Милн Алан Александр
| Милн Алан Александр | |
| Имя при рождении | Алан Александр Милн |
| Дата рождения | 18.01.1882 |
| Место рождения | Лондон |
| Дата смерти | 31.01.1956 |
| Место смерти | графство Сассекс, Великобритания |
| Гражданство | Великобритания |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | английский |
| Автограф | |
Алан Александр Милн (англ. Alan Alexander Milne) — прозаик, поэт, драматург, классик английской литературы ХХ века, автор знаменитого «Винни-Пуха».
Милн / Биография
Алан Александр Милн родился в лондонском районе Килбёрн. Провел детство в Лондоне, где его отец Джон Милн (John Vine Milne) владел небольшой частной школой. Одним из его учителей был Герберт Уэллс, который преподавал в этой школе в 1889–90 гг. Много позже Милн писал об Уэллсе как о «великом писателе и большом друге». Алан продолжал свое образование в Вестминстерской школе и Тринити-колледже Кембриджа. (Впоследствии он преподнес рукописные оригиналы своих книг «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой опушке» Библиотеке Тринити-колледжа, где они и хранятся до сих пор).
В 1903 году, окончив Тринити-колледж, получил степень бакалавра по математике. Еще будучи студентом Кембриджа, писал заметки в студенческий журнал «Granta». Первые литературные опыты Милна также публиковались в известном юмористическом журнале «Панч». В возрасте 24 лет он начал работать в «Панче» в качестве помощника редактора и проработал там вплоть до начала Первой мировой войны. Еще одно его любимое занятие также оборвалось с началом войны: Милн неплохо играл в крикет и несколько лет выступал за любительские крикетные команды, которые в основном состояли из британских писателей и поэтов. Среди его товарищей по команде были Артур Конан Дойл, Пэлем Грэнвилл Вудхаус, Джеймс Мэтью Барри.
В 1913 году Алан Милн женился на крестнице редактора журнала «Панч» Дороти Дафне де Селинкур.
В 1915 году был призван в ряды Королевской армии и отправился служить во Францию, несмотря на свои глубокие пацифистские убеждения. 7 июля 1916 года Милн был ранен в битве на Сомме и вернулся в Англию. Выздоровев, был завербован в военную разведку и писал пропагандистские статьи для MI-7. Лишь в феврале 1920 года он вышел в отставку, в звании лейтенанта. Война произвела на молодого писателя сильное впечатление. Его знаменитое антивоенное произведение «Мир с честью» («Peace With Honour») было опубликовано в 1934 году и нашло большой читательский отклик в межвоенные времена.
- Винни-Пух / А.А. Милн; худож. Э. Шепард
Винни-Пух / А.А. Милн
Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн, Б. В. Заходер ; худож. Э. Шепард
Винни-Пух / А.А. Милн; худож. Э. Шепард
Винни-Пух / А.А. Милн; худож. Э. Шепард
Винни-Пух / А.А. Милн; худож. Э. Шепард
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
В 1920 году у Алана и его жены родился сын, Кристофер Робин Милн — будущий знаменитый «Кристофер Робин». В 1925 году писатель купил загородный дом Котчворд-Фарм (Cotchford Farm) в Восточном Сассексе, чтобы семья могла проводить там лето. А в 1926 году появилась первая книжка о Медвежонке с опилками в голове, «Винни-Пух» («Winnie-the-Pooh»). Идею написания этой книги Милну подсказали его жена и маленький сын. Различные персонажи книжки были вдохновлены плюшевыми игрушками Кристофера Робина. Плюшевого мишку, которого первоначально звали Эдвардом, мальчик получил на свой первый день рождения. Он был переименован в Винни в честь канадской черной медведицы по кличке Виннипег, которую Милны видели в Лондонском зоопарке. (Второе имя персонажа связано с лебедем, которого сын писателя называл «Пух»). Ослик Иа был подарен Кристоферу Робину на Рождество в 1921 году. Пятачок, Кенга, Ру и Тигра также были подарены мальчику в разные годы. Еще два персонажа – Кролик и Сова – были созданы воображением Милна. Местом действия сказки о Винни-Пухе фактически стал Эшдаунский лес — заповедная зона в графстве Сассекс, в миле от которой располагался загородный дом Милнов. Писатель часто гулял в Эшдауне вместе с сыном и именно здесь он поселил героев своей сказки.
- Алан Александр Милн
Винни-Пух и все остальные / А. А. Милн; худож. Е. Антоненков
Винни-Пух и все остальные / А. А. Милн; худож. Е. Антоненков
Винни-Пух и все остальные / А. А. Милн; худож. Е. Антоненков
Винни-Пух и все остальные / А. А. Милн; худож. Е. Антоненков
Винни-Пух и все остальные / А. А. Милн; худож. Е. Антоненков
Винни-Пух и все остальные / А. А. Милн; худож. Е. Антоненков
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Продолжение сказочной повести о Винни-Пухе и Кристофере Робине «Дом на пуховой опушке» («The House at Pooh Corner») было издано в 1928 году. Кроме того, Милн опубликовал два стихотворных сборника «Когда мы были совсем маленькими» («When We Were Very Young», 1924) и «Теперь нам шесть» («Now We Are Six», 1927), в которых также присутствуют несколько стихотворений о плюшевом медвежонке, хотя в первом из них он ещё не зовётся по имени. Все эти четыре книги были проиллюстрированы Эрнестом Шепардом, карикатуристом и коллегой Алана Милна по журналу «Панч». В 1958 году два прозаических сказочных сборника Милна, объединенные под названием «Мир Винни-Пуха» («The World of Pooh»), получили литературную премию имени Льюиса Кэролла, вручавшуюся Университетом Висконсина (США).
Книжки о медвежонке Пухе стали невероятны популярны, были переведены на 25 языков и заняли свое место в сердцах и на полках миллионов читателей по всему миру. Первый русский перевод «Винни-Пуха», выполненный А. Колтыниной и О. Галаниной, был напечатан в журнале «Мурзилка», № 1 за 1939 год (были опубликованы две главы: «О медведе Винни-Пу и пчёлах» и «О том, как Винни-Пу пошёл в гости и попал в беду»). В 1960 году истории о Винни-Пухе под общим названием «Винни-Пух и все-все-все» были переведены на русский язык Борисом Заходером.
- Винни-Пух и все-все-все / А.А. Милн. Художник Борис Диодоров
Винни-Пух и все-все-все / Алан Александр Милн. Художник Борис Диодоров
Винни-Пух и все-все-все / Художник Борис Диодоров
Винни-Пух и все-все-все / Художник Борис Диодоров
Винни-Пух и все-все-все / Художник Борис Диодоров
Винни-Пух и все-все-все / Художник Борис Диодоров
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Алан Александр Милн известен также как драматург и новеллист. Среди его романов критики выделяют детектив «Тайна красного дома» («The Red House Mystery», 1922) и «Двое» («Two People», 1931). Его пьесы с успехом шли на профессиональной сцене Лондона, но сейчас ставятся преимущественно в любительских театрах, хотя по-прежнему вызывают интерес публики и прессы. Милн также создал несколько сценариев для киностудии «Минерва Филмс»(«Minerva Films»), основанной известным актером Лесли Говардом. Однако ни одно произведение писателя не повторило головокружительного успеха сказочных повестей о Винни-Пухе.
В 1952 году Милн перенес инсульт. Остаток жизни он провел в своем доме в графстве Сассекс. После долгой болезни писатель скончался 31 января 1956 года.
Милн / Книги
- Milne, A. A. When We Were Very Young / illustrator E. H. Shepard. — London : Methuen & Co., 1924.
- Milne, A. A. A Gallery of Children. — Philadelphia : David McKay Company, [c. 1925]. — 105 p. col. plates. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
- Milne, A. A. Winnie-the-Pooh. — London : Methuen & co., ltd., [1926]. — 3 p.l., ix-xi p., 2 l., 158, [2] p. incl. pl., ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
- Milne, A. A. Now We Are Six / illustrator E. H. Shepard. — London : Methuen & Co., 1927.
- Milne, A. A. The House at Pooh Corner / by A. A. Milne ; with decorations by Ernest H. Shepard. — London : Methuen, 1928. — xi, 178 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
- Милн, А. А. Ариадна ; Мистер Пим проходит мимо ; Романтический возраст ; Дорога на Дувр : [пьесы] / Алан А. Милн ; [пер. с англ. В. Вебера]. — Москва : ACT : АСТ МОСКВА, 2010. — 317 с. — (Классическая и современная проза).
- Милн, А. А. Винни-Пух : повесть-сказка / А.А. Милн ; пер. с англ. И. П. Токмакова ; худож. А. Лебедев. — Москва : Стрекоза, 2001. — 223 с. : ил. — (Классика-детям).
- Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все : [пер. с англ.] / пересказал Борис Заходер ; [ил.: Б. Диодоров и Г. Калиновский]. — 2-е изд. — Москва : Дет. лит., 1965. — 205 с., 7 л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; пересказал Б. Заходер ; худож. А. Порет. — 2-е изд. — Москва : Малыш, 1970. — 196 с. : ил.
- Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн, Б. В. Заходер ; худож. Е. Антоненков. — Москва : Росмэн, 2000. — 213 с. : ил. — (Золотая библиотека).
- Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все / А. А. Милн ; пересказал Б. Заходер ; худож. В. Чижиков. — Москва : Малыш, 1986. — 192 с. : ил.
- Милн, А. А. Винни-Пух и все-все-все : [сказочная повесть] / А. А. Милн, Б. В. Заходер ; худож. Э. Шепард. — Москва : Пушкинская библиотека : АСТ, 2005. — 399 с. : ил., 4 л. ил. — (Внеклассное чтение).
- Милн, А. А. Винни-Пух и все остальные : [сказочная повесть] / А. А. Милн, Б. В. Заходер ; худож. Е. Антоненков. — Москва : АСТ: Астрель, 2008. — 79 с. : ил.
- Милн, А. А. Двое / Алан А. Милн ; пер. с англ. В. С. Кулагиной-Ярцевой. — Москва : Аст : Аст Москва, 2009. — 319 с. — (Книга на все времена).
- Милн, А. А. Когда-то, давным-давно : повесть-сказка / А. А. Милн ; пер. с англ. И. Москвиной-Тархановой ; худож. А. Шелманов. — Москва : О.Г.И., 2004. — 277 с. : ил. — (Дети О.Г.И. Книжки на вырост).
- Милн, А. А. Когда-то, давным-давно / А. А. Милн ; пер. с англ. И. Москвиной-Тархановой ; худож. И. Чукавина, А. Чукавин. — Москва : АСТ : Астрель, 2009. — 254 с. : ил.
- Милн, А. А. Очень недолгая сенсация : [роман] / Алан А. Милн ; [пер. с англ. В. С. Кулагиной-Ярцевой]. — Москва : ACT : АСТ Москва, 2009. — 285 с. — (АСТ-Классика).
- Милн, А. А. Столик у оркестра : рассказы / А. А. Милн ; пер. с англ. В. Вебера ; худож. В. Коротаева. — Москва : Б.С.Г.-Пресс, 2004. — 351 с. : ил.
- Милн, А. А. Тайна Красного Дома : [роман] / Алан А. Милн ; [пер. с англ. И.Г. Гуровой]. — Москва : Полиграфиздат : Астрель : АСТ, 2011. — 253 с. — (Английский детектив: лучшее).
- Милн, А. А. Я был однажды в доме : стихи для детей / Алан Александр Милн ; перевела с английского Нонна Слепаковой ; рисунки Б. Калаушина. — Ленинград : Детская литература, 1987. — 110 с. : ил.
О жизни и творчестве
- Thwaite, A. A. A. Milne : His Life / Ann Thwaite. — London : Bello, 2014. — [Хранится в Британской библиотеке].
- Зиман, Л. Я. Английская поэзия для детей на языке оригинала и в русских переводах : учебное пособие для студентов специальности 031200 — «Педагогика и методика начального образования с дополнительной специальностью «Иностранный язык» / Л. Я. Зиман, *Л. М. Седельникова. — Москва : Флинта, 2012. — 95 с. — Текст, изображение : электронные. — [Хранится в РГБ].
- Исаковская, А. Ю. Детская сказка в русской советской литературе : рецепция мировых сюжетов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Исаковская Алла Юрьевна; [место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Филол. фак.]. — Москва, 2012. — 246 с. — [Хранится в РГБ].
- Кудрявцева, Л. С. Собеседники поэзии и сказки: об искусстве художников детской книги / Л. Кудрявцева. — Москва : Московские учебники, 2008. — 287 с. : ил., цв. ил., портр., факс.
- Мостепанов, А. А. Анималистический жанр в английской литературной сказке XX века : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Мостепанов Алексей Александрович ; [место защиты: Воронеж. гос. ун-т]. — Воронеж, 2011. — 168 с. — [Хранится в РГБ].
- Линкова, И. Винни-Пух / Ирина Линкова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
Милн / Экранизации
- Винни-Пух. Мультипликационный фильм. Реж. Фёдор Хитрук, на основе сказки А. Милна, авторы сценария Борис Заходер, Фёдор Хитрук. СССР, Союзмультфильм, 1969.
- Винни-Пух идёт в гости. Мультипликационный фильм. Реж. Фёдор Хитрук, на основе сказки А. Милна, авторы сценария Борис Заходер, Фёдор Хитрук. СССР, Союзмультфильм, 1971.
- Винни-Пух и день забот. Мультипликационный фильм. Реж. Фёдор Хитрук, Геннадий Сокольский, на основе сказки А. Милна, авторы сценария Борис Заходер, Фёдор Хитрук. СССР, Союзмультфильм, 1972.
- The Many Adventures of Winnie the Pooh. Мультипликационный фильм. Реж. Джон Лоунсбери, Вольфганг Райтерман. США, Walt Disney Pictures, 1977.
- The New Adventures of Winnie the Pooh. Мультсериал. Реж. Карл Джеерс, Теренс Харрисон, Кен Кессел. США, Walt Disney Pictures, 1988–1991.
- Прощай, Кристофер Робин. Художественный фильм. Реж. С. Кёртис. Великобритания, DJ Films, 2017.
- Кристофер Робин. Художественный фильм. Реж. Марк Форстер, сценарист Том Маккартни. США, Walt Disney Pictures, 2018.