Теревинф (издательство)

Издательство «Теревинф» — московское книжное издательство.

Издательство «Теревинф»

История

Московское издательство «Теревинф» возникло в 1994 году как подразделение Центра лечебной педагогики «Особое детство», благотворительной организации, оказывающей помощь детям с нарушениями психического и речевого развития. ЦЛП «Особое детство» был создан в 1989 году по инициативе родителей детей с особыми потребностями и специалистов, работающих с этими детьми. Родителям особенных детей, педагогам и психологам была остро необходима специальная литература, которой в те годы на русском языке практически не было. Заполнить эту нишу и был призван «Теревинф». Сегодня «Теревинф» — одно из немногих издательств России, всесторонне освещающих вопросы, связанные с проблематикой особого детства.

Издательство назвали в честь небольшого листопадного дерева рода Фисташка семейства Сумаховые, упоминаемого в Библии. Теревинф красиво цветёт, а его крона даёт густую тень, укрывая людей и животных от палящего солнца. Теревинф — источник благовонной смолы, кроме того, это дерево-долгожитель. По некоторым данным, оно может достигать тысячелетнего возраста, а затем от корней состарившегося растения поднимаются новые побеги, которые вскоре замещают засохший ствол. Из-за этой способности обновляться теревинф считается символом возрождения жизни, неразрывной связи прошлого и настоящего.

Специфика деятельности ЦЛП «Особое детство» определила основные направления работы «Теревинфа»: религиозно-философское (взаимосвязь духовного и физического начал) и лечебно-педагогическое.

Первым изданием «Теревинфа» (тогда оно называлось Центр традиционного и современного образования «Теревинф») стало многотомное «Введение в Ветхий Завет» известного отечественного теолога, переводчика и поэта неоклассического направления Д. В. Щедровицкого. В основу «Введения…», начавшего выходить в 1994 году, легли учебные курсы по библеистике, прочитанные Д. В. Щедровицким в светских и духовных вузах Москвы. В дальнейшем этот масштабный труд неоднократно переиздавался, в том числе на электронных носителях.

В 2000 году «Теревинф» стал самостоятельной организацией. Издание трудов Д. В. Щедровицкого продолжилось. Вышло еще несколько его книг, в том числе комментарии к священным писаниям христиан, иудеев и мусульман. Другим ведущим автором издательства «Теревинф» стала Е. Г. Степанян, драматург, поэт, прозаик и сценарист. Её произведения представляют собой религиозно-философское осмысление человеческих судеб и переломных исторических эпох. Так, в 2006 году в «Теревинфе» был издан сборник произведений Е. Г. Степанян «Песня о боярыне Морозовой. Царь Манассия. Сказание об Иннокентии Смоктуновском».

Лечебно-педагогическое направление издательской деятельности «Теревинфа» воплощается в книгах ведущих российских и зарубежных авторов, реализующих современные педагогические подходы в работе с особенными детьми. Постоянное сотрудничество со специалистами ЦЛП — залог высокого профессионального уровня изданий «Теревинфа». Благодаря им родители учатся находить контакт с ребёнком, понимать его, развивать его познавательные способности, возможности двигаться, общаться, осознавать себя и окружающий мир.

Одной из первых книг лечебно-педагогической направленности стал «Аутичный ребёнок» О. С. Никольской, Е. Р. Баенской и М. М. Либлинг, вышедший из печати в 1997 году. Позже книга вошла в состав самой известной серии этого направления «Особый ребёнок». Тему особого детства развивают также серии «Любовь побеждает страх», «Лечебная педагогика. Методические разработки», «SAFE» и др.

• Издательство «Теревинф»
• 

  Сказки среди бела дня / Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд ; [послесловие И. Бернштейна, М. Лурье ; художник Н. Кузьмина ;]. — Москва : Теревинф, 2012

• 

  Очарованный принц / Леонид Соловьев ; [составление и оформление серии И. Бернштейна ; послесловие И. Бернштейна, Т. Соколовой, Н. Пригариной ; иллюстрации А. Аренштейн]. ― Москва: Издательский проект «А и Б» ; Теревинф, 2015

• 

  Перевернутое дерево / Кришан Чандар ; перевод с урду В. Быковой под редакцией Т. Габбе ; художник Татьяна Лапонкина. — Москва : Теревинф, 2016

В репертуаре «Теревинфа» есть также книги, посвященные психологии, развитию и здоровью детей с обычным развитием: А. Тимофеева «Беседы детского доктора» (1995), Л. Полински «PEKiP: игра и движение» (2006), Х. Баум «Крокодилопопугай» (2008) и др.

В 2009 году в деятельности «Теревинфа» появилось третье направление — издание художественной литературы для детей и подростков. Произведения, отобранные для публикации, объединяли занимательность, высокое художественное качество и моральный посыл: чёткое деление на хорошее и плохое, истинное и ложное. Таким образом, книги, кроме собственно литературных, по-своему решали ключевые для «Теревинфа» задачи: помочь особенному ребёнку понять себя и наш мир, найти в нём своё место. Направление художественной литературы представлено серией «Книги для детей и взрослых». Первой книгой серии стали «Сказки среди бела дня» В. Витковича и Г. Ягдфельда (2009).

С первых лет своего существования «Теревинф» сотрудничал с другими издательствами. В частности, результатом совместных усилий стали: Д. В. Щедровицкий «Из восьми книг» («Теревинф» и Издательский проект «А и Б», 1996); Н. Пылаева, Т. Ахутина «Школа умножения» («Теревинф» и «Генезис», 2006); М. Ибрагимбеков «Пусть он останется с нами», И. Зверев «Второе апреля и другие рассказы Ильи Зверева» («Теревинф» и «Albus Corvus/Белая ворона», 2014); Л. Соловьёв «Очарованный принц» («Теревинф» и Издательский проект «А и Б», 2015).

На сегодняшний день «Теревинф» выпустил более сотни книг, посвященных главным образом проблематике адаптации особенных детей к окружающему миру и защите их прав. Большинство этих книги регулярно переиздаются. Художественная литература всё ещё составляет небольшую, но чрезвычайно интересную часть репертуара издательства.

Книги «Теревинфа» можно приобрести в интернет-магазине издательства. Присутствуют они и на других торговых интернет-площадках, среди которых крупнейший интернет-магазин «Лабиринт».

Издательство «Теревинф» / Серии

Серия «Особый ребёнок»

Издательская программа «Теревинфа» реализуется в первую очередь при помощи ЦЛП «Особое детство» — благотворительной организации, оказывающей помощь детям с ментальными нарушениями. Книги серии «Особый ребёнок» составляют значительную часть репертуара издательства, посвящённую лечебно-педагогической практике.

Серию открыла книга Д. Бин и А. Оулдфилд «Волшебная дудочка: 78 развивающих музыкальных игр» (2000). В последующие годы вышло около тридцати книг, посвящённых в основном работе с детьми, имеющими расстройства аутического спектра.

Серия «Любовь изгоняет страх»

В 2009 году появилась первая книга серии: В. Ласлоцки «Мой маленький Будда». Авторы книг, выходящих в серии «Любовь изгоняет страх», — это родители особенных детей и взрослые с различными нарушениями развития. Они делятся собственным опытом преодоления сложнейших обстоятельств, связанных, в частности, с аутизмом.

Серия «Книги для детей и взрослых»

Серия существует с 2009 года. Входящие в неё книги адресованы одновременно детям и взрослым. Составитель серии И. Э. Бернштейн отбирает для публикации в рамках серии книги из нашего прошлого — далёкого и не очень. В своё время их с удовольствием читали и до сих пор с ностальгией вспоминают мамы и папы, бабушки и дедушки. По разным причинам эти книги выпали из читательского обихода, но они достойны того, чтобы их знали современные дети и подростки.

Серия отличается продуманностью и высокой издательской культурой: каждую книгу сопровождает обстоятельное и содержательное послесловие, где излагается история создания произведения, рассказывается об авторах, переводчиках, художниках-иллюстраторах.

Первыми в серии вышли книги: В. Виткович, Г. Ягдфельд «Сказки среди бела дня» (2009), Л. Ашкенази «“Собачья жизнь” и другие рассказы» (2009), В. Ферра-Микура «Двенадцать человек — не дюжина» (2010).

«РУСЛИТ. Литературные памятники XX века»

Серия существует с 2015 года. Ей первой и единственной книгой стал «Очарованный принц» Л. Соловьёва, изданный совместными усилиями «Теревинфа» и Издательского проекта «А и В». Вторую книгу дилогии составитель и редактор серии И. Э. Бернштейн решил издать первой потому, что, по его мнению, обстоятельства её написания и точное знание автором источников (фольклора, восточной литературы, исламского мистицизма) делают «Очарованного принца» подлинным памятником не только литературе, но и культуре, и всему русскому ХХ веку. Книги серии «РУСЛИТ. Литературные памятники XX века» сопровождаются обстоятельными, глубокими комментариями, раскрывающими интереснейшие подробности биографии автора и истории написания произведения.

Сегодня серия «РУСЛИТ. Литературные памятники XX века» реализуется в рамках Издательского проекта «А и В».

Издательство «Теревинф» / Авторы

Э. Д. Айрес, Л. Ашкенази, Х. Баум, П. Берна, К. Х. Бриш, В. С. Вткович, Р. В. Грин, Т. Грэндин, Р. Б. Дарлинг, И. Зверев, У. Кислинг, Е. Ю. Климонтович, М. М. Либлинг, О. С. Никольская, Н. Огнёв, В. Ф. Панова, Л. Полински, С. Л. Прокофьева, М. Скариано, Л. В. Соловьёв, А. М. Тимофеева, В. Ферра-Микура, К. Филпс, Д. В. Щедровицкий, И. Юханссон, Г. Б. Ягдфельд, А. В. Якубенко и др.

Издательство «Теревинф» / Художники

А. Амирова, А. Аренштейн, М. Грачёва, Г. Ингер, Д. Клюшникова, Н. Кузьмина, Я. Сметанина, Л. Шмельков, Т. Яржомбек и др.

Издательство «Теревинф» / Переводчики

В. Вагнер, Н. Вагнер, Е. Воейкова, Г. Гуляницкая, П. Гуров, Д. Ермолаев, Н. Заваденко, Н. Полонская и др.

Ссылки

• Теревинф : сайт.