44 849
правок
Старк Ульф Готтфрид: различия между версиями
→Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Старк начал печататься в журналах в 15 лет; это были новеллы и стихи. Кроме того, он переписывался с авторами, творчеством которых восхищался. Первому знакомству с профессиональными литераторами поспособствовал Питер Курман, учившийся в одной школе со Старком, будущий известный писатель и литературный критик. | Старк начал печататься в журналах в 15 лет; это были новеллы и стихи. Кроме того, он переписывался с авторами, творчеством которых восхищался. Первому знакомству с профессиональными литераторами поспособствовал Питер Курман, учившийся в одной школе со Старком, будущий известный писатель и литературный критик. | ||
В 1964 году вышла дебютная книга Старка — поэтический сборник <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Petter_och_den_r%C3%B6da_f%C3%A5geln «Ett hål till livet»]</ref>. Затем появились «Sophämtarna» (1967), «Skärgårdsliv» (1967) и «Mick Jagger, herr Bertrand och jag» (1969). Книги были адресованы взрослому читателю. После этого Старк-писатель надолго замолчал: ему казалось, что темы, достойные осмысления, исчерпаны. Он решительно поменял род деятельности. В разное время Старк был сотрудником крупной шведской газеты «Expressen» (печатался в разделе, посвящённом культуре и литературе); работал в психиатрической больнице; изучал педагогику и психологию; преподавал в университете; служил в национальном Совете по рынку труда (AMS), став в конце концов директором департамента. Старк продолжал работать в различных учреждениях и организациях, даже когда вернулся к литературе, поскольку труд писателя не приносил достаточного дохода. | В 1964 году вышла дебютная книга Старка — поэтический сборник «Ett hål till livet» <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Petter_och_den_r%C3%B6da_f%C3%A5geln «Ett hål till livet»]</ref>. Затем появились «Sophämtarna» (1967), «Skärgårdsliv» (1967) и «Mick Jagger, herr Bertrand och jag» (1969). Книги были адресованы взрослому читателю. После этого Старк-писатель надолго замолчал: ему казалось, что темы, достойные осмысления, исчерпаны. Он решительно поменял род деятельности. В разное время Старк был сотрудником крупной шведской газеты «Expressen» (печатался в разделе, посвящённом культуре и литературе); работал в психиатрической больнице; изучал педагогику и психологию; преподавал в университете; служил в национальном Совете по рынку труда (AMS), став в конце концов директором департамента. Старк продолжал работать в различных учреждениях и организациях, даже когда вернулся к литературе, поскольку труд писателя не приносил достаточного дохода. | ||
Первая после долгого перерыва книга Старка — <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Petter_och_den_r%C3%B6da_f%C3%A5geln «Petter och den röda fågeln»]</ref> | Первая после долгого перерыва книга Старка — «Петтер и красная птица» («Petter och den röda fågeln»)<ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/Petter_och_den_r%C3%B6da_f%C3%A5geln «Petter och den röda fågeln»]</ref> — была детской. Она вышла из печати в 1975 году. К этому времени Старк был женат на финской шведоязычной переводчице с русского языка Янине Орлов, и у них подрастал ребёнок. | ||
Впоследствии Старк говорил, что хотел немного потренироваться на детской книжке. Выяснилось, что писать для детей ничуть не проще, чем для взрослых, зато намного интереснее и веселее. «Мне кажется, когда я стал писать детские книги, я и сам стал лучше. И вообще, детский писатель лучше, чем взрослый», — сказал однажды Старк. | Впоследствии Старк говорил, что хотел немного потренироваться на детской книжке. Выяснилось, что писать для детей ничуть не проще, чем для взрослых, зато намного интереснее и веселее. «Мне кажется, когда я стал писать детские книги, я и сам стал лучше. И вообще, детский писатель лучше, чем взрослый», — сказал однажды Старк. | ||
В 1976 году вышла вторая книга Старка для детей — «Petter och de upproriska grisarna» | В 1976 году вышла вторая книга Старка для детей — «Петтер и поросята-бунтари» («Petter och de upproriska grisarna»). В 1981 году обе повести о Петтере и его друзьях в переводе В. Мамоновой издала в одном томе московская «Детская литература». | ||
Третьей детской книгой Ульфа Старка стал «Patrik» (1978). | Третьей детской книгой Ульфа Старка стал «Patrik» (1978). | ||
В 1984 году появилась повесть <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/D%C3%A5rfinkar_%26_d%C3%B6nickar «Dårfinkar & Dönickar»]</ref> («Чудаки и зануды»). Она победила на конкурсе детской книги издательства «Bonniers Juniorförlags», входящего в крупнейшую шведскую медиагруппу «Bonnier AB», и это была первая из множества наград, полученных Старком за годы творчества. По мнению жюри, главное достоинство книги в том, что она дарит юному читателю надежду и учит смело смотреть в лицо жизни. Как показало будущее, эти слова применимы ко всему творчеству Ульфа Старка. | В 1984 году появилась повесть «Dårfinkar & Dönickar» <ref>[https://sv.wikipedia.org/wiki/D%C3%A5rfinkar_%26_d%C3%B6nickar «Dårfinkar & Dönickar»]</ref> («Чудаки и зануды»). Она победила на конкурсе детской книги издательства «Bonniers Juniorförlags», входящего в крупнейшую шведскую медиагруппу «Bonnier AB», и это была первая из множества наград, полученных Старком за годы творчества. По мнению жюри, главное достоинство книги в том, что она дарит юному читателю надежду и учит смело смотреть в лицо жизни. Как показало будущее, эти слова применимы ко всему творчеству Ульфа Старка. | ||
«Чудаки и зануды» сделали Старка знаменитым и определили его дальнейшую писательскую судьбу: с тех пор он писал только для детей. В 2002 году «Чудаков и зануд» издало московское «О.Г.И.» в переводе О. Н. Мяэотс. Эта книга, в отличие от повестей про Петтера, в которых сильна социальная составляющая, имела большой успех у российского читателя; она часто переиздается. В 2015 году в Московском драматическом театре «Сфера» состоялась премьера спектакля «Чудаки и зануды», на которой присутствовал Ульф Старк. | «Чудаки и зануды» сделали Старка знаменитым и определили его дальнейшую писательскую судьбу: с тех пор он писал только для детей. В 2002 году «Чудаков и зануд» издало московское «О.Г.И.» в переводе О. Н. Мяэотс. Эта книга, в отличие от повестей про Петтера, в которых сильна социальная составляющая, имела большой успех у российского читателя; она часто переиздается. В 2015 году в Московском драматическом театре «Сфера» состоялась премьера спектакля «Чудаки и зануды», на которой присутствовал Ульф Старк. | ||