44 876
правок
Баевская Елена Вадимовна: различия между версиями
нет описания правки
Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
|ФИО = Баевская Елена Вадимовна | |ФИО = Баевская Елена Вадимовна | ||
|Портрет = Elena Baevskaya.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | |Портрет = Elena Baevskaya.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = | |Описание портрета = Елена Баевская | ||
|Имя при рождении = | |Имя при рождении = | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = | ||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|Место смерти = | |Место смерти = | ||
|Период творчества = | |Период творчества = | ||
|Гражданство = | |Гражданство = СССР, Россия | ||
|Род деятельности = | |Род деятельности = переводчик | ||
|Жанр = | |Жанр = | ||
|Язык произведений = | |Язык произведений = французский, английский, немецкий | ||
|Премии = | |Премии = | ||
|Награды = | |Награды = | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''Елена Вадимовна Баевская''' — российский и американский филолог, переводчик с французского, английского и немецкого языков. | '''Елена Вадимовна Баевская''' — российский и американский филолог, переводчик с французского, английского и немецкого языков. | ||
== Биография == | == Биография == | ||
Елена Баевская родилась 21 апреля 1953 года в Ленинграде в семье филологов. Мать, Эда (Эдда) Моисеевна Береговская, — филолог-романист, известный специалист в области стилистики и методики преподавания французского языка. Отец, Вадим Соломонович Баевский, — литературовед, литературный критик, педагог, историк и теоретик литературы, публицист, переводчик. | |||
В четыре года мать начала обучать дочку немецкому языку по детским книжкам с картинками. Девочка удивила тем, что перевела на русский язык восемь стихотворных строчек детского стихотворения. Будущее переводчика было предопределено. | В четыре года мать начала обучать дочку немецкому языку по детским книжкам с картинками. Девочка удивила тем, что перевела на русский язык восемь стихотворных строчек детского стихотворения. Будущее переводчика было предопределено. | ||