920-х годов : монография / Д. В. Фомин ; Российская гос. б-ка. — Москва : Пашков дом, 2015. — 799 с. : ил., портр., факс., цв. ил., портр., факс.
  • Художники детской книги о себе и своем искусстве : статьи, рассказы, заметки, выступления / сост., записал, [написал предисл.] и прокомментировал В. Глоцер. — Москва : Книга, 1987. — 305 с. : ил., цв. ил.
  • Радлов, Н. Э. — Текст : электронный // Галерея знаний и склад искусств. Прошлый век

Выставки

  • 1913 — выставка карикатур и рисунков журнала «Новый Сатирикон». Санкт-Петербург.
  • 1914 — отчётная выставка Высшего художественного училища при Академии художеств. Санкт-Петербург.
  • 1915 — выставка карикатур журнала «Новый Сатирикон». Киев.
  • 1922 — выставка «Мир искусства». Петроград.
  • 1924 — выставка «Мир искусства». Петроград.
  • 1924 — The Russian art exhibinion. New-York.
  • 1927 — IV выставка картин группы художников «Шестнадцать». Ленинград.
  • 1929 — выставка картин московских и ленинградских художников, организованная к 25-летию художественной и педагогической деятельности проф. Д.Н. Кардовского.
  • 1929 — 5-я осенняя выставка картин. Одесса.
  • 1929 — выставка графики. Пермь.
  • 1930 — 1-я общегородская выставка изобразительных искусств. Ленинград.
  • 1931 — 1-я выставка общества «Союз советских художников». Ленинград.
  • 1933 — выставка «Художники РСФСР за 15 лет». Ленинград.
  • 1935 — 1-я выставка ленинградских художников. Ленинград.
  • 1937 — выставка «Индустрия социализма». Москва.
  • 1941 — выставка карикатуры московских художников.
  • 1942 — выставка работ московских художников в дни Великой Отечественной войны.
  • 1948 — выставка художников советского плаката. Москва.
  • 1958 — выставка «Плакат и сатира за 40 лет в произведениях московских художников». Москва.
  • 1961 — выставка произведений Н.Э. Радлова. Москва и Ленинград.
  • 1962 — выставка «Мне сорок лет» (карикатуры «Крокодила»). Москва.
  • 1962–1963 — выставка, посвящённая 30-летию МОСХа. Москва.

Награды и премии

  • 1938 — вторая премия на Международном конкурсе детской книги в США, Нью-Йорк (за книгу «Рассказы в картинках»).
  • 1942 — Сталинская премия второй степени (в составе группы художникоа-сатириков, создававших плакаты для «Окон ТАСС»).
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Радлов_Николай_Эрнестович&oldid=39502