Брошкевич Ежи
| Ежи Брошкевич | |
| Имя при рождении | Ежи Брошкевич |
| Дата рождения | 6.06.1922 |
| Место рождения | Львов |
| Дата смерти | 5.09.1993 |
| Место смерти | Краков |
| Гражданство | Польская Республика — Республика Польша |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | польский |
Ежи Брошкевич (пол. Jerzy Broszkiewicz) — польский писатель, драматург, сценарист.
Ежи Брошкевич / Биография
Родился 6 июня 1922 года во Львове в семье офицера польской армии Адама Брошкевича и Ирены, урождённой Пётровской. Учился в музыкальной школе, с 1934 года — в гимназии имени Яна Длугоша. В 1940 году окончил среднюю школу и поступил в Львовскую государственную консерваторию им. Н. В. Лысенко. Во время немецкой оккупации Львова (1941–1944) Ежи Брошкевич, мечтая о карьере пианиста, продолжил заниматься искусством и развивать свой талант. Он охотно принимал участие в подпольных литературных вечерах и концертах.
В 1944 году Ежи Брошкевич женился. Молодая семья переехала в Краков и поселилась в знаменитом Доме писателей на улице Крупнича. Его спутницей жизни стала Эва, дочь знаменитого математика Антония Ломницкого. Она получила медицинское образование и стала успешным психиатром. Их дочь Ирена (Ика) унаследовала от деда математические способности и защитила докторскую диссертацию.
Какое-то время Е. Брошкевич, которого считали многообещающим пианистом, продолжал занятия музыкой, но позднее решил всецело посвятить себя литературной деятельности.
Впервые он заявил о себе как о писателе в 1945 году, опубликовав в еженедельнике «Odrodzenie» рассказ «Monika». В том же году стал членом Союза польских писателей. Сотрудничал с редакциями еженедельника «Odrodzenie» и журнала «Teatr», печатался во многих изданиях. Выступал в качестве музыкального критика на страницах журнала «Dziennik Polski», писал рецензии на спектакли для журнала «Teatr». Редактировал журналы «Ruch Muzyczny» и «Muzyka».
В 1948 году Ежи Брошкевич сменил место жительства — переехал в Варшаву. Вёл на радио передачу о культуре. Его произведения — рассказы, критические обзоры и публицистические статьи — были доступны широкому кругу читателей благодаря публикациям в самых разных польских изданиях, от «Dialog» и «Twórczość» до «Życie Warszawy» и «Płomyczek». В 1953 году Брошкевич вступил в Польскую объединённую рабочую партию.
Одной из самых значительных работ писателя стал его дебютный роман «Oczekiwanie» (1948), посвящённый последнему году существования Львовского гетто. Автор погружает читателя в психологическое состояние людей, ожидающих неминуемой депортации в нацистский концлагерь. Роман получил высокую оценку и удостоился премии Земли Краковской, став памятником не только жертвам гетто, но и крепкой дружбы, разрушенной войной. Ежи Брошкевич страдал от психического расстройства: на него сильно повлияла трагическая судьба его друга Стефана. Талантливый молодой поэт, арестованный гестапо и отправленный в концлагерь, несмотря на освобождение, так и не смог оправиться от пережитого. Окружающие не подозревали о болезни Брошкевича, поскольку он был человеком остроумным и обаятельным, всегда готовым к веселью и приключениям. Однако с годами он всё чаще переходил от приподнятого настроения к тоске и подавленности.
Музыка была для него не просто увлечением — настоящей любовью. Неслучайно Ежи Брошкевича называли «пианистом, ставшим писателем». Глубокие знания в этой области в сочетании с литературным мастерством ярко проявлялись в его музыкально-критических статьях. Особое благоговение он испытывал перед музыкой Фридерика Шопена.
В 1950 году Брошкевич опубликовал биографический роман «Kształt miłości» (в русском переводе «Образ любви»), посвящённый жизни и творческому пути великого композитора. Автор мастерски переплетает биографию музыканта с историческими событиями, создавая многогранный портрет гения на фоне эпохи. Он показывает не только величие Шопена как музыканта, но и раскрывает широту его гражданских интересов, при этом не умалчивая о сложностях и трагизме его жизненного пути. Роман был отмечен Государственной премией II степени (1951) и лёг в основу фильма «Юность Шопена» (1951) режиссёра Александра Форда. В СССР роман был издан в 1959 году издательством «Иностранная литература».
Знаковой в творчестве писателя стала дилогия «Dziesięć rozdziałów» («Десять заповедей»). Роман «Długo i szczęśliwie» («Долго и счастливо», 1970) получил премию Центрального совета профсоюзов. Герой этой гротескной истории, полной преувеличений, носит символичное имя Ян Лях. Роман представляет собой мозаику его воспоминаний, складывающихся в захватывающую автобиографию. Родившийся на заре XX века Ян пережил пять войн, побывал в трёх тюрьмах, встречался с Черчиллем и Эйнштейном, а также был участником экзотических приключений в Кении и Новой Гвинее. Его невероятно насыщенная биография словно принадлежит герою, сошедшему со страниц приключенческого романа. В судьбе Яна Ляха, словно в зеркале, отражаются сложные перипетии польской истории. Главный герой словно заговорён от бед — не горит в огне, не тонет в воде и является символом непоколебимой веры в то, что мечта о свободной и достойной жизни для всех обязательно осуществится. На русском языке роман был опубликован в 1972 году издательством «Прогресс». Второй частью дилогии стал роман «Nie cudzołóż, nie kradnij» («Не прелюбодействуй, не кради...», 1971).
«Doktor Twardowski» (1977), психологический роман в двух томах, получил у читателей неофициальное название «Фауст Брошкевича». В этой осовремененной истории о польском Фаусте порой становится размытой грань между реальностью и вымыслом. Главный герой, одарённый молодой историк, достигает вершин в различных сферах, но платит за это, заключая сделку с дьяволом, замаскированным под неприметного коллегу. Коварные интриги современного Мефистофеля почти сводят героя с ума, однако тёмным силам не удаётся одержать победу.
Перу Ежи Брошкевича принадлежит также биография великого астронома Николая Коперника «Samotny podróżny» (1973). По мотивам этой книги был создан сериал «Коперник».
В 50-е — 70-е годы он написал четырнадцать книг для детей и подростков. В их числе «Opowieść olimpijska» (1948), «Opowieść o Chopin» (адаптация романа «Образ любви» для детей, 1950), «Jacek Kula» (1952), «Emil! Emil!» (1954), «Kluska, Kefir i Tutejszy» (1967), «Bracia Koszmarek, magister i ja» (1980) и др. Значительная часть произведений Е. Брошкевича для детей написана в жанре научной фантастики. Чаще всего он писал о школьниках, живущих в наши дни или в далёком будущем. Герои его книг добиваются желаемого не благодаря удаче или посторонней помощи, а благодаря своему уму, доброте и неуклонному стремлению к цели.
- Ежи Брошкевич
Одно другого интересней / Ежи Брошкевич ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки А. Елисеева и М. Скобелева
Трое с десятой тысячи / Ежи Брошкевич ; рис. Н. Антокольской
Образ любви / Е. Брошкевич
Долго и счастливо / Ежи Брошкевич
Тайна заброшенной часовни / Ежи Брошкевич
В нашей стране Брошкевич известен преимущественно как детский писатель. Повесть «Одно другого интереснее» (1960) стала настолько популярной, что вошла в школьную программу для 5-го класса польских школ и легла в основу одноимённого сериала. На русский язык её перевёл Б. Заходер. Книга издавалась трижды, в последний раз она вышла в 2019 году в издательстве «Мелик-Пашаев». Оригинальное название «Wielka, większa i największa» переводится как «Большое, ещё больше и самое большое» (подразумевается — путешествие). Это захватывающая фантастическая повесть о двух одарённых польских школьниках, переживших три невероятных приключения, каждое из которых было интереснее предыдущего.
Девочка Ика и мальчик Горошек прониклись сочувствием к ветхому автомобилю «Опель-Капитан», которому вот-вот предстояло отправиться на свалку. Но эта старая машина была живой, разумной и всегда оказывалась там, где срочно требовалась помощь. «Капитан» был особенным: он не просто ездил сам по себе, но и умел разговаривать, используя встроенный радиоприёмник. К тому же он обладал невероятной смелостью: во время войны, оказавшись в руках фашистов, постоянно ломался, нарушая их планы, и в итоге даже помог захватить их в плен. В начале книги Ика и Горошек, объединившись с «Капитаном», разыскивают похищенного ребёнка. В этом им помогают необычные союзники — телефонные автоматы, которые, обмениваясь звонками, отслеживают перемещения злодеев. Во втором эпизоде разворачивается символическая история: польские дети, путешествуя на немецком автомобиле и советском самолёте, помогают экипажу и пассажирам самолёта, потерпевшего крушение в пустыне Сахара. В третьей истории детей ждёт приключение на далёкой планете Вега, где им выпадает шанс отстоять репутацию землян перед инопланетным Чрезвычайным Съездом и предотвратить гибель нашей планеты.
Читатели полюбили смешных и умных, неразлучных, хотя и постоянно препирающихся, героев повести. В 1963 году в Польше вышла полнометражная экранизация книги, снятая режиссёром Анной Соколовской.
Интересно, что источником вдохновения для создания образа главной героини, Ики, послужила дочь писателя Ирена.
В 1966 году Е. Брошкевич написал продолжение. В повести «Długi deszczowy tydzień» («Длинная дождливая неделя») Ика, Горошек и их товарищи проводят каникулы в горной деревне, где их ждут новые приключения, хотя и не такие невероятные, как в первой книге. В России книга выходила под названием «Тайна заброшенной часовни» (1996) и «Семь шагов до разгадки» (2001).
Ещё одна дилогия Ежи Брошкевича целиком погружает читателей в мир научной фантастики. Первая повесть, «Ci z dziesiątego tysiąca» (в русском переводе «Трое с десятой тысячи», 1962), рассказывает о приключениях жителей Сатурна. Четырнадцатилетним подросткам, близнецам Алке и Алику Рой и Иону Согго, предстоит справиться с серьёзной аварией на искусственной планете Рапер, расположенной далеко за пределами Солнечной системы. Эта планета была создана для подготовки к масштабной трансгалактической экспедиции. В 1964 году Брошкевич продолжил историю повестью «Oko centaura» («Око Центавра»). В ней герои отправляются в путешествие к созвездию Центавра на искусственной планете, названной «Земля», которая должна стать для человечества новым домом. Во время полёта ребята перехватывают загадочные сигналы от внеземных цивилизаций и решают найти их источник. На русском языке повесть вышла в издательстве «Детская литература» в 1969 году.
 |
Говорят, будто в самые чёрные времена истории, во времена варварства люди были врагами друг другу. Даже убивали друг друга. Трудно поверить в такую жестокую нелепицу, но историки утверждают, что так и было в действительности. И всё-таки это невозможно понять. Кто может быть настоящим врагом человека? Понятно ведь: ураган, который можно обуздать; метеорный поток, который нужно уничтожить; скальные ловушки на Юпитере, лютые морозы на Нептуне, песчаные бури на Марсе — вот настоящие враги. из повести «Трое с десятой тысячи» |
 |
Ежи Брошкевич получил известность также как автор двух десятков театральных пьес, написанных в разных жанрах, от реализма до гротеска. Его драматические произведения с успехом шли на сценах театров в СССР, США, Франции, Мексике и других странах. Кроме того, он заведовал литературной частью Народного театра в Новой Гуте и театра «Эстрада» в Варшаве. Также он работал над сценариями теле- и радиопередач, фильмов и сериалов.
Произведения писателя были переведены на двадцать языков, включая английский, эстонский, финский, французский, испанский, литовский, латышский, норвежский, сербскохорватский, шведский и украинский, а общий тираж его книг превысил миллион экземпляров. Признанием его литературного таланта стала Государственная премия первой степени за достижения в литературе, присуждённая ему в 1982 году. Помимо этого, писатель был удостоен ряда государственных наград, в том числе Командорского креста Ордена Возрождения Польши и Ордена Улыбки.
Ежи Брошкевич ушёл из жизни 5 октября 1993 года. Похоронен на Аллее Славы (Aleja zasłużonych) на Раковицком кладбище в Кракове.
Ежи Брошкевич / Книги
- Broszkiewicz, J. Obcy ludzie / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza «Wiedza», 1948. — 264 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Oczekiwani / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza «Wiedza», 1948. — 297 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Opowieść olimpijska / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza «Wiedza», 1948. — 179 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Kształt miłości. [T. 1] / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Antoni Uniechowski]. — Warszawa : Czytelnik, 1950. — 194 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Opowieść o Chopinie / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Czytelnik, 1950. — 162 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Jacek Kula / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Aleksander Kobzdej]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1952. — 414 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Emil! Emil! / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1954. — 48 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Powrót do Jasnej Polany / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Bronisław Kieszkowski]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1955. — Wyd. 2. — 63 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Biały niedźwiedź : nowela filmowa / Jerzy Broszkiewicz, Robert Azderball. — Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1959. — 84 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Wielka, większa i największa / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Gabriel Rechowicz]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1960. — 328 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Ci z dziesiątego tysiąca / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Elżbieta Krotkiewska]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. — 232 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Oko centaura / Jerzy Broszkiewicz ; il. Elżbieta Krotkiewska. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. — 232 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Ci z dziesiątego tysiąca / Jerzy Broszkiewicz ; il. Elżbieta Krotkiewska. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. — 232 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Kluska, Kefir i Tutejszy / Jerzy Broszkiewicz ; il. Janusz Stanny. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1967. — 324 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Mój księżycowy pech / Jerzy Broszkiewicz ; il. Włodzimierz Terechowicz. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1970. — 248 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Długo i szczęśliwie / Jerzy Broszkiewicz. — Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1970. — 412 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Nie cudzołóż, nie kradnij... / Jerzy Broszkiewicz. — Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1971. — 436 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Mister Di / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Gabriel Rechowicz]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. — 224 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Samotny podróżny / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Iskry, 1973. — 265 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Doktor Twardowski. Cz.1 / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Czytelnik, 1977. — 307 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Doktor Twardowski. Cz.2 / Jerzy Broszkiewicz. — Warszawa : Czytelnik, 1977. — 420 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Mały seans spirytystyczny / Jerzy Broszkiewicz. — Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. — 180 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Broszkiewicz, J. Bracia Koszmarek, magister i ja / Jerzy Broszkiewicz ; [il. Małgorzata Różańska]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. — 316 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
- Брошкевич, Е. Образ любви : повесть о Шопене. / Е. Брошкевич ; пер. с пол. Ю. Мирской ; предисл. И. Бэлзы ; [ил.: А. Унеховский]. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1959. — 487 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Брошкевич, Е. Одно другого интересней : повесть / Ежи Брошкевич ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки А. Елисеева и М. Скобелева. — Москва : Детская литература, 1964. — 238 с. : ил.
- Брошкевич, Е. Я, в Польше рождённый... (Я пришёл рассказать...) = Я пришёл рассказать… : драма в 3 актах / Ежи Брошкевич ; пер. с польского З. Шаталовой ; отв. ред. Л. Синянская. — Москва : ВУОАП, 1965. — 104 л. — [Хранится в РГБ].
- Брошкевич, Е. Конец книги шестой : историческая комедия в 2 д. / Ежи Брошкевич ; пер. с польск. Я. Березницкого ; отв. ред. Л. Синянская. — Москва : ВУОАП, 1969. — 86 л. — [Хранится в РГБ].
- Брошкевич, Е. Трое с десятой тысячи : фантастическая повесть / Ежи Брошкевич ; пер. с пол. Е. Вайсброт и Р. Нудельман ; рис. Н. Антокольской. — Москва : Детская литература, 1969. — 222 с. : ил.
- Брошкевич, Е. Долго и счастливо : роман / Ежи Брошкевич ; перевод с польск. [М. Игнатова] ; [предисл. А. Ермонского] ; [ил.: А. Сапожников]. — Москва : Прогресс, 1972. — 348 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
- Брошкевич, Е. Образ любви : повесть о жизни Фридерика Шопена. Письма Шопена / Е. Брошкевич ; пер. с пол. Ю. Мирской ; вступ. ст. И. Бэлзы ; пер. с пол. и фр. писем и коммент. к ним Г. Кухарского ; худож. И. Кусков. — Москва : Правда, 1989. — 543 с. : ил.
- Брошкевич, Е. Тайна заброшенной часовни / Ежи Брошкевич ; [пер. с пол. К. Старосельской ; ил. Ю. Ефремова]. — Москва : Коллекция «Совершенно секретно», 1996. — 252 с. : ил. — (Детский детектив). — [Хранится в РГБ].
- Брошкевич, Е. Семь шагов до разгадки : [повесть] / Ежи Брошкевич ; [пер. с пол. К. Я. Старосельской]. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. — 240 с. : ил. — (Детский детектив). — [Хранится в РГБ].
- Брошкевич, Е. Одно другого интересней : повесть / Ежи Брошкевич ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки А. Елисеева и М. Скобелева. — Москва : Мелик-Пашаев, 2019. — 256 с. : ил. — (Интересное чтение : 8–12 лет). — [Хранится в РГБ].
О жизни и творчестве
- Бэлза, И. Повесть о «польском Моцарте» : [предисловие] / И. Бэлза // Образ любви / Ежи Брошкевич. — Москва : Правда, 1989. — С. 3–22.
- Харитонов, М. [Рецензия на книгу Е. Брошкевича «Трое с десятой тысячи»] / М. Харитонов // Детская литература. — 1970. — № 1. — С. 69–70.
- Брошкевич Ежи. — Текст : электронный // Архив фантастики : сайт.
- Ежи Брошкевич. Одно другого интересней. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
- Книга трёх поколений : [о книге Е. Брошкевича «Одно другого интересней»]. — Текст : электронный // Дзен. — Канал «Хочу читать».
- Пианист, ставший писателем. — Текст : электронный // 45-я параллель : сайт.
- Kowalczyk, J.R. Jerzy Broszkiewicz / Janusz R. Kowalczyk. — Текст : электронный // Culture.pl : сайт (на польском языке).
- Jerzy Broszkiewicz. — Текст : электронный // Encyklopedia teatru polskiego : сайт (на польском языке).
Ежи Брошкевич / Фильмы по сценариям
- Podhale w ogniu / Подгалье в огне. Художественный фильм. Режиссёры Ян Батори, Хенрик Хехткопф. ПНР, 1955.
- Bialy niedzwiedz / Белый медведь. Художественный фильм. Режиссёр Ежи Зажицкий. ПНР, 1959.
- Panienka z okienka / Девушка в окошке. Художественный фильм. Режиссёр Мария Каневска. ПНР, 1964.
- Wilczy bilet / Волчий билет. Художественный фильм. Режиссёр Антони Богдзевич. ПНР, 1964.
- Konec knihy sesté. Художественный фильм. Режиссёр Zdenek Kubecek. ЧССР, 1972.
Ежи Брошкевич / Экранизации
- Mlodosc Chopina / Юность Шопена. Художественный фильм. Режиссёр Александр Форд. ПНР, 1951.
- Zwischen Montag und Samstag / С понедельника по субботу. Художественный фильм. Режиссёр Конрад Свинарский. ФРГ, 1951.
- Wielka, wieksza i najwieksza / Одно другого интересней. Художественный фильм. Режиссёр Анна Соколовска. ПНР, 1963.
- Эта деревня Могила. Телевизионный спектакль. Режиссёр Ян Братковский. СССР, 1968.
- Kopernik / Коперник. Художественный фильм. Режиссёры Эва Петельска, Чеслав Петельский. ПНР, ГДР, 1973.
- Detektywi na wakacjach (по повести «Тайна заброшенной часовни»). Сериал. ПНР, 1979.
- Dwie przygody Lemuela Gulliwera (по одноимённой пьесе). Короткометражный фильм. Режиссёр Ежи Зицман. ПНР, 1981.
Награды, премии
- 1948 — Премия Земли Краковской (за роман «Oczekiwanie»)
- 1951 — Государственная литературная премия II степени (за роман «Образ любви»)
- 1960 — художественная премия «Нова Гута» (за театральную и драматическую деятельность)
- 1961 — II премия на драматическом конкурсе города Кракова (за пьесу «Skandal w Hellbergu»)
- 1962 — II премия на драматическом конкурсе WRN в Быдгоще (за пьесу «Niepokój przed podróżą»)
- 1964 — I премия в конкурсе современного телевизионного шоу (за спектакль «Ta wieś Mogiła»)
- 1965 — премия «Золотой экран» за 1964 год (за спектакль «Ta wieś Mogiła»)
- 1968 — премия Città di Caorle (за книгу «Kluska, Kefir i Tutejszy»)
- 1971 — премия Центрального совета профсоюзов (за роман «Długo i szczęśliwie»)
- 1974 — Премия премьер-министра (за произведения для детей и юношества)
- 1979 — Премия премьер-министра I степени в области литературы по случаю 35-летия Польской Народной Республики
- 1982 — Государственная премия I степени за многолетнюю плодотворную творческую деятельность
- 1984 — Премия города Кракова.