Хэрриот Джеймс
| Джеймс Хэрриот | |
| Псевдоним(ы) | Джеймс Хэрриот |
| Дата рождения | 3.10.1916 |
| Место рождения | г. Сандерленд, графство Тайн-энд-Уир |
| Дата смерти | 23.02.1995 |
| Место смерти | г. Тирск, графство Норт-Йоркшир |
| Гражданство | Великобритания |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | английский |
Джеймс Хэрриот (англ. James Herriot) — английский писатель, ветеринар.
Содержание
Джеймс Хэрриот / Биография
Джеймс Хэрриот (наст. имя Джеймс Альфред Уайт = James Alfred Wight) родился 3 октября 1916 года в промышленном городе Сандерленд графства Тайн-энд-Уир на северо-западе Великобритании. Когда ему было три недели от роду, семья переехала в Глазго, но с родным городом он сохранил тесные связи и часто бывал там.
Джеймс Хэрриот был единственным ребёнком в семье Джеймса Генри Уайта и Ханны Белл.
Отец Джеймса был корабельным жестянщиком и очень способным музыкантом. В Глазго он работал на крупной судостроительной верфи и руководил оркестром. Артисты играли в кинотеатрах, сопровождая музыкой немые фильмы. Это позволяло получать дополнительный заработок и заниматься любимым делом — игрой на пианино и органе. Мать тоже любила музыку и пела в хоре. Джеймс и Ханна были членами Музыкального общества Глазго, регулярно выступали с концертами.
Родители старались обеспечить безбедную жизнь своему сыну. Когда доходы от игры в кинотеатрах стали падать, отец перепробовал много других занятий: был плотником, потом открыл магазин быстрого питания. Мать с 1920-х годов стала заниматься пошивом одежды, открыла небольшое ателье, которое пользовалось популярностью у горожан и приносило основной доход в семью.
Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Шотландии. Начальное образование он получил в школе в Йокере (район Глазго), затем продолжил обучение в одной из самых дорогих частных средних школ в Хиллхеде (пригород Глазго). Джеймс Хэрриот хорошо успевал по всем предметам, кроме математики, которая ему давалась с трудом. Особые успехи он показывал в изучении английского языка и латыни. Именно в школьном возрасте он пристрастился к чтению. Его любимыми писателями были А. К. Дойл, Г. Уэллс, Г. Р. Хаггард, О. Генри, У. Шекспир, П. Г. Вудхауз и др. Джеймс вёл дневники, в которых описывал различные истории, которые происходили с ним и его друзьями. Некоторые речевые обороты сильно напоминали стиль Вудхауза.
Отец привил своему сыну любовь к музыке, но увлечь Джеймса игрой на пианино ему так и не удалось. Другим серьёзным увлечением был спорт: крикет, лёгкая атлетика, теннис. Особенно он показывал успехи в теннисе: выиграл много матчей за кубок Западной Шотландии.
Родители подарили сыну щенка ирландского сеттера за хорошие успехи в школе. Подросток назвал его Доном и посвятил своему другу много записей в дневнике. Появление собаки и особенно заинтересовавшая его статья в журнале Meccano Magazine из серии «Кем быть?» о профессии ветеринара побудили тринадцатилетнего мальчика принять решение связать свою жизнь с лечением животных.
В школу в Хиллхеде пригласили директора Ветеринарного колледжа Глазго, который рассказал юношам о профессии ветврача. В конце своей беседы доктор Уайтхаус пригласил заинтересовавшихся профессией учеников в колледж, чтобы они смогли посмотреть, как учатся и живут студенты.
В 1933 году, окончив с хорошими отметками школу, Джеймс Хэрриот поступил в Ветеринарный колледж. Учёба сопровождалась не только теоретическими занятиями, но и выездными практиками на сельские фермы. Поначалу Джеймс предполагал заниматься мелкими домашними животными, но решил хорошо изучить и лечение крупного скота — коров и лошадей.
После сложной переэкзаменовки по хирургии, получив диплом Ветеринарного колледжа в декабре 1939 года, Джеймс стал специалистом по болезням животных и полноправным членом Королевского ветеринарного общества.
В то время из-за избытка специалистов было сложно получить место ветеринара. Однако Джеймсу повезло, его в 1940 году взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона) — опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса и прошли зрелые годы будущего автора книг о животных. Большинство событий, произошедших с ним в юности, Д. Уайт описал в своих дневниках: смешные случаи и выходки пушистых пациентов, свои первые, не всегда удачные, приёмы и осмотры животных.
В 1941 году он женился на Джоан Кэтрин Данбэри. В Тирске родились их дети — сын Джеймс (Джим) и дочь Розмари (Рози).
Во время Второй мировой войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил лётчиком в британских Королевских воздушных силах (RAF), хотя как ветеринар был освобождён от военной службы.
Вернувшись домой в августе 1943 года, он продолжил лечить животных, став полноценным партнёром Д. Синклера.
- Джеймс Хэрриот
О всех созданиях — мудрых и удивительных / Джеймс Хэрриот
И всех их создал Бог / Джеймс Хэрриот
Джеймс Хэрриот
Джеймс Хэрриот = James Herriot
Рассказы о животных : от автора книги «О всех созданиях — больших и малых» / Джеймс Хэрриот ; пер. с англ. Дины Крупской ; ил. Питера Баррета, Рут Браун
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
В 1965 году Д. Уайт сделал первые наброски к рукописи о буднях ветеринарного врача, используя свои дневниковые записи и наблюдения. Благодаря поддержке своей жены Джоан в 1966 году, в возрасте пятидесяти лет, он решил совместить свою врачебную практику с писательством. Его первые рассказы о футболе сочли неудачными, и Джеймс стал писать о том, что знал лучше всего — о своей работе.
Первая книга автора, «If only they could talk» («Если бы они только могли говорить») (1970), не имела успеха. И только в 1972 году, когда издательство St. Martin’s Press в Нью-Йорке опубликовало первые две книги Хэрриота в одном томе под названием «All creatures great and small» («О всех созданиях — больших и малых»), он оказался чрезвычайно популярным. Забавные рассказы о животных покорили сердца жителей Великобритании.
Поскольку Д. А. Уайт писал свои истории от первого лица, ему был нужен псевдоним. По закону Королевским обществом ветеринаров запрещалось использовать настоящее имя, так как это воспринималось бы как реклама.
Просматривая в феврале 1969 года футбольный матч между «Бирмингем Сити» и «Манчестер Юнайтед», ветеринар обратил внимание на вратаря одной из команд — Джима Хэрриота. Фамилия понравилась писателю. Он тут же проверил её по реестру ветеринаров и, не найдя совпадений, сделал своим псевдонимом. Именно поэтому появился Джеймс Хэрриот. Интересно, что футболист узнал об этом только в 1988 году из статьи в газете «Sunday Mail». Мужчины потом встретились и подружились.
В дальнейшем автором было написано много книг, в которых он отразил будни, трудности и радости сельского ветеринара. Сначала Д. Хэрриот писал небольшие рассказы и заметки, которые позже издавались в сборниках. Его произведения написаны с большой любовью и тонким юмором, они стали настольными книгами у начинающих ветеринаров и просто любителей животных. Самые известные из них — «О всех созданиях — больших и малых» (1972) и «О всех созданиях мудрых и удивительных» (1977) — принесли ему всемирное признание. В середине 70-х годов книги Хэрриота прочно стояли на первом месте в списках бестселлеров «New York Times». Всего было продано 60 миллионов книг, которые перевели на двадцать языков.
Визитной карточкой Джеймса Хэрриота стала трилогия «О всех созданиях…». Первая книга, «О всех созданиях — больших и малых» (1972), составленная из сборников «Если бы они только могли говорить» и «Это не должно случаться с ветеринаром», была экранизирована в 1975 году. Роль Хэрриота исполнил Саймон Уорд, а его начальника Зигфрида Фарнона — Энтони Хопкинс. Позже по книгам были сняты сериалы и в Великобритании (1976–2022).
Но главным бестселлером стал альбом «James Herriot's Yorkshire» («Йоркшир Джеймса Хэрриота»). Эта прекрасно иллюстрированная книга с фотографиями Дерри Браббса (британского пейзажного фотографа и писателя) возникла по замыслу шеф-редактора издательства Michael Joseph Алана Брука. Книга стала постоянным спутником тысяч поклонников, приезжавших посмотреть места, где начинал работать молодой ветеринар Д. Уайт. Многие читатели смогли повторить походы доктора, используя книгу как своеобразный путеводитель и назвав тропу «Путь Хэрриота».
Волшебная красота Йоркширских холмов, пейзажи Уэнслидейла и Суэлдейла, окрестности Тирска, вересковые пустоши северного Йоркшира и Йоркширское побережье, запечатлённые на фотографиях Д. Браббса, были очень дороги писателю.
В 1979 году Джеймс Хэрриот был удостоен докторской степени по литературе Эдинбургского университета и награждён Орденом Британской империи. В 1982 году он стал почётным членом Королевской коллегии ветеринаров, а в 1983 году — почётным доктором ветеринарных наук Ливерпульского университета. Британское управление по туризму отметило Д. Хэрриота особой наградой за «помощь в ознакомлении всего мира с достопримечательностями Великобритании» в 1984 году.
Писатель ушёл из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 года, в кругу любящей его семьи, после трёх лет тяжелой борьбы с онкологическим заболеванием.
Сын писателя, Джим Уайт (Jim Wight), который пошёл по стопам отца и стал ветеринаром, в 1999 году написал о нём книгу под названием «The Real James Herriot».
После смерти писателя в его доме был открыт музей, названный «Мир Джеймса Хэрриота».
Джеймс Хэрриот / Книги в Британской библиотеке
- Herriot, J. If only they could talk / James Herriot — Pan Books in association with Michael Joseph, 1970. — 205p.
- Herriot, J. All creatures great and small / James Herriot. — New York : St. Martin's Press, [1972]. — 442 p.
- Herriot, J. It shouldn't happen to a vet / James Herriot. — London : Pan in association with Michael Joseph, 1973. — 228 p.
- Herriot, J. Let sleeping vets lie / James Herriot. — London : Pan Books in association with Michael Joseph, 1973. — 250p.
- Herriot, J. All things bright and beautiful / James Herriot. — London : Pan Books, 1978. — [6], 378 p.
- Herriot, J. James Herriot's Yorkshire / James Herriot ; with photographs by Derry Brabbs. — London : Joseph, 1979. — 224p. : col ill., 1map, 3 ports.(1 col).
- Herriot, J. The Lord God made them all / James Herriot ; drawings by Larry. — London : Joseph, 1981. — 347 p. : ill.
- Herriot, J. The best of James Herriot : favourite memories of a country vet / James Herriot's own selection from his original books, with additional material by Reader's Digest editors. — London : Reader's Digest in association with Joseph, 1982. — 504 p. : ill (some col.), 1map, ports.
- Herriot, J. If only they could talk ; It shouldn't happen to a vet ; Let sleeping vets lie ; Vet in harness ; Vets might fly ; Vet in a spin / James Herriot. — London : Heinemann/Octopus, 1982. — 829 p.
- Herriot, J. Only one woof / James Herriot ; illustrated by Peter Barrett. — London : Joseph, 1985. — [32] p. : col. ill.
- Herriot, J. The Christmas day kitten / James Herriot. — Piper Books, 1988. — [32 p].
- Herriot, J. Bonny's big day / James Herriot. — Piper, 1989. — 32 p.
- Herriot, J. The market square dog / James Herriot. — London : Joseph, 1989. — [33] p.
- Herriot, J. Oscar, cat-about-town / James Herriot. — London : Michael Joseph, 1990. — [32] p.
- Herriot, J. Smudge's day out / James Herriot. — London : Michael Joseph, 1991. — [30] p.
- Herriot, J. Blossom comes home / James Herriot. — Piper, 1991. — [31] p.
- Herriot, J. If only they could talk ; It shouldn't happen to a vet / James Herriot / James Herriot. — London : Chancellor Press, 1991. — 259 p.
- Herriot, J. Every living thing / James Herriot. — London : Pan, 1993. — 370 p.
- Herriot, J. James Herriot's cat stories / with illustrations by Lesley Holmes / James Herriot. — London : Michael Joseph, 1994. — 156 p.
- Herriot, J. James Herriot's favourite dog stories / with illustrations by Lesley Holmes. — London : Michael Joseph, 1995. — 158 p. : col. ill.
- Herriot, J. Seven Yorkshire tales / James Herriot. — London : Penguin, 1995. — 83 p.
- Herriot, J. If only they could talk ; It shouldn't happen to a vet ; Let sleeping vets lie ; Every living thing / James Herriot. — London : Pan in association with Michael Joseph, 1995. — 1 v. : ill.
Джеймс Хэрриот / Книги
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — больших и малых / Д. Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой, П. Гурова ; под ред. Д. Осидзе. — Москва : Мир, 1985. — 383 с. : портр. — (Библиотечная серия).
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — прекрасных и удивительных / Д. Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой ; под ред. Д. Ф. Осидзе. — Москва : Мир, 1987. — 256 с. — (Библиотечная серия).
- Хэрриот, Д. И все они — создания природы / Д. Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой ; под ред. Д. Ф. Осидзе. — Москва : Мир, 1989. — 260 с. : ил. — (Библиотечная серия).
- Хэрриот, Д. Из воспоминаний сельского ветеринара : в 2 т. / пер. с англ. И. Гуровой ; под ред. Д. Ф. Осидзе. — Москва : Мир, 1993. — 439 с. : ил.
- Хэрриот, Д. Собачьи истории / пер. с англ. И. Гуровой ; [худож. А. Чаузов]. — Москва : Мир, 1994. — 359 с. : ил. — Перевод изд.: Dog stories / James Herriot (London).
- Хэрриот, Д. Среди йоркширских холмов / пер. с англ. И. Гуровой ; [худож. А. Чаузов]. — Москва : Мир, 1994. — 287 с. : ил. — Перевод изд.: Every living thing / James Herriot (London).
- Хэрриот, Д. Кошачьи истории / Д. Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой. — Москва : Мир, 2000. — 180 с. : ил.
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — больших и малых / Дж. Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой, П. Гурова ; худож. В. Прокофьев. — Москва : РИПОЛ Классик, 2002. — 479 с. : ил. — (О всех созданиях — больших и малых).
- Хэрриот, Д. Всех их создал Бог / Дж. Хэрриот ; пер. с англ. И. Г. Гуровой. — Москва : Захаров, 2007. — 365 с. : ил.
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — мудрых и удивительных : рассказы / Д. Хэрриот ; пер. с англ. И. Г. Гуровой, С. В. Струкова. — Москва : Захаров, 2007. — 479 с. — Впервые — полный перевод.
- Хэрриот, Д. Истории о кошках и собаках / Дж. Хэрриот ; пер. с англ. И. Г. Гуровой. — Москва : Захаров, 2008. — 619 с. : ил. — Загл. обл. и корешка: Кошки и собаки ; Загл. и авт. ориг.: Cat stories; Dog stories / James Herriot.
- Хэрриот, Д. Все живое : [рассказы] / Джеймс Хэрриот ; [пер. с англ. И. Г. Гурова]. — Москва : Захаров, 2011. — 382 с.
- Содерж.: Конь мистера Кеттлуэлла ; Щенуля ; Альфред, кот при кондитерской ; Такая разная ветеринарная практика ; На ферме Теда Ньюкомба ; Костюм мистера Памфри ; Мои юные помощники ; Мистер Моттрам, ветеринар из Скантона ; Веселый вечер с миссис Федерстон ; «Молодой человек» [и др.].
- Хэрриот, Д. Детям. Рассказы о животных : от автора книги «О всех созданиях — больших и малых» / Джеймс Хэрриот ; [пер. с англ. Дины Крупской ; ил. Питера Баррета, Рут Браун]. — Москва : Махаон, 2017. — 239 с. : ил.
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — больших и малых / Джеймс Хэрриот ; [пер. с англ. И. Гуровой, С. В. Струкова ; худож. Г. Златогоров]. — Москва : Захаров, 2017. — 493 с.
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — прекрасных и разумных / Джеймс Хэрриот ; [пер. с англ. И. Гуровой ; худож. Г. Златогоров]. — Москва : Захаров, 2017. — 363 с. : ил.
- Хэрриот, Д. О всех созданиях — мудрых и удивительных : рассказы / Джеймс Хэрриот ; [пер. с англ. И. Г. Гуровой, С. В. Струкова]. — Москва : Захаров, 2018. — 479 с.
- Хэрриот, Д. Вечное чудо жизни / Джеймс Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2021. — 445 с. — (Азбука-бестселлер).
- Хэрриот, Д. Кошачьи истории / Джеймс Хэрриот ; пер. с англ. И. Гуровой. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2022. — 237 с. — (Азбука-бестселлер).
Джеймс Хэрриот / Публикации в журналах
- Хэрриот, Д. Брошенный : рассказ / Джеймс Хэрриот ; рисунки Дмитрия Бикашова ; перевод И. Гуровой // Божий мир. — 2013. — № 5. — С. 26–28.
- Хэрриот, Д. Рождественский котенок : рассказ / Джеймс Хэрриот ; рисунки Галины Лопачевой // Божий мир. — 2020. — № 1. — С. 28–31.
О жизни и творчестве
- Уайт, Д. Джеймс Хэрриот : биография / Джим Уайт ; [пер. с англ. И. Кастальской]. — Москва : Захаров, 2009. — 415 с., [16] л. ил., портр.
- Бестселлеры от сельского ветеринара. К 100-летию Джеймса Хэрриота : (24 декабря 2016 – 26 февраля 2017) : [о выставке, проходящей в Государственном Дарвиновском музее] // В мире животных. — 2017. — № 1. — С. 46.
- Богатырёва, Н. О писателе — прекрасном и удивительном : [творческая биография английского писателя Джеймса Хэрриота (1916–1995)] / Н. Богатырёва // // Читаем вместе. — 2011. — № 10. — С. 36. — Портр. — (Читаем без родителей).
- Гельтман, Л. Совсем не прост такой простой Хэрриот / Л. Гельтман // Книжное обозрение. — 1995. — № 28. — С. 23.
- Скляр Ю. Оскар — душа компании : [рецензия на книгу Д. Хэрриота «Детям. Рассказы о животных : от автора книги “О всех созданиях — больших и малых”» (Москва : Махаон, 2017)] // Читаем вместе. — 2017. — № 3. — С. 33. — (Читаем без родителей).
- Ташкинова, М. Джеймс Хэрриот и его кошки / М. Ташкинова // Друг. Журнал для любителей кошек. — 2014. — № 1. — С. 58-61. — (Исторические кошки).
- Гаврилова, Н. Джеймс Хэрриот — писатель и ветеринар : к 105-летию со дня рождения / Н. Гаврилова. — Текст : электронный // ВО!круг книг : блог Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина и библиотек Челябинска.
- Джеймс Хэрриот. — Текст : электронный // Azbooka : сайт.
- Джеймс Хэрриот. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
- Джеймс Хэрриот. — Текст : электронный // Readly : сайт.
- Мистер Хэрриот — самый человечный «собачий» писатель. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа.
- Почему Джеймс Хэрриот писал книги под чужой фамилией?. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа.
- World of James Herriot : сайт музея (на английском языке). — Текст : электронный.
Награды, премии
- 1975 — присвоено звание почётного члена Британской ветеринарной ассоциации
- 1979 — награждён орденом Британской империи
- 1979 — Эдинбургский университет Хериот-Уотт присвоил Д. Хэрриоту почётную степень доктора литературы
- 1982 — присвоено почётное звание члена Королевской коллегии ветеринаров
- 1983 — присвоено почётное звание доктора ветеринарных наук Ливерпульского университета
- 1984 — особая награда Британского управления по туризму (за «помощь в ознакомлении всего мира с достопримечательностями Великобритании»)
Джеймс Хэрриот / Экранизации
- All Creatures Great and Small («О всех созданиях, больших и малых»). Телевизионный фильм Режиссёр Клод Уозэм, сценарий: Хью Уайтмор, Джеймс Хэрриот. США, 1975.
- It Shouldn't Happen to a Vet. («Это не должно было случиться с ветеринаром»). Режиссёр Эрик Тилль, сценарий: Алан Плейтер, Джеймс Хэрриот. Великобритания, 1976.
- All Creatures Great and Small («О всех созданиях, больших и малых»). Телесериал. Режиссёры: Питер Моффатт, Кристофер Бэрри, Майкл Брэйшо и др., сценарий: Брайан Кларк, Роджер Девенпорт, Терри Ходжкинсон и др. Великобритания, 1978–1990.
- Young James Herriot («Молодой Джеймс Хэрриот»). Мини-сериал. Режиссёр Майкл Кейллор, сценарий: Джонни Бирн, Эйлин Галлахер, Энн МакМанус и др. Великобритания, 2011.
- All Creatures Great and Small («О всех созданиях, больших и малых»). Телесериал. Режиссёры: Энди Хэй, Брайан Персивал, Стюарт Сваасанд и др., сценарий: Максин Элдертон, Джэми Кричтон, Chloe Mi Lin Ewart и др. Великобритания, 2020–2022.
Музеи, памятники
- Дом-музей Д. Хэрриота был открыт в Тирске в 1999 году. В доме воссоздана обстановка, в которой писатель жил и работал в 40–50-е годы XX века.
