Кадоно Эйко
| Эйко Кадоно | |
| Дата рождения | 01.01.1935 |
| Место рождения | Токио, Япония |
| Гражданство | Япония |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | японский, английский |
| Премии | Лауреат премии имени Ханса Кристиана Андерсена, 2018 |
Эйко Кадоно (англ. Eiko Kadono) — японская писательница, автор детской, научной и исторической литературы. Лауреат премии имени Ханса Кристиана Андерсена, 2018
Содержание
Эйко Кадоно / Биография
Эйко Кадоно родилась в Токио в 1935 году. На долю писательницы пришлось немало трагических событий: Вторая мировая война, эвакуация, смерть матери. Несмотря на это, Эйко Кадоно никогда не теряла веру в добро, с детства считая воображение – ключом к преодолению трудностей. Как говорит сама писательница: «Я думаю, что магия живёт в каждом». В будущем это убеждение можно прочесть сквозь строки каждой её книги.
После школы Эйко Кадоно поступает в частный университет Нихон Фукуши (Nihon Fukushi University), а затем в один из самых престижных университетов Японии – университет Васэда (Waseda University), чтобы изучать английскую и американскую литературу. После окончания учёбы в 1960 году, Эйко Кадоно работает в издательстве крупнейшей в Японии сети книжных магазинов «Books Kinokuniya».
В 1960 году эмигрирует с мужем в Бразилию, где живёт в течении двух лет. По словам Эйко Кадоно, пережитые в детстве ужасы войны, а также возможность путешествовать, изучая культуру других стран, во многом сформировали её мировоззрение и неугасающий творческий интерес. В 1970 году, основываясь на опыте, полученном в Бразилии, по наставлению своего профессора Наотаро Тацунокути (Naotaro Tatsunokuchi), писательница публикует свой первый рассказ «Посещая Бразилию: мальчик Луизиньо» (Brazil and My Friend Luizinho) о мальчике, который любил танцевать самбу.
Детская книга «Великий разбойник мистер Бродяга» (The Robber Bla-Bla) приносит писательнице первый успех и престижную японскую награду за детскую литературу - Sankei Children's Book Award (1982).
Настоящую всемирную славу и любовь читателей Эйко Кадоно принесла серия книг о приключениях маленькой ведьмы Кики. Первая книга «Ведьмина служба доставки» вышла в 1985 году. Книга сразу привлекла внимание читателей и литературных критиков, была номинирована и получила множество наград, в том числе литературную премию имени Номы (Noma Literary Prize) за вклад в детскую литературу, а также попала в Почетный cписок Международного совета по детской книге» (The IBBY Honour List, 1986).
В 1989 году выходит одноимённый анимационный фильм известного японского режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки и студии Гибли (Ghibli), который впоследствии стал очень популярным и открывыл талант Эйко Кадоно всему миру. После успеха первой книги и фильма, приключения ведьмы Кики и её спутника – чёрного кота Дзидзи, получили продолжение в виде шести книг.
- Эйко Кадоно
Эйко Кадоно на 4 курсе университета. Фото из личного архива писательницы
Эйко Кадоно. 31 августа 2018 год, Афины
Писательница Эйко Кадоно и писатель, член жюри Премии Х.К. Андерсена Денис Безносов. 36-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге в Афинах
Лауреаты премии имени Х. К. Андерсена писательница Эйко Кадоно и художник Игорь Олейников. IBBY в Афинах, 30.08.2018
Ведьмина служба доставки / Эйко Кадоно
Образ юной ведьмы Кики вдохновлен дочерью самой писательницы. После того, как Кадоно увидела на рисунке дочери ведьму, летящую на метле и слушающую радио, идея книги родилась сама собой.
В 2018 году Эйко Кадоно была удостоена одной из самых престижных литературных премий - премии Ханса Кристиана Андерсена. Критики высоко оценили художественный стиль писательницы, особенно образы её женских персонажей, описывая их как «необыкновенно самодостаточных и предприимчивых, всегда находящих выход в самых сложных ситуациях, не испытывая ни малейшего сомнения в самих себе».
 |
Я всегда ощущала себя больше читателем, чем писателем. После многих проб и ошибок, я поняла, что больше всего люблю писать. И дала себе слово писать всю свою жизнь, даже если мои работы так и не будут опубликованы. Эйко Кадоно |
 |
Эйко Кадоно – автор более 250 работ, в том числе статей и сборников сочинений по истории Японии. Писательница также занимается переводом книг с английского на японский. Она переводила такие популярные серии книг, как «Киппер» Мика Инкпена и «Миффи» Дика Бруна.
Эйко всегда говорит, что «начать читать книгу - это все равно, что открыть дверь в другой мир». Она надеется, что люди начнут смотреть на мир по-другому после прочтения её книг.
Эйко Кадоно живёт и работает в городе Камакура, Япония.
В 2022 году власти Токио планируют открыть Музей детской литературы, основной композицией которого станет творчество писательницы Эйко Кадоно, включая публикации, связанные с её главным произведением «Ведьмина служба доставки». За проект отвечает японский архитектор Кенго Кума, известный своей любовью к традициям японской архитектуры. Проект был анонсирован правительством Токио, а сам музей будет располагаться в районе Эдогава.
Книги Эйко Кадоно
- «Посещая Бразилию: мальчик Луизиньо» (Brazil and My Friend Luizinho) 1970
- Grandpa's Soup (1989), with illustrator Satomi Ichikawa
- Kiki's Delivery Service, Eiko Kadono – Ведьмина служба доставки (1985)
- Witch's Express Home Delivery 2: Kiki and Her New Magic, Eiko Kadono - Кики и новое колдовство. Книга 2 (1993)
- Witch's Express Home Delivery 3: Kiki and the Other Witch, Eiko Kadono - Кики и другая ведьма. Книга 3 (2000)
- Witch's Express Home Delivery 4: Kiki's Love, Eiko Kadono - Книга 4. Кики и её любовь (2004)
- Witch's Express Home Delivery 5: Perch of Magic, Eiko Kadono - Книга 5. Кики и её волшебство (2007)
- Witch's Express Home Delivery 6: Each and Every Departure, Eiko Kadono - Книга 6. Тысяча дорог (2009)
Экранизации
- Kiki's Delivery Service / Ведьмина служба доставки. Анимационный фильм. Реж. Хаяо Миядзаки. Япония. 1989
- Kiki's Delivery Service / Ведьмина служба доставки. Полнометражный фильм. Реж. Такаси Симидзу. Япония. 2014
О жизни и творчестве
- Интервью новостному сайту о Японии Japan-Forward
- Интервью популярному японскому сайту-изданию Nippon.com
- Сайт Эйко Кадоно
Награды и премии
- 1982 – 29-я премия в области детской литературы Sankei («The Robber Bla-Bla»)
- 1984 – «Премия в области детской литературы Sankei» («Oh! Eneri Erimaki ni»)
- 1985 – 23-я « Детская литературная премия Нома » («Служба доставки Кики»)
- 1986 – «Приз почетного списка IBBY по литературе» («Служба доставки Кики»)
- 2000 – Медаль Почёта с пурпурной лентой
- 2011 – 34- я литературная премия имени Садзанами Ивая
- 2018 – Международная премия имени Ханса Кристиана Андерсена
