46 371
правка
Петрова Ася: различия между версиями
→Ася Петрова / Переводы
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 84: | Строка 84: | ||
* Гребан, К. Как воспитать домашнего мамонта / Квентин Гребан, [ил. авт.] ; пер. с фран. Аси Петровой. — Санкт-Петербург : [[Издательский_дом_Поляндрия|Поляндрия]], 2012. — [26] с. : ил. | * Гребан, К. Как воспитать домашнего мамонта / Квентин Гребан, [ил. авт.] ; пер. с фран. Аси Петровой. — Санкт-Петербург : [[Издательский_дом_Поляндрия|Поляндрия]], 2012. — [26] с. : ил. | ||
* Гребан, К. Папа, а почему зебры не катаются на роликах? / Квентин Гребан ; пер. с фр. Ася Петрова ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : | * Гребан, К. Папа, а почему зебры не катаются на роликах? / Квентин Гребан ; пер. с фр. Ася Петрова ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. — [28] с. : ил. — '''[Хранится в РГБ]'''. | ||
* Гребан, К. Мама, а почему динозавры не ходят в школу? / Квентин Гребан ; пер. с фр. Ася Петрова ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : | * Гребан, К. Мама, а почему динозавры не ходят в школу? / Квентин Гребан ; пер. с фр. Ася Петрова ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. — [28] с. : цв. ил. — '''[Хранится в РГБ]'''. | ||
* Гольдшмидт, Д. Александр и письма потерянной куклы : [подлинная история на двух языках. Русский] / Дара Гольдшмидт ; ил. Андрея Фереза ; пер. [с англ.] Аси Петровой. Alexandr and the Letters from the Lost Doll : True Story in two Languages. English / Dara Goldschmidt. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер-Медиа-Групп]], 2013. — 64 с.,встреч. паг. : ил. | * Гольдшмидт, Д. Александр и письма потерянной куклы : [подлинная история на двух языках. Русский] / Дара Гольдшмидт ; ил. Андрея Фереза ; пер. [с англ.] Аси Петровой. Alexandr and the Letters from the Lost Doll : True Story in two Languages. English / Dara Goldschmidt. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер-Медиа-Групп]], 2013. — 64 с.,встреч. паг. : ил. | ||
* Рессуни-Деминьё, К. Город. Белое сияние / Карим Рессуни-Деминьё ; пер. с фр. А. Петровой ; рис. Эи Мордяковой. — Москва : | * Рессуни-Деминьё, К. Город. Белое сияние / Карим Рессуни-Деминьё ; пер. с фр. А. Петровой ; рис. Эи Мордяковой. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2013. — 231 с. | ||
* Де Сен-Шама, Э. Стром. Коллекционер / Эмманюэль и Бенуа де Сен-Шама ; пер. с фр. А. Петровой. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер]], 2013. — 313 c. — (Современная фантастика для детей). | * Де Сен-Шама, Э. Стром. Коллекционер / Эмманюэль и Бенуа де Сен-Шама ; пер. с фр. А. Петровой. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер]], 2013. — 313 c. — (Современная фантастика для детей). | ||
* Фрио, Б. Нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; пер. с фр. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 87 с. | * Фрио, Б. Нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; пер. с фр. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 87 с. | ||
* Фрио, Б. Новые нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; пер. с фран. Ася Петрова ; нарис. Леонид Шмельков: 2-я. часть. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 72 с. : ил. | * Фрио, Б. Новые нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; пер. с фран. Ася Петрова ; нарис. Леонид Шмельков: 2-я. часть. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 72 с. : ил. | ||
* Фрио, Б. И снова нетерпеливые. Книги III, IV и V / Бернар Фрио ; перевела с франц. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Москва : | * Фрио, Б. И снова нетерпеливые. Книги III, IV и V / Бернар Фрио ; перевела с франц. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Москва : КомпасГид,2016. — 201 с. : ил. | ||
* Дезарт, А. Ты мне не нравишься / Аньес Дезарт ; пер. с фр. Ася Петрова. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. — 287 с. — '''[Хранится в ЦУН Библиотека им. Н.А. Некрасова ]'''. | * Дезарт, А. Ты мне не нравишься / Аньес Дезарт ; пер. с фр. Ася Петрова. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. — 287 с. — '''[Хранится в ЦУН Библиотека им. Н.А. Некрасова ]'''. | ||
* Фомбель, Т. Книга Джошуа Перла / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Аси Петровой ; художник Маргарита Чечулина. — Москва : | * Фомбель, Т. Книга Джошуа Перла / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Аси Петровой ; художник Маргарита Чечулина. — Москва : КомпасГид, 2017 (макет 2018). — 224 с. | ||
* Фомбель, Т. Невыдуманный мир / Тимоте де Фомбель и Элоиза Шеррер (худож) ; пер. с франц. Аси Петровой. — Санкт-Петербург : | * Фомбель, Т. Невыдуманный мир / Тимоте де Фомбель и Элоиза Шеррер (худож) ; пер. с франц. Аси Петровой. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [40] с. : ил. | ||
* Дюбюк, М. Я не твоя мама / Марианна Дюбюк ; перевод с французского Аси Петровой ; иллюстрации автора. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2018. — [64] с. : ил. — (МИФ-Детство). | * Дюбюк, М. Я не твоя мама / Марианна Дюбюк ; перевод с французского Аси Петровой ; иллюстрации автора. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2018. — [64] с. : ил. — (МИФ-Детство). | ||
* Клер, С. Дом / Селин Клер; ил. Цинь Лэн ; перевод Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2018. — [40] с. : ил. — (Красивые истории) (МИФ-Детство). | * Клер, С. Дом / Селин Клер; ил. Цинь Лэн ; перевод Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2018. — [40] с. : ил. — (Красивые истории) (МИФ-Детство). | ||
* Марнье, Р. Улыбочку, Красная Шапочка! Эмоциональная зарядка для детей / Ришар Марнье, Од Морель ; пер. с франц. Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2018. —[40] с. : ил. — (МИФ-Детство). | * Марнье, Р. Улыбочку, Красная Шапочка! Эмоциональная зарядка для детей / Ришар Марнье, Од Морель ; пер. с франц. Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2018. —[40] с. : ил. — (МИФ-Детство). | ||
* Массон, М-Э. Моя бабушка — супер! / Мари-Элиза Массон ; перевела с французского Ася Петрова ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : | * Массон, М-Э. Моя бабушка — супер! / Мари-Элиза Массон ; перевела с французского Ася Петрова ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [24] с. : ил. | ||
* Фрио, Б. Нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; перевод с французского Аси Петровой ; иллюстрации Екатерины Песчанской. — Москва : | * Фрио, Б. Нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; перевод с французского Аси Петровой ; иллюстрации Екатерины Песчанской. — Москва : КомпасГид, 2018. — 276 с. : ил. | ||
* Галлье, Р. М. Миюки, постой / Роксана Мари Галлье ; ил. Сенг Сун Ратанава ; перевод с фр. Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2019. — [24] с. : ил. — (МИФ-Детство). | * Галлье, Р. М. Миюки, постой / Роксана Мари Галлье ; ил. Сенг Сун Ратанава ; перевод с фр. Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2019. — [24] с. : ил. — (МИФ-Детство). | ||
* Галлье, Р. М. Спокойной ночи, Миюки / Роксана Мари Галлье ; ил.: Сенг Сун Ратанава ;[перевод с франц. Аси Петровой. — Москва : | * Галлье, Р. М. Спокойной ночи, Миюки / Роксана Мари Галлье ; ил.: Сенг Сун Ратанава ;[перевод с франц. Аси Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер,2019. — [24] с. : ил. — (МИФ-Детство). | ||
* Геррив, С. Комар-спасатель. Миссия выполнима! / Софи Геррив ; перевод с французского Аси Петровой. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2019. — [30] с. : ил. | * Геррив, С. Комар-спасатель. Миссия выполнима! / Софи Геррив ; перевод с французского Аси Петровой. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2019. — [30] с. : ил. | ||
* Фроманталь, Жан-Люк. 365 пингвинов / Жан-Люк Фроманталь, Жоэль Жоливе / перевод Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2019. — [42] с. : ил. — (МИФ-Детство). | * Фроманталь, Жан-Люк. 365 пингвинов / Жан-Люк Фроманталь, Жоэль Жоливе / перевод Аси Петровой. — Москва : [[Манн, Иванов и Фербер]], 2019. — [42] с. : ил. — (МИФ-Детство). | ||
* Дотремер, Р. Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо / Ребекка Дотремер ; художественный перевод с французского Аси Петровой. — Москва : | * Дотремер, Р. Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо / Ребекка Дотремер ; художественный перевод с французского Аси Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020. — [50] с. : цв. ил. — (МИФ-Детство). | ||
== Книги в переводах Аси Петровой в Национальной электронной детской библиотеке == | == Книги в переводах Аси Петровой в Национальной электронной детской библиотеке == | ||