Конопницкая Мария

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мария Конопницкая
Мария Конопницкая
Мария Конопницкая
Дата рождения 23.05.1842
Место рождения Сувалки, Августовская губерния, Царство Польское
Место смерти 8.10.1910
Период творчества Львов (Лемберг), Королевство Галиции и Лодомерии, Цислейтания
Род деятельности писатель
Премии Российская империя, Австро-Венгрия



Мария Конопницкая — польская писательница, литературный критик и публицист.

Мария Конопницкая / Биография

Мария Конопницкая родилась 23 мая 1842 года в польском городе Сувалки. Её отец, Юзеф Василовский, был адвокатом. Мать, Схоластика из рода Турских, занималась воспитанием детей, которых в семье было шестеро. Свои первые семь лет жизни Мария провела в Сувалках. А в 1849 году семейство переехало в губернский город Калиш, куда Юзеф Василовский был переведён по службе. В этом городе прошли детские и юношеские годы Марии.

В 1854 году Схоластика Василовская скончалась, и с этого времени все заботы о воспитании детей легли на плечи отца. Юзеф Василовский был знатоком и любителем литературы. Он читал своим детям Евангелие, «О подражании Христу» Фомы Кемпинского, а также произведения крупнейших поэтов-романтиков — Юлиуша Словацкого, Зыгмунта Красиньского и Адама Мицкевича. Самой способной из своих дочерей — Марии — Юзеф Василовский читал собственные переводы псалмов Давида и работ Блеза Паскаля. Отец знакомил её с греческими и латинскими авторами, в частности с Цицероном и Саллюстием. Недолгое время Мария обучалась в Варшавском пансионе монашеского ордена сакраменток, где на всю жизнь подружилась с Эльжбетой Павловской, впоследствии знаменитой польской писательницей Элизой Ожешко.

В 1862 году Мария вышла замуж за помещика Ярослава Конопницкого и поселилась вместе с ним в его родовом имении Бронув. Этот брак не был счастливым. Ярослав Конопницкий был на двенадцать лет старше супруги. Бо́льшую часть своего времени он посвящал охоте, развлечениям и дружеским пирушкам. Ярослав Конопницкий требовал, чтобы жена занималась исключительно детьми и домашним хозяйством. За первые десять лет замужества Мария Конопницкая родила восьмерых детей, двое из них умерли в младенчестве. Она успешно справлялась с обязанностями супруги своего общительного мужа, но её не удовлетворяла роль домашней хозяйки. М. Конопницкая много читала, занималась самообразованием. В 1863 году в Польше вспыхнуло национальное восстание. Ярославу Конопницкому пришлось скрываться от преследования царских властей за участие в повстанческой организации. Конопницкие покинули Бронув и бежали в Германию, где оставались вплоть до объявления амнистии в 1865 году. В 1870 году состоялся поэтический дебют Марии Конопницкой: в еженедельнике «Kaliszanin» было опубликовано стихотворение «Zimowy poranek» (рус. Зимнее утро).

В 1872 году супруги были вынуждены продать своё разорённое имение и переселиться в небольшой фольварк Гусин. Там Мария Конопницкая начала работать над циклом стихов «В горах» («W górach», 1876–1878), принёсшим ей литературный успех. Одно из стихотворений цикла, опубликованное в журнале «Tygodnik Ilustrowany» в 1876 году, получило благоприятную оценку Генрика Сенкевича, что позволило начинающей поэтессе войти в литературно-творческую среду. Мария Конопницкая поверила в свой талант и пришла к выводу, что сможет сама позаботиться о себе и детях. Она была не в состоянии и дальше мириться с ограничениями, которые устанавливал ей супруг. В 1876 году М. Конопницкая рассталась с мужем, а через год уехала с детьми в Варшаву, к своему отцу, в то время хорошо обеспеченному чиновнику. Но в 1878 году Юзеф Василовский внезапно скончался, не оставив дочери почти никакого наследства. Ярослав Конопницкий регулярно высылал деньги, но этих средств было недостаточно для того, чтобы содержать детей и дать им образование. Поэтесса была вынуждена зарабатывать на жизнь репетиторством. Владение иностранными языками (поэтесса хорошо знала немецкий, французский и русский языки, затем выучила чешский, английский и итальянский) позволило Конопницкой заняться переводами. В числе авторов, которых она переводила, — Генрих Гейне, Рауль Хейзе, Эдмондо Де Амичис.

С 1878 года Мария Конопницкая стала участвовать в разрешённых и подпольных общественных акциях.

В конце 1870-х — начале 1880-х годов М. Конопницкая публиковала поэтические новеллы из цикла «Картинки» («Obrazki»). Эти стихотворения представляют собой полные боли и сострадания описания эпизодов из жизни крестьян и городской бедноты. Чаще всего их герои — дети. В 1881 году был выпущен первый сборник стихотворений Конопницкой — «Poezje». Следующие тома «Поэзии» выходили в 1883, 1887, 1896 годах. Впоследствии были выпущены также такие поэтические сборники, как «Wybór poezji» (1890), «Linie i dźwięki» (1897), «Italia» (1901). Поэтическое творчество Марии Конопницкой, сочетающее в себе патриотизм, искренний лиризм и фольклорные мотивы, получило широкое признание. Многие стихотворения поэтессы были положены на музыку и стали народными песнями.

Даже после выхода в свет первых книг писательницы, её материальное положение не улучшилось. Основным источником дохода оставались частные уроки. Подраставшие дети требовали постоянных расходов и забот. Поэтесса не могла им дать достойного образования. Из шести её детей только младшая дочь окончила среднюю школу, остальных же Мария Конопницкая учила сама.

С 1881 года писательница стала заниматься литературной критикой на страницах различных периодических изданий. Она публиковала работы о современных польских и зарубежных авторах, о польских поэтах эпохи романтизма, об искусстве. Мария Конопницкая интересовалась русской литературой и культурой и неоднократно высказывалась на эту тему в своих литературно-критических статьях и очерках. В 1884–1886 годах Мария Конопницкая была редактором женского иллюстрированного журнала демократической направленности «Świt». Она привлекала к участию в нём выдающихся журналистов, писателей и учёных своего времени. Журнал быстро приобрёл популярность не только среди женщин, но и в самых широких прогрессивных кругах.

С 1880-х годов М. Конопницкая много путешествовала по Европе. Она побывала в Австрии, Германии, Италии, Франции, Швейцарии и т. д. Несмотря на частые поездки, Конопницкая никогда не прерывала связи с семьёй и с Родиной.

В 1880-е годы Мария Конопницкая обратилась к прозе, в частности к жанру новеллы. В 1888 году вышел в свет первый сборник рассказов Марии Конопницкой «Cztery Nowele». Главное место в нём занимала новелла «Войцех Запала» («Wojciech Zapała»), отмеченная на одном из литературных конкурсов за два года до выхода книги. В 1890 году была выпущена вторая книга новелл Конопницкой «Moi znajomi». Создавая свои новеллы, писательница использовала богатейший материал, который она собирала на протяжении всей своей литературной и общественной деятельности. М. Конопницкая изучала быт и условия жизни во всех трёх, отделённых друг от друга частях Польши, посещала тюрьмы, была частым гостем в рабочих кварталах Варшавы и подваршавских сёлах. Особенно ярким оказался сборник «Na drodze» (1893), в который вошли такие хорошо известные и в дореволюционной России новеллы, как «Глупый Франек» («Głupi Franek»), «Наша Кляча» («Nasza szkapa») и «Мендель Гданский» («Mendel Gdański»). Тематика сборника отразила жизнь самых широких слоёв польского народа и вызвала в Польше общественный резонанс. Впоследствии было выпущено ещё несколько сборников новелл и очерков Конопницкой: «Nowele» (1897), «Ludzie i rzeczy» (1898), «На Нормандском берегу» («Na Normandzkim brzegu», 1904).

Поэтическая, публицистическая и общественная деятельность Марии Конопницкой, в особенности её стихотворения, издававшиеся под различными псевдонимами, а также доносы, угрожали писательнице арестом и ссылкой. В 1890 году ей пришлось покинуть Варшаву. Писательница подолгу оставалась за границей, лишь изредка возвращаясь в Польшу.

С 1884 года Мария Конопницкая стала писать стихи для детей. Они были свободны от навязчивого дидактизма и пробуждали эстетический вкус маленького читателя, что было новаторством. Вышло свыше десятка детских книжек Конопницкой, связанных, как и всё её творчество с народной жизнью. В разные годы были выпущены такие книги, как «Moja książeczka» (1889), «Wesołe chwile małych czytelników» (1889), «Filuś, Miluś i Kizia — wesołe kotki» (1891), «O Janku Wędrowniczku» (1893), «Na jagody» (1903), «Jasełka» (1906) и др. Среди этих произведений не только стихи, но и поэмы, сказки, рассказы. В 1892 году вышел сборник новелл «Czytania dla Tadzia i Zosi», переведённый в России под названием «Ласточка и другие рассказы» (1910).

Самым известным произведением Марии Конопницкой для детей стала повесть-сказка «О гномах и сиротке Марысе» («O krasnoludkach i o sierotce Marysi», 1896). По сюжету польские гномы, краснолюдки, вмешиваются в судьбу девочки-сироты Марыси и бедного крестьянина Петра Скарбека, вдовца с двумя сыновьями. В этом произведении переплетаются реализм и фантазия, а серьёзность сочетается с юмором. Используя фольклорные мотивы, Конопницкая описала трудовую жизнь польских крестьян. Большое внимание писательница уделила теме природы. На русском языке сказка выходила с иллюстрациями таких художников, как Наталья Антокольская, Януш Грабянский, Ольга Ионайтис, Екатерина Силина, Геннадий Спирин.



В 1901–1902 годах Мария Конопницкая координировала одно из направлений международных протестов против жестоких действий прусских властей в отношении семей школьников из Вжесни, бойкотировавших введение немецкого языка на уроке религии. Вжесненский школьный бойкот стал первым актом сопротивления германизации школы в польских районах Пруссии. В 1908 году Мария Конопницкая написала патриотическое стихотворение «Клятва» («Rota»), ставшее образцом протеста против германизации Польши. Стихотворные строки положил на музыку польский композитор Феликс Нововейский. «Клятва» была впервые публично исполнена в 1910 году во время церемонии открытия памятника Грюнвальдской битвы в Кракове. До 1918 года «Клятва» являлась гимном польских харцеров (скаутов), а позднее рассматривалась в качестве возможного государственного гимна Польши.

В 1902 году состоялось всенародное чествование Марии Конопницкой по случаю 25-летнего юбилея её творческой деятельности. Через год почитатели таланта писательницы подарили ей небольшое имение в Жарновце в предгорьях Карпат как дар народа в знак любви и уважения. Там она провела последние семь лет своей жизни. Мария Конопницкая обосновалась в имении вместе с художницей Марией Дуленбянкой. Они познакомились ещё в 1889 году и подружились на всю жизнь. Периодически подруги путешествовали по Европе.

В 1910 году была опубликована эпическая поэма Конопницкой «Пан Бальцер в Бразилии» («Pan Balcer w Brazylii»). В ней показаны эмигрантские скитания польских крестьян, отправившихся в Южную Америку в поисках лучшей жизни. Претерпев тяжёлые испытания на чужбине, герои возвращаются в Польшу. Рассказ ведётся от лица одного из эмигрантов, кузнеца Бальцера. Писательница приступила к работе над произведением ещё в начале 1890-х годов. Толчком к созданию поэмы послужила актуальная тогда проблема массовой эмиграции крестьян за океан. Готовясь к написанию этого произведения, М. Конопницкая собирала материалы о Бразилии, беседовала с возвратившимися крестьянами, вела переписку с эмигрантами. Поэма стала вершиной творчества писательницы. Мария Конопницкая тяжело болела.

Чтобы поправить здоровье, писательница вместе с Марией Дуленбянкой поехала в львовский санаторий осенью 1910 года. Там Мария Конопницкая скончалась от пневмонии 8 октября 1910 года. Писательница была похоронена на Лычаковском кладбище во Львове. Организацией похорон занималась Мария Дуленбянка. В последний путь писательницу провожало около 50 тысяч человек.

В 1957 году в Жарновце открылся Дом-музей Марии Конопницкой. В 1973 году был создан Музей имени Марии Конопницкой в Сувалках. В 1994 году решением Международного астрономического союза один из кратеров Венеры был назван в честь писательницы.

Ещё при жизни Марии Конопницкой её произведения получили горячий отклик и в Польше, и в России, и за границей. Творчество писательницы пользовалось широкой популярностью в России в конце XIX — начале XX века. В эти годы появлялись многочисленные издания её произведений. Интерес к творчеству Конопницкой проявляли такие писатели, как Л. Н. Толстой, М. Горький, И. А. Белоусов и др.

Некоторые из стихотворений писательницы распространились в народе. В немалой степени этому способствовал Ф. И. Шаляпин, исполнявший на своих концертах две песни на слова Марии Конопницкой. Произведения писательницы неоднократно издавались в СССР. Память о Марии Конопницкой продолжает жить как в Польше, так и за её пределами.

Мария Конопницкая / Книги

  • Konopnicka, M. O krasnoludkach i o sierotce Marysi / napisała Marya Konopnicka. — Warszawa : nakład i własność Michała Arcta, 1896. — 225 str., [12] kart tablic. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Конопницкая, М. Полное собрание сочинений : Т. 1–4 / Мария Конопницкая. — Москва : Соврем. пробл., 1911–1913. — [Хранится в РГБ].
    • Т. 1: [На Нормандском берегу] : [рассказы] / [авториз. пер. с пол. Марии Троповской]. — 1911. — 242 с., 1 л. фронт. (портр.).
    • Т. 2: [Мендель Гданский, Франька дурачок ; У источника и др. [рассказы] / [авториз. пер. с пол. Марии Троповской]. — 1911. — 239 с.
    • Т. 3: [Сизиф и Прометей ; Мертвая природа и др.] [рассказы] : пер. с пол. / со вступ. ст. В. Мякотина. — 1912. — 261 с.
    • Т. 4: [Пан Бальцер из Бразилии] : [повесть] / [предисл. Владимира Высоцкого]. — 1913. — VI, 444 с.
  • Конопницкая, М. Собрание сочинений : [в 3 т.] / Мария Конопницкая ; под ред. и с критико-биогр. очерком проф. И. А. Бодуэн-де-Куртенэ. — Санкт-Петербург : Просвещение, [1913]. — [Хранится в РГБ].
    • Т. 1: Из школы ; Со взломом ; Наша кляча ; За решеткой ; Во власти закона ; Дым ; Криста. — XXIX, [3], 399 с., 1 л. фронт. (портр.).
    • Т. 2: Войцех Запала ; Мариська ; Банасиха ; Юзефова ; Ануся ; Мертвая натура ; На веранде и др. [рассказы]. — [4], 325 с.
    • Т. 3: Прометей и Сизиф ; Ультимус ; Милосердие общины ; Мендель Гданский ; Франек-дурачок и др. [рассказы]. — [6], 334 с.
  • Конопницкая, М. Ю. Сочинения : в 4 т. : пер. с польского / [вступ. статья М. Рыльского] ; [примеч. Э. Гессен]. — Москва : Гослитиздат, 1959.
    • Т. 1: Стихотворения : Галилей : [драм. фрагмент]. — 1959. — 519 с., 1 л. портр.
    • Т. 2: Пан Бальцер в Бразилии : [поэма] / пер. М. Павловой. — 1959. — 342 с.
    • Т. 3: Повести и рассказы. — 1959. — 519 с.
    • Т. 4: Рассказы. Очерки. Статьи. Письма / пер. под ред. И. Саца. — 1959. — 531 с.
  • Конопницкая, М. Ю. Избранное / Мария Конопницкая ; [ред. переводов и вступ. статья В. Э. Арцимовича] ; [ил.: Л. Кравченко]. — Москва : Гослитиздат, 1950. — 644 с., 1 л. портр. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Избранные произведения : Стихотворения ; Пан Бальцер в Бразилии : (отрывки из поэмы) / Мария Конопницкая ; пер. с польского и прим. А. Коваленского. — Москва : Гослитиздат, 1944. — 116 с., 1 л. портр. — (Славянская библиотека). — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Избранные стихотворения в переводах русских поэтов : учеб. пособие по иностр. лит. / Мария Конопницкая ; со вступ. ст. Н. Хмельницкой. — Санкт-Петербург : АО тип. дела в Санкт-Петербурге, 1911 (обл. 1919). — 80 с., 1 л. фронт. (портр.). — (Всеобщая библиотека ; № 117). — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Избранные стихотворения в переводах русских поэтов / Мария Конопницкая ; с биогр. очерком и портр. под ред. Ив. Белоусова. — [Москва] : Кн-во писателей в Москве, [1918]. — 48 с. — (Народно-школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. История о гномах и о сиротке Марисе / Мария Конопницкая ; пер. с пол. В. М. Лаврова. — 2-е изд. — Москва : ред. журн. «Юная Россия», 1916. — 200 с., 69 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Ласточка и другие рассказы / М. Конопницкая ; пер. с пол. В. Высоцкого ; с рис. худож. П. Афанасьева. — Москва : И. Кнебель, [1910]. — 119 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Мария Конопницкая, печальница горя народного, ее жизнь и избранные стихи / сост. Ив. Белоусовым. — Москва : Красная новь, 1923. — 26 с. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Мария Конопницкая, печальница горя народного, ее жизнь и избранные стихи / Мария Конопницкая. — 2-е изд., доп. — Москва : Красная новь, 1924. — 32 с. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : [сказка] / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; рисунки Н. Антокольской. — Москва : Детгиз, 1962. — 174 с., 8 л. ил. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницкая ; пер. с польск. Н. Подольской ; ил. Януш Грабянский. — [Варшава] : Наша Ксенгарня, 1976. — 220 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : повесть-сказка / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Г. Спирин. — Москва : Детская литература, 1982. — 207 с. : ил.
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницка ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Г. Спирин. — Москва : Дом, 1991. — 214 с. : ил.
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : повесть-сказка / М. Конопницкая ; пер. с пол. Н. Подольской ; худож. Е. Силина. — Москва : Росмэн, 2002. — 239 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника).
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / Мария Конопницкая ; [пер. с пол. Н. Подольской ; худож. О. Ионайтис]. — Москва : Лабиринт Пресс, 2017. — 184 с. : ил. — (Палитра чудес).
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе : [пер. с пол.] / Мария Конопницкая. Крабат / Отфрид Пройслер ; [пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой]. Мой прадедушка, герои и я : [пер. с нем.] / Джеймс Крюс ; [к сб. в целом: вступ. ст. А. Исаевой ; ил. С. Крестовского]. — Москва : Правда, 1988. — 428 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе / М. Конопницкая. Человек-горошина и простак / В. А. Шаров ; к сб. в целом: худож. Н. Г. Гольц. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. — 383 с. : ил. — (Детская библиотека).
  • Конопницкая, М. Стихи и рассказы / М. Конопницкая ; [вступ. статья Я. Немчинского] ; рис. Д. Дубинского. — Москва : изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза, 1950. — 144 с., 1 л. портр. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
  • Конопницкая, М. Ходит песенка по свету : стихи и сказки / Мария Конопницкая ; рис. В. Алфеевского ; [пер. с пол. под ред. Д. Самойлова]. — Москва : Детгиз, 1959. — 95 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
  • Конопницкая, М. Школьные приключения Пимпуси Салоедки : [сказка] / свободный пер. с пол. П. В. Юрьева ; [рис. А. Верценского]. — Б. м. : Ruch, [1958]. — [34] с. : ил. — (Прочитай и раскрась). — [Хранится в РНБ].
  • Конопницкая, М. Янек-странник / Мария Конопницка ; пер. с польск. яз. советским детям Илья Френкель ; картинки А. Кулеши. — Варшава : [Б. и.], [195-]. — [28] с. : ил. — (Прочитай и раскрась). — [Хранится в ВГБИЛ].

Мария Конопницкая / Книги в НЭБ.Дети

  • Конопницкая, М. Избранные стихотворения : в переводах русских поэтов / Мария Конопницкая ; под редакцией Ив. Белоусова. — Текст : электронный. — 2-е изд. — Москва : Товарищество «Книгоиздательство писателей в Москве», 1919 (Москва : РГДБ, 2017). — 48 с. — (Народно-школьная библиотека). — Оригинал хранится в РГДБ.
  • Несть Эллин, ни иудей! : сборник первый. — Текст : электронный. — Москва : Книгоиздательство «Звенья» : Типография «Продпуть», 1920 (Москва : РГДБ, 2017). — (Библиотека молодой России / под ред. И. В. Владиславлева). Содерж.: Жид / Г. Мачтет. За что? / М. Конопницкая. Погром/ М. Горький. Из истории дома № 13 / В. Короленко. Тени прошлого/ В. Дмитриева. Земляки/ Д. Айзман. Сказание о погроме ; Над бойней / Х. Бялик. Еврейке / Т. Щепкина-Куперник. В ответ на письмо из места погрома / А. Круглов.

О жизни и творчестве

  • Брандис, Е. П. М. Конопницкая // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в детском и юношеском чтении / Евг. Брандис. — Доп. и перераб. изд. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 203–204.
  • Дроздовская, И. Всенародная любовь : [о доме-музее польской писательницы Марии Конопницкой в Жарновце] / И. Дроздовская // Детская литература. — 1976. — № 5. — С. 28–29. — (Зарубежная литература).
  • Мария Конопницкая : биобиблиографический указатель / [вступ. статья канд. филол. наук А. Г. Пиотровской]. — Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. — 185 с., 1 л. портр. — (Писатели зарубежных стран / Всесоюз. гос. б-ка иностр. литературы). — [Хранится в РГБ].
  • Пиотровская, А. Г. Творческий путь Марии Конопницкой / Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1962. — 279 с., 1 л. портр. — [Хранится в РГБ].
  • Фриче, С. Незабываемые книги : [о творчестве польских писателей Г. Сенкевича, М. Конопницкой и М. Домбровской] / Станислав Фриче // Детская литература. — 1974. — № 7. — С. 44–46. — (Теория. Критика. История).
  • Арцимович, В. Э. Мария Конопницкая / Валериан Арцимович. — Текст : электронный // Избранное / Мария Конопницкая ; [ред. переводов и вступ. статья В. Э. Арцимовича] ; [ил.: Л. Кравченко]. — Москва : Гослитиздат, 1950. — С. 3–32.
  • Белоусов, И. Мария Конопницкая / Ив. Белоусов. — Текст : электронный // Избранные стихотворения : в переводах русских поэтов / Мария Конопницкая ; под редакцией Ив. Белоусова. — 2-е изд. — Москва : Товарищество «Книгоиздательство писателей в Москве», 1919 (Москва : РГДБ, 2017). — С. 3–5. — (Народно-школьная библиотека). — Оригинал хранится в РГДБ.
  • Ерёмин, В. Мария Конопницкая (Maria Konopnicka). — Текст : электронный // Жизнеописания славных писателей-сказочников / В. Ерёмин. — [Б. м.] : Aegitas, 2016.
  • Исаева, А. О сиротке Марысе, Крабате, о героях без труб и фанфар / А. Исаева. — Текст : электронный // AvidReaders.ru : сайт.
  • Ковальчик, Я. Р. Мария Конопницкая / Януш Р. Ковальчик. — Текст : электронный // Culture.pl : [портал о Польше и польской культуре] : сайт.
  • Копейкин, А. 23 мая родилась Мария Конопницкая (урожд. Василовская; 1842–1910), польская писательница / А. Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
  • Мария Конопницкая — о писателе. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
  • О Марии Конопницкой. — Текст : электронный // Muzeum im. Marii Konopnickiej : сайт.
  • Пиотровская, А. Мария Конопницкая и русская литература / А. Пиотровская. — Текст : электронный // Научная цифровая библиотека PORTALUS.RU : сайт.
  • Maria Konopnicka. — Текст : электронный // Poezja.org : сайт.
  • Maria Konopnicka. — Текст : электронный // Wirtualna biblioteka literatury polskiej = Virtual library of polish literature : сайт.

Экранизации

  • Jak to ze lnem bylo / Что было со льном. Мультипликационный фильм. Реж. Леонард Пульхни. Польша, 1958.
  • Marysia i krasnoludki / Марыся и гномы. Мультипликационный фильм. Реж.: Конрад Парадовски, Ежи Сески. Польша, 1960.

Музеи, памятники

  • Muzeum im. Marii Konopnickiej : [Музей имени Марии Конопницкой в Сувалках (Польша)] : сайт.
  • Muzeum Marii Konopnickiej w Żarnowcu : [Дом-музей Марии Конопницкой в Жарновце (Польша)] : сайт.
  • Памятник Марии Конопницкой на площади, названной в её честь, в Сувалках (Польша). Автор — Б. Хмелевский. Установлен в 1962 году. В 2010 году каменный памятник был заменён на новый, выполненный из бронзы.
  • Памятник Марии Конопницкой в парке Саксонский сад (Ogród Saski) в Варшаве (Польша). Автор — С. Кулон. Установлен в 1966 году.
  • Памятник Марии Конопницкой в Калише (Польша). Автор — С. Горно-Поплавский. Установлен в 1969.
  • Памятник Марии Конопницкой в сквере им. Польских харцеров (Skwer im. Polskich Harcerzy) в Гданьске (Польша). Автор — Ф. Душенько. Установлен в 1977 году.
  • Памятник Марии Конопницкой во Вжесне (Польша). Автор — М. Вельтер. Установлен в 1979 году.
  • Памятник Марии Конопницкой в Быдгоще (Польша). Автор — К. Панасик. Установлен в 1993 году.

См. также