Ридделл Крис

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Крис Ридделл
Крис Ридделл
Крис Ридделл
Имя при рождении Крис Ридделл
Дата рождения 13.04.1962
Место рождения Кейптаун, ЮАР
Гражданство Великобритания
Род деятельности писатель
Язык произведений английский



Крис Ридделл (англ. Christopher Barry Riddell) — британский политический карикатурист, иллюстратор и автор книг для детей.

Крис Ридделл / Биография

Крис Ридделл (англ. Christopher Barry Riddell) родился 13 апреля 1962 года в Кейптауне (ЮАР) в семье англиканского священника. Детство Криса, его сестры и трёх братьев прошло в переездах. Ридделлы перебрались в Великобританию, когда Крису исполнился год. Причиной отъезда стали политические взгляды отца, члена партии «Африканский национальный конгресс», решительно выступавшего против апартеида. В Великобритании семья тоже часто меняла место жительства, поскольку этого требовала служба отца. Крис рано проявил склонность к рисованию. Карандаш и бумага могли увлечь его в любой обстановке. Когда Ридделлы всей семьёй ходили в церковь по воскресеньям, мама давала пятилетнему Крису тетрадь и ручку, чтобы мальчик не шумел во время проповеди. Видя неослабевающий интерес сына к рисованию, мама стала покупать ему цветные карандаши и краски, дарить иллюстрированные книги. Любимыми художниками Криса были Джон Тенниел, прославившийся иллюстрациями к «Алисе в Стране чудес» Льюиса Кэрролла; Эрнест Хауард Шепард, автор классических иллюстраций к «Винни Пуху» Алана Александра Милна; Уильям Хит Робинсон, имя которого стало нарицательным, означая любой излишне сложный, хитро устроенный и при этом красивый механизм.

Крис учился в Гимназии архиепископа Тенисона (Archbishop Tenison's Grammar School) в Кеннингтоне. Окончив её, прошёл годичный базовый курс обучения в Эпсомском колледже искусств (Epsom College of Art), а с 1981 по 1984 год учился в Брайтонском политехническом институте (Brighton Polytechnic) на факультете графического дизайна, специализировался на иллюстрации.

Окончив институт, Крис Ридделл стал работать художником-иллюстратором, а с 1988 года — политическим карикатуристом. С 1995 года основным местом работы Ридделла стала старейшая воскресная газета Великобритании «The Observer». Первый заказ на оформление книг Риделл получил ещё студентом, и в 1984 году в Лондоне увидели свет книги: С. Oxlade «The mystery of silver mountain»; L. Howarth «Fantasy games».

В следующем году, 1985-м, благодаря своему преподавателю Рэймонду Бриггсу, известнейшему британскому иллюстратору, мультипликатору, графическому романисту и писателю, Ридделл получил заказ на книгу о великанах «The Book of Giants» Сары Хейз (Sarah Hayes). С неё началась слава Ридделла как изобретательного рисовальщика, тяготеющего к необыкновенному, создателя фантастических миров и удивительных существ, изображённых во всех подробностях.

Во второй половине 1980-х годов Ридделл выполнил иллюстрации к нескольким книгам: Т. Hughes «Ffangs the vampire bat and the kiss of truth» (1986); R. McCrum «The dream boat brontosaurus» (1987); М. Hoffman «Dracula's daughter» (1988); М. Barrie «Peter Pan» (1988); А. Gibson «Ellis and the Hummick» (1989) и др.

В этот же период были напечатаны две первые авторские книги Ридделла: «Mr. Underbed» и «Ben and the Bear» (обе — 1986).

Ридделл сочинил «Mr. Underbed» вскоре после окончания института. Крис показывал свои рисунки в издательстве «Andersen Press», но редактора больше интересовали тексты. Храбро заявив, что у него есть несколько рукописей, Ридделл поспешил домой. «Той ночью в панике я написал “Mr Underbed”», — вспоминал он позже. Это история о детских ночных страхах. В комнате маленького мальчика живут кошмарные создания. Они видны только ночью и могут ужасно напугать. Но Ридделл убедительно доказывает: и подкроватное синее чудовище, и гардеробная гончая, и другие монстры на самом деле совсем не страшные, а в постель мальчика они хотят забраться потому, что им неудобно спать на голом полу.


  • Крис Ридделл

  • Коралина / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко

  • Искусство — это важно / Нил Гейман ; худож. Крис Ридделл ; пер. Ю. В. Капустюк

  • Нил Гейман и Крис Ридделл

  • Я крепко обниму тебя / Майкл Розен ; перевёл Михаил Яснов ; художник Крис Ридделл

  • Мёд на завтрак, мёд на ужин / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевели с английского Марина Бородицкая и Григорий Кружков


Критика указала на определённые недостатки «Mr. Underbed»: истории не хватает сюжета и глубины, а яркие акварели содержат несколько кричащих оттенков и непривлекательных сочетаний цветов. Читателям же книга понравилась. Она была переиздана в 1997 году, а в 2009-м вышла с другими иллюстрациями: Ридделл смягчил краски и сделал монстров смешными и симпатичными. Первоначальные иллюстрации, по словам Ридделла, «намного острее» и по тональности больше похожи на книгу Мориса Сендака «Там, где живут чудовища», чем на утешительную историю, которой является «Mr. Underbed». В одном из интервью Ридделл заметил: «Как художники, мы развиваемся и меняемся, и <…> я бы предпочел, чтобы книга отражала то, кем я являюсь сейчас, а не то, кем я был тогда». Кроме того, на подход Ридделла к детским иллюстрированным книжкам повлиял его собственный родительский опыт: «Я всегда думаю о родителях, читающих историю через плечо ребенка. <…> удовольствие от чтения <…> в первый раз, а затем — сильная скука от чтения в 250-й раз. <...> в конце истории должен быть небольшой поворот, чтобы она стала любимым общим опытом чтения».

Забавная и непритязательная «Ben and the Bear», в которой мальчик приглашает на чай медведя, высмеивающая мир высокой моды «Bird's New Shoes» (1987) и другие последовавшие за ними авторские книги Ридделла критика оценила высоко, похвалив яркие, занятные иллюстрации, раскрывающие комичные стороны характеров персонажей.

Интригующие или занимательные детали, чёткая, уверенная и гибкая линия — это то, что присуще рисункам Ридделла. Но Ридделл любит работать ещё и красками, и его цвета, как правило, чистые и открытые. Что касается людей, то Ридделл избегает рисовать хорошенькие, гладкие лица, его интересуют непосредственные эмоции и жесты. Нарисованных персонажей Ридделл всегда наделяет немалым обаянием, даже если они монстры или злодеи.

Писать Ридделлу, по его признанию, намного сложнее, чем рисовать, тем не менее он выпустил более двадцати авторских книг, среди которых такие признанные шедевры монохромной книжной графики, как «Юная Леди Гот и призрак мышонка» («Goth girl and the ghost of a mouse», 2013).

В 1990 году с работы над иллюстрациями в книге «Henry Hobbs, Alien» Кэтрин Кейв (Kathryn Cave) началось сотрудничество Ридделла с этой известной британской писательницы. В 1994-м с рисунками Ридделла вышла книга Кейв, вызвавшая большой общественный резонанс, — «Something Else». Её герои не такие, как все: не так выглядят, не так играют, не так рисуют, зато умеют дружить. В дальнейшем с иллюстрациями Ридделла Кейв опубликовала ещё несколько книг для детей: «Императорский пёс» («The Emperor's Gruckle Hound», 1996), «Вильям и волки» («William and the Wolves», 1999), «Нenry Hobbs, Space Voyager» (2001) и др.

Самый масштабный и успешный проект Криса Ридделла начался в 1988 году, когда увидела свет книга «За тёмными лесами» («Beyond the Deepwoods»). Она стала первым романом цикла «Хроники Края» («The Edge Chronicles»), который известен также под названием «Воздушные пираты». Цикл был создан в соавторстве с писателем Полом Стюартом; с ним Ридделл случайно познакомился в детском саду, куда ходили их дети. «Хроники Края» принесли Ридделлу огромную популярность не только на родине, но и в мире.

От замысла до публикации первого романа цикла прошло более трёх лет. Стюарт и Ридделл вместе работали над сюжетом и детализацией персонажей, отталкиваясь то от написанного Полом, тот от зарисовок Криса. Затем Пол писал первую версию, которую Крис дорабатывал и дополнял, а затем Пол создавал окончательный вариант. Пол Стюарт вспоминал: «Нам обоим очень весело играть с миром “Edge”. “Beyond the Deepwoods” была самой простой книгой, <…> романом, в котором мы, как и главный герой, начали исследовать этот новый мир. По мере того как мы углублялись в процесс, мир становился все богаче, а сюжетные линии, соответственно, все более запутанными. Мы очарованы тем, как мир <…> развивается, <…> мы узнаём всё больше о его истории, всё глубже изучаем его политику и природу». Идеи для новых книг цикла Ридделл и Стюарт черпали буквально отовсюду — из статей в журнале «National Geographic», из кэрролловской «Алисы в Стране чудес», из «Путешествия Гулливера», сказок братьев Гримм и «Горменгаста» Мервина Пика. Поэтому, по мнению критики, цикл получился более жёстким, чем принято ожидать от детской книги.

«Хроники Края» — нетрадиционное фэнтези. Во многих подобных произведениях изображается противостояние добра и зла, но мир «Хроник…» не чёрно-белый, в нём много оттенков серого, и этим он похож на наш мир. Магии нет. Вместо неё — особые физические свойства Края, благодаря которым камни плавают, корабли летают, молнии застывают.

Некоторое время цикл состоял из десяти книг: трёх трилогий («The Twig Saga», «The Rook Saga», «The Quint Saga») и романа «The Immortals» (2009), связавшего воедино сюжетные линии всех трилогий. Но, выпустив роман «The Immortals», который должен был завершить цикл, Ридделл и Стюарт начали вести блог «Weird New Worlds». Когда блог собрал достаточное количество поклонников «Хроник Края», соавторы превратили его в ещё одну трилогию — «Cade Saga», первая книга которой, «The Nameless One», увидела свет в 2014 году. Сегодня цикл — это пятнадцать романов, пять коротких рассказов и книга карт Края. В «Хрониках…» разворачивается история необыкновенного мира длиной в шесть столетий. Британские критики считают, что по сложности устройства вселенная Края с её гоблинами, рыцарями и воздушными пиратами может соперничать с миром «Гарри Поттера» Джоан Роулинг.

«Хроники Края» переведены более чем на два десятка языков, включая русский, а по всему миру было продано свыше трёх миллионов экземпляров.

Ридделл и Стюарт в общей сложности создали более сорока книг, среди которых цикл сказок о Ёжике и Кролике (1998–2002) и книги, составившие несколько серий: «Безграничные приключения» («Far-Flung Adventures», 1998–2006), «Каплеголовые» («Blobheads», 1999–2000), «Чвокая Шмарь» («Muddle Earth», 2003–2004), «Вольный Рыцарь» («Free Lance», 2003–2005), «История рыцаря» («Knight’s Story», 2005) «Barnaby Grimes» (2007–2012), «Змеиная пустошь» («Wyrmeweald», 2010–2013). Кроме того, в 2003 году вышел первый роман трилогии «Muddle Earth»; эти книги для детей представляют собой пародию на «Властелина колец» Джона Рональда Руэла Толкиена.

Крис Ридделл сотрудничал также с Нилом Гейманом, выполнив иллюстрации к нескольким его книгам: «Но молоко, к счастью…» («Fortunately, the milk…», 2013), «Дева и веретено» («The Sleeper and the Spindle», 2014), «Одд и Ледяные Великаны» («Odd and the Frost Giants», 2016), «Никогде» («Neverwhere», 2017) и др. О работе над книгами Геймана Ридделл вспоминает как об увлекательном приключении: «Нил <…> подводит тебя к той или иной <…> сцене и позволяет тебе населить её, визуализировать <…> он предлагает тебе вообразить все это, представить себе спящих людей, которые вдруг начинают двигаться, выходят на улицы — то ли колдовство, то ли зомби-кино».

Талантливый художник, Крис Ридделл рано добился успеха. В 1994 году за рисунки в книге Кэтрин Кейв «Something Else» Крис Ридделл впервые номинировался на медаль Кейт Гринуэй, а в 1997-м Ридделл и Кейв были удостоены самой первой международной премии ЮНЕСКО за детскую и юношескую литературу на службе толерантности (UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance). В 2003 году эта книга была превращена в телевизионный комический сериал, который демонстрировался во многих странах мира. Кроме того, в том же 1997 году Крис Ридделл, как политический карикатурист, получил премию Macallan за лучший мультфильм о выборах в британский парламент.

Безоговорочным признанием Ридделла в качестве мастера книжной иллюстрации стало присуждение ему в 2001 году медали Кейт Гринуэй (Kate Greenaway Medal) за цветные иллюстрации в книге Р. Платта «Дневник пирата. Записки Джейка Карпентера» (R. Platt «Pirate Diary: The Journal of Jake Carpenter», 2001). Ридделл стал первым с 1975 года иллюстратором познавательной книги, получившим эту награду.

В 2004 году Крис Ридделл стал обладателем второй медали Кейт Гринуэй — за яркие и остроумные иллюстрации в книге М. Jenkins «Jonathan Swift's Gulliver» (2004). Жюри награды так прокомментировало своё решение: «Крис Ридделл подарил нам всем 144 страницы фантастических, безупречных иллюстраций, которые постоянно расширяют возможности текста. Наше решение также доказывает, что сегодня книжки с картинками предназначены не только для самых маленьких, но являются важным источником удовольствия и обучения для читателей всех возрастов».

В 2016 году изысканная чёрно-белая фантазия в духе модернизма — иллюстрации в книге Н. Геймана «Дева и веретено» («The Sleeper and the Spindle», 2014) — принесла Крису Ридделлу третью медаль Кейт Гринуэй.

Среди других наград Ридделла — премии Nestlé Children's Book Prize и Nestlé Smarties Book Prize (одни из самых престижных книжных премий Великобритании, вручались в 1985–2007 годах), Costa Children's Book Award, Blue Peter Book Award (учреждена телепрограммой BBC «Blue Peter», вручалась с 2000 по 2022 год).

В 2015 году Крис Ридделл был избран Детским лауреатом (Children’s Laureate), получив серебряную медаль и крупное денежное вознаграждение от главного спонсора — книготорговой сети «Waterstone». Задачей Детского лауреата является защита прав ребёнка на чтение, на доступность детской книги. Ридделл посвятил свои два лауреатских года помощи детским библиотекам. В 2018 году он опубликовал альбом «Travels With My Sketchbook», в котором поделился своими впечатлениями от поездок по стране и выступлений перед читателями, прочими яркими событиями, которые произошли в его жизни в бытность Детским лауреатом. Доходы от продажи этой книги поступают в «Book Trust», крупнейшую британскую благотворительную организацию по поддержке детского чтения. С 2017 по 2020 год Крис Ридделл был президентом британской Ассоциации школьных библиотек (School Library Association).

Общественная деятельность Криса Ридделла связана не только с детской книгой и детскими библиотеками. Много лет Ридделл является активным участником правозащитного движения «Amnesty International». В частности, он поддержал организацию, проиллюстрировав (вместе с другими известными художниками) книги «Dreams of Freedom» (2015), «We Are All Born Free» (2016), «Here I Stand» (2016) и создав книгу «My Little Book of BIG Freedoms» (2017).

В 2019 году Крс Ридделл был награжден орденом Британской империи (The Most Excellent Order of the British Empire; ОВЕ) за заслуги в области иллюстрации и благотворительности. Ридделл сказал: «Я очень горжусь таким признанием, но чувствую смирение, когда думаю о действительно важной работе, проделанной учителями, библиотекарями и моими коллегами — писателями и иллюстраторами. Мы хотим, чтобы книги попали в руки детей, чтобы они могли открыть для себя великий дар — чтение для удовольствия. В эти смутные времена нам как никогда нужны замечательные детские книги!».

Сегодня Крис Ридделл, один из самых востребованных современных британских иллюстраторов, живет с семьёй Брайтоне, рисует политические карикатуры для газеты «The Observer», пишет и иллюстрирует книги, встречается с читателями и выступает в защиту библиотек.

Крис Ридделл / Книги с иллюстрациями

  • Стюарт, П. Джо Варвар и Чвокая Шмарь : фантастический роман / Пол Стюарт, Крис Риддел ; рисунки Криса Риддела ; пер. с англ. И. Тогоевой. — Москва : Эксмо, 2004. — 447 с. : ил.
  • Стюарт, П. Академик Вокс / Пол Стюарт, Крис Риддел ; [пер. с англ. Юлии Шор]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 445, [2] с. : ил. — (Воздушные пираты) (Из личной библиотеки). — [Хранится в РГБ].
  • Кейв, К. Вильям и волки : повесть / Кэтрин Кейв, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — Санкт-Петербург : Печатный двор им. А. М. Горького. — 158 с. : ил. — (Круг чтения. Детская библиотека).
  • Кейв, К. Императорский пёс : повесть / Кэтрин Кейв, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 157 с. : ил.
  • Платт, Р. Дневник пажа : записки Тобиаса Бургесса / Ричард Платт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Е. Десницкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 64 с. : ил.
  • Платт, Р. Дневник пирата : записки Джейка Карпентера / Ричард Платт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. М. Беккер. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 64 с. : ил.
  • Стюарт, П. Пришельцы развлекаются : [повести] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Глебовской. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 223 с. : ил.
  • Стюарт, П. Фергус Крейн и огненные алмазы : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. М. Беккер. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 255 с. : ил.
  • Стюарт, П. Опасный рейс : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; худож. К. Риддел ; пер. с англ. М. Шермана. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 235 с. : ил.
  • Стюарт, П. Вольный рыцарь : [повести] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 299 с. : ил. — (Вольный рыцарь).
  • Гейман, Н. Но молоко, к счастью... : [роман] / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2014. — 160 с. : ил.
  • Гейман, Н. Дева и веретено / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко. — Москва : АСТ, 2015. — 112 с. : ил. — (Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла). — [Хранится в РНБ].
  • Гейман, Н. Коралина : [повесть] / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко. — Москва : АСТ, 2016. — 192 с. : ил.
  • Кэрролл, Л. Охота на Снарка : агония в восьми воплях / Льюис Кэрролл ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Г. Кружкова. — Москва : АСТ, 2017. — 96 с. : цв. ил.
  • Гейман, Н. История с кладбищем / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Мартинкевич. — Москва : АСТ, 2017. — 320 с. : ил.
  • Гейман, Н. Никогде / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Мельниченко, Н. Конча, А. Осипова]. — Москва : АСТ, 2017. — 463 с. : ил.
  • Брэнд, Р. Гамельнский крысолов : [сказочная повесть] / Расселл Брэнд ; ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : АСТ, 2018. — 128 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла).
  • Гейман, Н. Одд и ледяные великаны / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; [перевод с английского Т. Покидаевой]. — Москва : АСТ, 2018. — 120 с. : ил.
  • Макгоуэн, Э. Я убил Санта-Клауса : сказочная повесть / Энтони Макгоуэн ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. К. Османовой. — Москва : АСТ, 2018. — 96 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла).
  • Ролинг, Дж. К. Сказки Барда Бидля : перевод с рунического Герммионы Грейнджер : специальное издение с комментариями профессора Альбуса Думбльдора / Джоан Кэтлин Роулинг ; художник Крис Ридделл ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 148 с. : цв. ил.
  • Гейтон, С. Торговец снегом / Сэм Гейтон ; перевод с английского Евгении Бутенко ; иллюстрации Криса Ридделла. — Санкт-Петербург : Качели, 2019. — 224 с. : цв. ил. — (Зеркала).
  • Ридделл, К. Барнаби Граймс. Проклятие ночного волка : повесть / Пол Стюарт, Крис Ридделл ; пер. с англ. К. Османовой. — Москва : АСТ, 2019. — 222 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). — [Хранится в РГБ].
  • Розен, М. Я крепко обниму тебя : стихи для малышей / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевёл Михаил Яснов. — Москва : Махаон, 2019. — 80 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки).
  • Гейман, Н. Искусство — это важно : потому что ваше воображение способно менять мир / Нил Гейман ; иллюстрации Криса Ридделла. — Москва : АСТ, 2020. — 111 с. : ил.
  • Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес / Льюис Кэрролл ; художник Крис Ридделл ; пер. с англ. Н. М. Демуровой. — Москва : АСТ : Малыш, 2020. — 303 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла) (Малыш).
  • Платт, Р. Пиратский дневник : записки Джейка Карпентера, юнги / Ричард Платт ; художник Крис Ридделл ; пер. с англ. Полины Якушевой. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 64 с. : цв. ил. — (Исторические дневники).
  • Платт, Р. Рыцарский дневник : записки Тобиаса Бургесса, пажа / рукопись переписал Ричард Платт ; украсил рисунками Крис Ридделл ; пер. с англ. Е. Десницкой. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 64 с. : цв. ил. — (Исторические дневники).
  • Стюарт, П. Змеиная пустошь. Сокровище змеелова / Пол Стюарт, Крис Ридделл ; перевод с английского Л. Смилевской. — Москва : АСТ, 2020. — 416 с. : ил. — (Драконья сага. Крис Ридделл).
  • Кэрролл, Л. Алиса в Зазеркалье : сказка / Льюис Кэрролл ; художник Крис Ридделл ; пеервод Н. М. Демуровой ; стихотворения в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской, О. А. Седаковой. — Москва : АСТ : Малыш, 2021. — 366 с. : цв. ил. — (Волшебные миры Криса Ридделла).
  • Розен, М. Мёд на завтрак, мёд на ужин : английские песенки и потешки для малышей / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевели с английского Марина Бородицкая и Григорий Кружков. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. — 77 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки).
  • Свифт, Дж. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Джонотан Свифт ; перевод с английского и редакция Бориса Энгельгардта ; иллюстрации Криса Риделла. — Санкт-Петербург : Качели, 2021. — 256 с. : ил. — (Коллекция).
  • Адамс, Д. Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике / Дуглас Адамс ; иллюстрации Криса Ридделла ; перевод с английского Юрия Ариновича. — Москва : АСТ, 2022. — 286 с. : ил. — (Иллюстрированные шедевры). — [Хранится в РГБ].
  • Гейман, Н. Пиратское рагу / Нил Гейман ; иллюстрации Криса Ридделла ; перевод с английского А. Блейз. — Москва : АСТ, 2022. — 48 с. : цв. ил. — (Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла).

Цикл «Воздушные пираты»

  • Стюарт, П. Громобой / Пол Стюарт, Крис Риддел ; иллюстрации Криса Риддела, Сергея Гончарова ; пер. с англ. К. Черновой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 479 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. За Тёмными Лесами / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 361 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Полночь над Санктафраксом / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Е. Трощенковой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 463 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Древний Странник / Пол Стюарт, Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Балаяна. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 414 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Последний воздушный пират / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 490 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Академик Вокс / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 447 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Древний Странник / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Балаяна. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 414 с. : ил. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Вольная Пустошь / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2007. — 442 с. — (Воздушные пираты).
  • Стюарт, П. Наследник пиратов : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 254 с. : ил., портр. — (Воздушные пираты).

Цикл «Хроники Края»

  • Ридделл, К. Хроники Края. Сага Прутика : Кн. 1. За Тёмными Лесами / Крис Ридделл и Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Риддела ; пер. с англ. Ю. Шор. — Москва : АСТ, 2015. — 302 с. : ил. — (Хроники Края).
  • Ридделл, К. Хроники Края. Сага Прутика: Кн. 2 . Громобой / Крис Ридделл и Пол Стюарт ; перевод с английского Ксении Черновой. — Москва : АСТ, 2017. — 400 с. : ил. — (Хроники Края).
  • Ридделл, К. Хроники Края. Последний воздушный пират : [повесть] / Крис Ридделл и Пол Стюарт ; пер. с англ. Ю. Шор. — Москва : АСТ, 2018. — 416 с. : ил. — (Хроники Края с иллюстрациями Криса Ридделла).

Цикл о Ёжике и Кролике

  • Стюарт, П. Мечты сбываются / Пол Стюарт ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Динары Селиверстовой. — Москва : Эксмо, 2011. — [24] с. : цв. ил. — (Про Ёжика и Кролика).
  • Стюарт, П. Подарки в день рождения / Пол Стюарт ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Динары Селиверстовой. — Москва : Эксмо, 2011. — [24] с. : цв. ил. — (Про Ёжика и Кролика).
  • Стюарт, П. Сказки о Ёжике и Кролике : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. Д. Селиверстовой. — Москва : Эксмо, 2014. — 111 с. : цв. ил. — (Читаем сами). — [Хранится в РГБ].
  • Howarth, L. Fantasy games / Les Howarth and Cheryl Evans ; edited by Jenny Tyler ; designed by Ian Ashman ; illustrated by Chris Riddell... [et al.] ; program edited by Chris Oxlade. — London : Usborne, 1984. — 48p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Oxlade, C. The mystery of silver mountain / Chris Oxlade and Judy Tatchell ; designed by Graham Round ; illustrated by Chris Riddell ; additional illustration by Mark Duffin. — London : Usborne, 1984. — 32 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Hayes, S. Book of giants / retold by Sarah Hayes ; illustrated by Chris Riddell. — New York : Derrydale Books : Distributed by Crown Publishers, 1986, c1985. — [34] p. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Hughes, T. Ffangs the vampire bat and the kiss of truth / Ted Hughes ; illustrated by Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1986. — 96 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • McCrum, R. The dream boat brontosaurus / Robert McCrum ; illustrated by Chris Riddell. — London : Methuen Children's Books, 1987. — [32] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Hoffman, M. Dracula's daughter / Mary Hoffman ; illustrated by Chris Riddell. — Heinemann, 1988. — 42 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gibson, A. Ellis and the Hummick / Andrew Gibson ; contributor: Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1989. — Faber, 1989. — 132 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gibson, A. Abradizil / Andrew Gibson ; illustrated by Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1990. — [168] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Cave, K. Out for the count : a counting adventure / written by Kathryn Cave ; illustrated by Chris Riddell. — London : Frances Lincoln, 1991. — [28] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gibson, A. Jemima, Grandma, and the Great Lost Zone / Andrew Gibson ; illustrated by Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1991. — Faber and Faber, 1991. — 117 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Cave, K. Something else / Kathryn Cave ; illustrated by Chris Riddell. — London : Viking, 1994. — [28]p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Ridley, P. Mercedes Ice : an urban fairy story for modern children / Philip Ridley ; illustrated by Chris Riddell. — London : Viking, 1995. — 92 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • McGough, R. Until I met Dudley : how everyday things really work / Roger McGough ; illustrations by Chris Riddell. — London : Frances Lincoln, 1997. — [32] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Nielson, C. Buddhism for bears : text / by Claire Nielson ; illustrated by Chris Riddell. — London : Ebury Press, 1998. — 80p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Platt, R. Castle diary : the journal of Tobias Burgess, page / transcribed by Richard Platt ; illuminated by Chris Riddell. — London : Walker, 1999. — 64 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Patten, В. Juggling with gerbils / Brian Patten ; illustrated by Chris Riddell. — London : Puffin, 2000. — 128 p. : ill. — (Puffin poetry). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Platt, R. Pirate Diary : The Journal of Jake Carpenter / Richard Platt ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker, 2001. — 64 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, Р. Muddle earth / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Macmillan Children's, 2003. — 464 р. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jenkins, M. Jonathan Swift's Gulliver / retold by Martin Jenkins ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker, 2004. — 144 p. : ill. (some col.). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Fergus Crane / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2004. — 214 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Corby Flood / Paul Stewart & Chris Riddell. London : Doubleday Children's, 2005. — 226 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Hugo Pepper / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday Children's, 2006. — 250 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Curse of the night wolf / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2007. — 204 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, Р. Legion of the dead / by Paul Stewart ; illustrated by Chris Riddell. — London : Doubleday Children's, 2008. — 224 p. : ill., 1 map. — (Series: Barnaby Grimes). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, Р. Return of the emerald skull / Paul Stewart & Chris Riddell ; illustrated by Chris Riddell. — London : Doubleday, 2008. — 202 p. : ill., map. — (Barnaby Grimes). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gaiman, N. The graveyard book / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2008. — 288 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jenkins, M. Don Quixote / Miquel de Cervantes ; retold by Martin Jenkins ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker, 2009. — 347 p. : ill. (some col.). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, Р. Phantom of Blood Alley / Paul Stewart & Chris Riddell ; illustrated by Chris Riddell. — London : Doubleday, 2009. — 201 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, Р. Returner's wealth / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2010. — 409 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Nielson, С. Buddhism for bears / Text by Claire Nielson ; illustrated by Chris Riddell. — London : Ebury Digital, 2011. — 80 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, Р. Bloodhoney / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2012. — 382 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gaiman, N. Fortunately, the milk… / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2013. — 41 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Brand, R. The Pied Piper of Hamelin / Russell Brand ; illustrated by Chris Riddell. Edinburgh ; London : Canongate, 2014. — 1 v. (unpaged) : col. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gaiman, N. The Sleeper and the Spindle / by Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2014. — 72 р. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Rosen, M. A great big cuddle : poems for the very young / Michael Rosen ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker Books and Subsidiaries, 2015. — 72 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Carroll, L. The Hunting of the Snark / Lewis Carroll ; illustrated by Chris Riddell ; [introduction and preface by] Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2016. — 96 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Gaiman, N. Odd and the Frost Giants / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2016. — 119 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Fischel, E. Witchwild / Emma Fischel ; illustrated by Chris Riddell. — London : Nosy Crow, 2016. — 327 pages : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Gaiman, N. Neverwhere / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — New York : William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers, [2017]. — 435 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Jacobson, H. Pussy / Howard Jacobson ; with illustrations by Chris Riddell. London : Jonathan Cape, 2017. — 189 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • McGough, R. Summer with Monika / Roger McGough ; illustrator Riddell Chris Riddell. — UK : Viking, 2017. — 1 v. (unpaged) : ill. (black and white). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Rosen, M. Giggly wiggly : playtime rhymes / Michael Rosen ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker Books, 2018. — 1 v. (unpaged) : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Cookson, P. Fighting talk : a COVID-19 poetry diary / Paul Cookson ; illustrated by Chris Riddell OBE. — Manchester : Flapjack Press, 2020. — 144 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Gaiman, N. Pirate stew / Neil Gaiman ; illustrator Chris Riddell. — London : Bloomsbury Children's Books, 2020. — 41 un. р. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Adams, D. Hitch-hiker's guide to the galaxy / Douglas Adams ; illustrated by Chris Riddell. New York : Del Rey, [2021]. — 288 pages : illustrations (some color). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Crossley-Holland, K. Arthur the Always King / Kevin Crossley-Holland ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker Books, 2021. — 240 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].

Цикл «The Edge Chronicles» / «Хроники Края» / «Воздушные пираты»

  • Stewart, P. Beyond the Deepwoods / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 1998. — 280p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Little bit of winter / by Paul Stewart ; pictures by Chris Riddell. — London : Andersen, c1998. — [24] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Birthday presents / words by Paul Stewart ; pictures by Chris Riddell. — London : Andersen, 1999. — 28 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Stormchaser / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 1999. — [394] p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Stewart, P. Midnight over Sanctaphrax / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2000. — 367 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Cloud wolf / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Corgi, 2001. — 72 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. The Curse of the Gloamglozer / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2001. — 380 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Rabbit's wish / by Paul Stewart ; pictures by Chris Riddell. — London : Andersen, c2001. — [28] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. The Last of the sky pirates / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2002. — 378 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Vox / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2003. — 392 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Freeglader / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2004. — 412 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Free Lance and the Dragon's hoard / by Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Hodder Children's, 2005. — 127 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Joust of honor / by Paul Stewart and Chris Riddell. — New York : Atheneum Books for Young Readers, 2005, c2004. — 137 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Winter Knights / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday Children's, 2005. — 395 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. Clash of the sky galleons / by Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2007. — 422 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. The lost barkscrolls / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2007. — 437 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Stewart, P. The immortals / Paul Stewart & Chris Riddell. — Oxford ; New York : David Fickling Books, c2009 (2010 printing). — 668 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Stewart, P. The nameless one / Stewart & Riddell. — London : Doubleday, 2014. — 348 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].

Крис Ридделл / Авторские книги

  • Ридделл, К. Император Абсурдии / Крис Риддел ; иллюстрации автора ; пер. с англ. В. Полищук. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 25 с. : цв. ил.
  • Ридделл, К. Рисуй каждый день : рисуй раскрашивай, дополняй, придумывай / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Я. Маркович. — Москва : АСТ, 2016. — 379 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. 100 объятий / Крис Ридделл. — Москва : АСТ, 2018. — [128] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. Как-то раз в Густом Лесу / Крис Ридделл ; [иллюстрации автора] ; перевод с английского Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2019. — [32] с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла).

Цикл о Юной леди Гот

  • Риддел, К. Юная леди Гот и призрак мышонка / Крис Ридделл ; рисунки автора ; [пер. с англ. Михаила Визеля]. — Москва : АСТ, 2014. — 224 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. Юная леди Гот и Праздник Полной Луны / Крис Ридделл ; пер. с англ. Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2015. — 223 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. Охотник на зоидов / Крис Ридделл, Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Риддера ; [пер. с англ. Михаила Визеля]. — Москва : АСТ, 2016. — 269 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. Юная леди Гот и грозовые псы / Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Визеля]. — Москва : АСТ, 2016. — 224 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. Юная леди Гот и роковая симфония / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : АСТ, 2017. — 224 с. : ил.
  • Ридделл, К. Юная леди Гот. Призрак мышонка. Праздник Полной Луны / Крис Ридделл ; [перевод с английского Михаила Визеля ; иллюстрации автора]. — Москва : АСТ, 2022. — 447 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла. Коллекция).

Цикл об Оттолине Браун

  • Ридделл, К. Оттолина и Жёлтая Кошка / Крис Ридделл ; рисунки автора ; пер. с англ. М. Фетисовой. — Москва : АСТ, 2015. — 175 с. : ил.
  • Ридделл, К. Оттолина идёт в школу / Крис Ридделл ; [пер. с англ. Марии Фетисовой]. — Москва : АСТ, 2016. — 174 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ридделл, К. Оттолина на море / / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Марии Фетисовой. — Москва : АСТ, 2016. — 176 с. : ил.
  • Ридделл, К. Оттолина и Пурпурный Лис / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Марии Фетисовой. — Москва : АСТ, 2017. — 184 с. : ил.
  • Riddell, C. Ben and the bear / Chris Riddell. — London : Walker, 1986. — [32] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, С. Mr. Underbed / Chris Riddell. — London : Andersen, c1986. — [28] p. : col.ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, С. Bird's new shoes / Chris Riddell. — London : Andersen, c1987. — [24] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, С. The fibbs written and illustrated by Chris Riddell / Chris Riddell. — London : Walker, 1987. — 26p. : col. ill. — (Fun-to-read picture books). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Trouble with elephants / written and illustrated by Chris Riddell. — London : Walker r, 1988. — [22] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, С. When the walrus comes / Chris Riddell. — London : Walker, 1989. — [32] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, С. The bear dance / Chris Riddell. — Faber, 1990. — [32] p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Riddell, C. Wish factory / Chris Riddell. — London : Walker, 1990. — [32] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Buddhism for sheep / illustrated by Chris Riddell ; text by Louise Howard. — London : Ebury, 1996. — 80 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Platypus / Chris Riddell. — London : Viking, 2001. — [32] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Da Vinci cod and other illustrations for unwritten books / Chris Riddell. — Cambridge, Mass. : Candlewick Press, 2006. — London : Walker, 2005. — 71 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Emperor of Absurdia / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's, 2006. — [25] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Ottoline and the yellow cat / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's, 2007. — 171 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Riddell, C. Ottoline goes to school / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2008. — 170 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Wendel's workshop / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's, 2007. — [36] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Ottoline goes to school / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2008. — 170 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Ottoline at sea / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2010. — 171 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Goth girl and the ghost of a mouse / Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2013. — 219 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. My little book of big freedoms : the human rights act in pictures / illustrated by Chris Riddell. — London : Amnesty International UK, 2015. — [36] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. My little book of big freedoms / text, illustrated by Chris Riddell. — London : Buster Books in association with Amnesty Interntional UK, 2017. — [36] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Poems to live your life by / [compiled and illustrated by] Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2018. — 198 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Riddell, C. Poems to save the world with / selected and illustrated by Chris Riddell. — London : Macmillan, 2020. — 200 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].

О жизни и творчестве

  • The Edge Chronicles Paul. — Текст : электронный // The Official Website of the Bestselling «The Edge Chronicles» by Paul Stewart and Chris Riddell.

Крис Ридделл / Экранизации

  • Something Else. Телевизионный мультипликационный сериал по одноимённой книге К. Кейв и К. Ридделла. Канада – Великобритания, 2003.

Награды, премии

  • 1997 — премия Macallan за лучший мультфильм о выборах в британский парламент.
  • 1997 — премия ЮНЕСКО за детскую и юношескую литературу на службе толерантности / UNESCO Prize for Children's and Young People's Literature in the Service of Tolerance (совместно с К. Кейв за книгу «Something Else»).
  • 2001 — медаль Кейт Гринуэй / Kate Greenaway Medal (за иллюстрации в книге Р. Платт «Дневник пирата. Записки Джейка Карпентера» / R. Platt «Pirate Diary: The Journal of Jake Carpenter»).
  • 2003 — книжная премия «Голубой Питер» / Blue Peter Book Award (за иллюстрации в книге «Дневник пирата: записки Джейка Карпентера» / «Pirate Diary: The Journal of Jake Carpenter).
  • 2004 — золотая медаль премии Nestlé Smarties Book Prize (за иллюстрации в книге П. Стюарта «Фергюс Крейн» / «Fergus Crane»).
  • 2004 — медаль Кейт Гринуэй / Kate Greenaway Medal (за иллюстрации в книге М. Jenkins «Jonathan Swift's Gulliver»).
  • 2005 — серебряная медаль премии Nestlé Smarties Book Prize (за иллюстрации в книге П. Стюарта «Опасный рейс» / «Corby Flood»).
  • 2006 — серебряная медаль премии Nestlé Smarties Book Prize (за книгу «Hugo Pepper»).
  • 2007 — золотая медаль премии Nestlé Smarties Book Prize (за авторскую книгу «Оттолина и жёлтая кошка» / «Ottoline and the Yellow Cat»).
  • 2013 — премия Costa Children's Book Award (за книгу «Юная леди Гот и призрак мышонка» / «Goth Girl and the Ghost of a Mouse»).
  • 2016 — медаль Кейт Гринуэй / Kate Greenaway Medal (за иллюстрации в повести Н. Геймана «Дева и веретено» / «The Sleeper and the Spindle»).
  • 2019 — орден Британской империи (ОБЕ) / The Most Excellent Order of the British Empire (ОБЕ) за заслуги перед искусством иллюстрации и благотворительностью.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Ридделл_Крис&oldid=40277