Велтхейс Макс: различия между версиями

Строка 73: Строка 73:


В 1965 году Велтхейс посетил Франкфуртскую книжную ярмарку, где познакомился с представителем швейцарского издательства «Nord-Süd». С этим издательством Велтхейс сотрудничал много лет, иллюстрируя выпускаемые им книги. Оно же опубликовало первые авторские книги Велтхейса для детей, самой известной из которых стала «Der Junge und der Fisch» (1969). В этой книге Макс рассказал о двух абсолютно разных существах — мальчике и большой рыбе, которых свела вместе судьба. Весёлая наивность рисунков поддерживает оптимизм истории, которая временами приобретает тревожное звучание.
В 1965 году Велтхейс посетил Франкфуртскую книжную ярмарку, где познакомился с представителем швейцарского издательства «Nord-Süd». С этим издательством Велтхейс сотрудничал много лет, иллюстрируя выпускаемые им книги. Оно же опубликовало первые авторские книги Велтхейса для детей, самой известной из которых стала «Der Junge und der Fisch» (1969). В этой книге Макс рассказал о двух абсолютно разных существах — мальчике и большой рыбе, которых свела вместе судьба. Весёлая наивность рисунков поддерживает оптимизм истории, которая временами приобретает тревожное звучание.
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Макс Велтхейс">
Файл:Maks-Velthejs (2).jpg|Макс Велтхейс
Файл:Maks-Velthejs (1).jpg|Der Junge und der Fisch / Max Velthuijs
Файл:Maks-Velthejs (4).jpg|Het goedige monster en de rovers / Max Velthuijs
Файл:Maks-Velthejs (3).jpg|De wind, de wind / Max Velthuijs
</gallery></center>


Несколько лет книги Велтхейса издавались только в «Nord-Süd» и только на немецком языке, позже на английском — в британском издательстве «Andersen Press».
Несколько лет книги Велтхейса издавались только в «Nord-Süd» и только на немецком языке, позже на английском — в британском издательстве «Andersen Press».
Строка 90: Строка 99:
Несмотря на то что книги о Кваке адресованы детям трёх – пяти лет, Велтхейс касался очень серьёзных тем: смерть («Kikker en het vogeltje», 1989), взаимопомощь («Kikker in de kou», 1992), ксенофобия («Лягушонок и чужестранец» / «De kikker en de vreemdeling», 1993), массовая истерия («Kikker is bang», 1994), самодостаточность и уверенность в себе («Лягушонок Квак» / «Kikker is Kikker», 1996) и др. В последней книге о Кваке, «Kikker is bedroefd» (2003), Велтхейс рассказал о беспричинной грусти, которую можно только выплакать.
Несмотря на то что книги о Кваке адресованы детям трёх – пяти лет, Велтхейс касался очень серьёзных тем: смерть («Kikker en het vogeltje», 1989), взаимопомощь («Kikker in de kou», 1992), ксенофобия («Лягушонок и чужестранец» / «De kikker en de vreemdeling», 1993), массовая истерия («Kikker is bang», 1994), самодостаточность и уверенность в себе («Лягушонок Квак» / «Kikker is Kikker», 1996) и др. В последней книге о Кваке, «Kikker is bedroefd» (2003), Велтхейс рассказал о беспричинной грусти, которую можно только выплакать.


Когда Велтхейса спрашивали, не слишком ли трудные задачи он ставит перед героями своих книг, а значит, и перед читателями, Макс отвечал: «Дети — это люди. Они немного меньше нас, но они точно такие же. У них те же проблемы: печаль, боль, одиночество, но также радость и веселье. Так почему же мы собираемся усложнять ситуацию и придумывать что-то для детей? Дети — это мы сами».
Когда Велтхейса спрашивали, не слишком ли трудные задачи он ставит перед героями своих книг, а значит, и перед читателями, Макс отвечал:
 
 
{{цитата|автор=Макс Велтхейс|Дети — это люди. Они немного меньше нас, но они точно такие же. У них те же проблемы: печаль, боль, одиночество, но также радость и веселье. Так почему же мы собираемся усложнять ситуацию и придумывать что-то для детей? Дети — это мы сами.}}
 


О Кваке и его друзьях Велтхейс создал более десятка основных историй и множество спин-оффов. Каждая история завершается вполне определённым выводом, и всё же они — скорее жизненные уроки и философские рассуждения, чем предостережения или назидания. Велтхейс словно держит перед своими читателями зеркало, показывая, как устроен человек, что им движет и что ему нужно на самом деле.
О Кваке и его друзьях Велтхейс создал более десятка основных историй и множество спин-оффов. Каждая история завершается вполне определённым выводом, и всё же они — скорее жизненные уроки и философские рассуждения, чем предостережения или назидания. Велтхейс словно держит перед своими читателями зеркало, показывая, как устроен человек, что им движет и что ему нужно на самом деле.