Воронкина Татьяна Иосифовна: различия между версиями

Воронкина Татьяна Иосифовна (посмотреть исходный код)

Версия от 06:44, 26 ноября 2020

64 байта добавлено , 26 ноября 2020

нет описания правки

Dzyaloshinskiy

2167

правок

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 * Барби-певица : [для мл. шк. возраста / пер. Т. И. Воронкиной]. — Москва : Эгмонт Россия, 2004. — [40] с. : ил. — (Книжный клуб Барби).
 * Барт, И. Незадачливая судьба кронпринца Рудольфа : роман / И. Барт ; пер. с венг. Т. Воронкиной. — Москва : Радуга, 1988. — 216 с.
-* Бекеш, П. Барсук с нашего двора : [для младшего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. С. Коротковой. — Москва : КомпасГид, 2013. — 78 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Бекеш, П. Барсук с нашего двора : [для младшего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. С. Коротковой. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 78 с. : ил. — (Сказочный компас).
-* Бекеш, П. Горе-волшебник / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. [и предисл.]Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. — Москва : КомпасГид, 2011. — 207 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Бекеш, П. Горе-волшебник / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. [и предисл.]Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. — Москва : [[КомпасГид]], 2011. — 207 с. : ил. — (Сказочный компас).
-* Бекеш, П. Звездный час профессора Минорки : [для младшего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. c венг. Т. Воронкиной ; ил. О. Гессен. — Москва : КомпасГид, 2013. — 139 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Бекеш, П. Звездный час профессора Минорки : [для младшего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. c венг. Т. Воронкиной ; ил. О. Гессен. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 139 с. : ил. — (Сказочный компас).
-* Бекеш, П. Мудрый Исправитель Недостатков : [для младшего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. Ш. Ференца. — Москва : КомпасГид, 2011. — 135 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Бекеш, П. Мудрый Исправитель Недостатков : [для младшего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. Ш. Ференца. — Москва : [[КомпасГид]], 2011. — 135 с. : ил. — (Сказочный компас).
-* Бекеш, П. Победитель страха : [для младшего и среднего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. К. Толстой. — Москва : КомпасГид, 2012. — 151 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Бекеш, П. Победитель страха : [для младшего и среднего школьного возраста] / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. К. Толстой. — Москва : [[КомпасГид]], 2012. — 151 с. : ил. — (Сказочный компас).
-* Бекеш, П. Сокровища на улице Сына Белой Лошади / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]], Левенте Сабо ; [пер. с венгер. Т. Воронкиной]. — Москва : КомпасГид, 2010. — [31] с. : ил. — (КомпасKID).
+* Бекеш, П. Сокровища на улице Сына Белой Лошади / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]], Левенте Сабо ; [пер. с венгер. Т. Воронкиной]. — Москва : [[КомпасГид]], 2010. — [31] с. : ил. — (КомпасKID).
-* Берг, Ю. Приключения озорного мышонка : [для младшего и среднего школьного возраста] / Юдит Берг ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. А. Кальман. — Москва : КомпасГид, 2013. — 251 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Берг, Ю. Приключения озорного мышонка : [для младшего и среднего школьного возраста] / Юдит Берг ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. А. Кальман. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 251 с. : ил. — (Сказочный компас).
 * Варга, Д. Кошка и волшебный фонарь : [венгерские народные сказки] / Д. Варга ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; худож. Н. Кудрявцева. — Москва : Радуга, 2002. — 107 с. : ил.
 * Ведьма. История чародеек в комиксах : [для сред. шк. возраста / пер. с пол. Т. Воронкиной]. — Москва : Эгмонт Россия, 2006. — 128 с.+(цв. ил.). — (Ведьма. W. I. T. C. H.).
@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 * Каняди, Ш. Волшебное зеркальце и другие истории : [для детей] : перевод с венгерского / Шандор Каняди ; редактор-составитель Т. Воронкина ; художник А. Ворошилин. — Воронеж : Издательский дом ВГУ, 2019. — 105 с. : ил.
 * Каняди, Ш. Мышонок, который повидал свет : Сказка / Ш. Каняди ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; худож. Н. Седулина. — Москва : Радуга, 2002. — 104 с. : ил.
-* Каняди, Ш. Мышонок, повидавший свет : [для младшего школьного возраста] / Шандор Каняди ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. М. Журавлевой. — Москва : КомпасГид, 2013. — 115 с. : ил. — (Сказочный компас).
+* Каняди, Ш. Мышонок, повидавший свет : [для младшего школьного возраста] / Шандор Каняди ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; ил. М. Журавлевой. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 115 с. : ил. — (Сказочный компас).
-* Майорош, Н. Семья 3х1 : [для младшего школьного возраста] / Нора Майорош ; [пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстратор А. Ивойлова]. — Москва : КомпасГид, 2014. — 78 с. : ил.
+* Майорош, Н. Семья 3х1 : [для младшего школьного возраста] / Нора Майорош ; [пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстратор А. Ивойлова]. — Москва : [[КомпасГид]], 2014. — 78 с. : ил.
 * Не бей копытом : [для мл. шк. возраста] / Disney ; [пер. Т. Воронкиной]. — Москва : Эгмонт Россия, 2005. — [41] с. : ил. — (Книжный клуб Диснея).
 * Орсаг, М. Заводи кого угодно, только не крокодила / М. Орсаг ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; худож. Д. Фюлеп ; фотогр. М. Орсага. — Ленинград : Гидрометеоиздат, 1984. — 142 с., 8 л. ил.
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 * Фекете, И. История одного филина / И. Фекете ; пер. с венг. Т. Воронкиной. — Будапешт : Корвина, 1976. — 311 с. : ил.
 * Энциклопедия юных сурков-7 : Всякая всячина / пер. с чешск. Т. Воронкиной, О. Кокорина. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2000. — 143 с. : ил.
-* Яниковски, Е. Был бы я взрослым... : [для детей] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : КомпасГид, 2012. — [36] с. : ил.
+* Яниковски, Е. Был бы я взрослым... : [для детей] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : [[КомпасГид]], 2012. — [36] с. : ил.
-* Яниковски, Е. В кого пошел этот ребенок? : [для младшего школьного возраста] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : КомпасГид, 2013. — [48] с. : ил.
+* Яниковски, Е. В кого пошел этот ребенок? : [для младшего школьного возраста] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — [48] с. : ил.
 == Книги в Национальной электронной детской библиотеке ==
 * Бекеш П. Барсук с нашего двора / [[Бекеш Пал|Павел Бекеш]] ; пер. с венг. Татьяны Воронкина. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 80526 зн.
-* Бекеш П. Виолетта с фиолетовым цветком / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : КомпасГид, 2015. — 31 c.
+* Бекеш П. Виолетта с фиолетовым цветком / [[Бекеш Пал|Пал Бекеш]] ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : [[КомпасГид]], 2015. — 31 c.
-* Берг Ю. Приключения озорного мышонка / Юдит Берг ; иллюстрации Анна Кальман. — Москва : КомпасГид, 2013. — 319133 зн.
+* Берг Ю. Приключения озорного мышонка / Юдит Берг ; иллюстрации Анна Кальман. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 319133 зн.
-* Каняди Ш. Мышонок, повидавший свет / Шандор Каняди ; иллюстрации Маргариты Журавлевой. — Москва : КомпасГид, 2013. —120 c.
+* Каняди Ш. Мышонок, повидавший свет / Шандор Каняди ; иллюстрации Маргариты Журавлевой. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. —120 c.
-* Яниковски Е. Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски, Ласло Ребер ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной. — : КомпасГид, 2015. — 24 c.
+* Яниковски Е. Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски, Ласло Ребер ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной. — : [[КомпасГид]], 2015. — 24 c.
-* Яниковски Е. В кого пошел этот ребенок? / Ева Яниковски; иллюстрации Ласло Ребера. — : КомпасГид, 2013. — 48 c.
+* Яниковски Е. В кого пошел этот ребенок? / Ева Яниковски; иллюстрации Ласло Ребера. — : [[КомпасГид]], 2013. — 48 c.
 == Рецензии на книги в переводах Т. И. Воронкиной ==