Бернер Ротраут Сюзанне: различия между версиями

Бернер, Р. С. Пёс и Заяц : сказка / Ротраут Сюзанна Бернер ; перевод Виктора Лунина. — Москва : РОСМЭН, 2016. — 75 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Сказки-комиксы : [Ротраут Сюзанне Бернер рисует сказки братьев Гримм] / Ротраут Сюзанне Бернер ; [перевод с нем. Марины Виноградовой]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2017. — 51 с. : цв. ил.

Цикл книг о Городке

Бернер, Р. С. Зимняя книга / Ротраут Сузанна Бернер. — Москва : Самокат, 2010. — 16 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Осенняя книга / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2010. — 16 с. : ил.

Бернер, Р. С. Весенняя книга / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2011. — 14 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Летняя книга / Ротраут Сюзанна Бернер ; [пер. с нем. ; ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2011. — 14 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Весенняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; [пер. с нем. Араловой Е. Б. ; стихотв. Перевод Шаховской Н. Д. ; ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2011. — 31 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Зимняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; [пер. с нем. Араловой Е. Б. ; стихотв. Перевод Шаховской Н. Д. ; ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2011. — 31 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Летняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; [пер. с нем. Араловой Е. Б. ; стихотв. перевод Шаховской Н. Д. ; ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2011. — 31 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Осенняя раскраска / Ротраут Сузанна Бернер ; [пер. с нем. Араловой Е. Б. ; стихотв. Перевод Шаховской Н. Д. ; ил. авт.]. — Москва : Самокат, 2011. — 31 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Ночная книга / Ротраут Сузанна Бернер. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Большая кулинарная книга городка : рецепты на каждое время года / Ротраут Сузанна Бернер, Дагмар фон Крамм ; [пер. с нем. В. Комаровой ; пер. стихотв. Н. Шаховской]. — Москва : Самокат, 2015. — 143 с. : цв. ил.

Серия «Истории Городка»

Бернер, Р. С. Альфред / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.] ; [стихотворный пер. с нем. Шаховской Н. Д.]. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил. — (Истории Городка).

Бернер, Р. С. Моника и Мингус / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.] ; [стихотворный пер. с нем. Шаховской Н. Д.]. — Москва : Самокат, 2012. 12 с. : цв. ил. — (Истории Городка).

Бернер, Р. С. Нико / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.] ; [стихотворный пер. с нем. Шаховской Н. Д.]. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил. — (Истории Городка).

Бернер, Р. С. Петер и Кнопка / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.] ; [стихотворный пер. с нем. Шаховской Н. Д.]. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил. — (Истории Городка).

Бернер, Р. С. Полина / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.] ; [стихотворный пер. с нем. Шаховской Н. Д.]. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил. — (Истории городка).

Бернер, Р. С. Сузанна / Ротраут Сузанна Бернер ; [ил. авт.] ; [стихотворный пер. с нем. Шаховской Н. Д.]. — Москва : Самокат, 2012. — 14 с. : цв. ил. — (Истории Городка).

Серия книг о Карлхене

Бернер, Р. С. Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель / Ротраут Сузанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис ; ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2010. — [97] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен растёт / Ротраут Сюзанне Бернер ; пер. с нем. Елены Леенсон ; [ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2011. — 63 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Где Карлхен? / Ротраут Сузанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис ; ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2012. — [18] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен отправляется за покупками / Ротраут Сузанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис ; ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2012. — [18] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен упрямится / Ротраут Сузанне Бернер ; пер. с нем. Елены Леенсонс ; [ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2012. — 63 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. С добрым утром, Карлхен! / Ротраут Сузанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис ; ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2012. — [18] с. : цв.

Бернер, Р. С. Спокойной ночи, Карлхен! / Ротраут Сузанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис ; ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2012. — [16] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Сюрприз для Карлхена / Ротраут Сузанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис ; ил. авт.]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2012. — [16] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. С днём рождения, Карлхен! / Ротраут Сюзанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — [16] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Приключения Карлхена / Ротраут Сюзанне Бернер ; [пер. с нем. Е. Бредис]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — [16] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен играет в футбол / Ротраут Сюзанне Бернер [ил. авт. ; пер. с нем. А. Ярина]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2015. — 32 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. С Новым годом, Карлхен! / Ротраут Сюзанне Бернер ; [ил. автора ; пер. с нем. М. Виноградовой]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2015. — [16] с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен играет и учится : рассказы, песни, стихи, загадки, фокусы, поделки и рецепты на каждый день / Ротраут Сюзанне Бернер ; [ил. автора ; пер. с нем. М. Виноградовой]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2016. — 95 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен и вся компания / Ротраут Сюзанне Бернер. — Москва : Мелик-Пашаев, 2022. — [18] с. : цв. ил. — (Найди и покажи).

Бернер, Р. С. Карлхен растёт / Ротраут Сюзанне Бернер ; иллюстрации автора ; перевод с немецкого Елены Леенсон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2022. — 64 с. : цв. ил.

Бернер, Р. С. Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель / Ротраут Сюзанне Бернер ; иллюстрации автора ; перевод с немецкого Елены Бредис. — Москва : Мелик-Пашаев, 2022. — 104 с. : цв. ил.

 

Бернер, Р. С. Карлхен упрямится / Ротраут Сюзанне Бернер ; иллюстрации автора ; перевод с немецкого Елены Леенсон. — Москва : Мелик-Пашаев, 2022. — 63 с. : цв. ил.