Линдгрен Барбру: различия между версиями

← Предыдущая правка

Линдгрен Барбру (посмотреть исходный код)

Версия от 23:09, 15 ноября 2024

1479 байт убрано , 15 ноября 2024

→‎О жизни и творчестве

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

46 711

правок

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 Барбру Линдгрен родилась 18 марта 1937 года в Стокгольме в семье инженера Георгия Энскога и Майи Лёфштедт. В 1958 году окончила шведский государственный колледж искусств Konstfack, с 1959 года училась в Королевской академии. По образованию художник и дизайнер рекламы.
-Барбру Линдгрен, как писатель и иллюстратор, дебютировала в 1965 году с книгой для детей «Лето Маттиаса» — первой из трилогии о пятилетнем мальчике и его забавных приключениях. Примечателен факт, что «путёвку в литературу» своей молодой коллеге дала её однофамилица — Астрид Линдгрен, работавшая в издательстве Rabén & Sjögren, куда Барбру отправила свою первую рукопись.
+Барбру Линдгрен, как писатель и иллюстратор, дебютировала в 1965 году с книгой для детей «Лето Маттиаса» — первой из трилогии о пятилетнем мальчике и его забавных приключениях. Примечателен факт, что «путёвку в литературу» своей молодой коллеге дала её однофамилица — [[Линдгрен Астрид|Астрид Линдгрен]], работавшая в издательстве Rabén & Sjögren, куда Барбру отправила свою первую рукопись.
 Повесть «Лоранга, Мазарин и Дартаньян» (1969) писательница тоже иллюстрировала сама. В 1979 года Барбру Линдгрен начала свое многолетнее сотрудничество с иллюстратором Эвой Эрикссон. Результатом их совместного творчества стала книга Mamman och den vilda bebin / Малыш-проказник и его мама (1980).
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 В 2014 году писательница стала лауреатом Мемориальной премии Астрид Линдгрен ([[Премия памяти Астрид Линдгрен|Премия памяти Астрид Линдгрен]]). Жюри отметило новаторский стиль Линдгрен, ее уважение к детям и их миру, гуманизм произведений. Организаторы премии назвали книги Б. Линдгрен гениальными по простоте и чувству юмора.
-Первая книга автора на русском языке была выпущена в издательстве «Карелия» — сборник в переводе Людмилы Брауде «Маттиас и его друзья» вышел в 1984 году. В него вошли повести «Лето Маттиаса» и «Привет, Маттиас!». Затем только в 2009 году «Самокат» издал её повесть «Лоранга, Мазарин и Дартаньян» с иллюстрациями Надежды Суворовой.
+Первая книга автора на русском языке была выпущена в издательстве «Карелия» — сборник в переводе [[Брауде Людмила Юльевна|Людмилы Брауде]] «Маттиас и его друзья» вышел в 1984 году. В него вошли повести «Лето Маттиаса» и «Привет, Маттиас!». Затем только в 2009 году «Самокат» издал её повесть «Лоранга, Мазарин и Дартаньян» с иллюстрациями Надежды Суворовой.
+<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Барбру Линдгрен">
+Файл:Barbru-Lindgren (1).jpg|Макс и соска / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон ; пер. со швед. [[Людковская Мария Борисовна|Мария Людковская]]
+Файл:Barbru-Lindgren (3).jpg|История о маленьком дядечке / Барбру Линдгрен ; худ. Эва Эриксон ; пер. со швед. [[Мяэотс Ольга Николаевна|Ольга Мяэотс]]
+Файл:Barbru-Lindgren (2).jpg|Мальчик, пёс Рыжий и премудрости картонной школы / Барбру Линдгрен ; пер. со швед. Ольги Мяэотс
+Файл:Barbru-Lindgren (4).jpg|Эх ты, Борька!=Эх ты, Бенни! / Барбру Линдгрен, ил. Улоф Ландстрём
+</gallery></center>
 Иллюстрации к книге «Где все? Как маленький Робин потерялся в большом магазине» выполнил [[Нурдквист Свен|Свен Нурдквист]] — известный шведский художник и писатель, автор книг о Петсоне и Финдусе. Картинки получились очень эмоциональными, художник отлично передал чувства потерявшихся детей: от страха и беспомощности до веселья и радости. Трогательная история со счастливым концом: сначала потерялся сам Робин, потом помог потеряться и найтись другим героям — девочке, собачке, старику и даже соске и сосиске.
@@ Строка 54: / Строка 64: @@
 Барбру Линдгрен написала свыше ста произведений, которые были переведены на тридцать языков.
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/DuYE2Ds2ItA|500|center|<p style="text-align: center;">Барбру Линдгрен</p> |frame}}
 ==Барбру Линдгрен  / Книги==
@@ Строка 80: / Строка 87: @@
 '''Книги на русском языке'''
-*Линдгрен, Б. Маттиас и его друзья / Барбру Линдгрен ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде. — Петрозаводск : Карелия, 1984. — 167 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
+*Линдгрен, Б. Маттиас и его друзья / Барбру Линдгрен ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде. — Петрозаводск : Карелия, 1984. — 167 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]].
 *Линдгрен, Б. Лоранга, Мазарин и Дартаньян / Барбру Линдгрен ; пер. со швед. Т. Шапошниковой ; худож. Н. Суворова. — Москва : Самокат, 2009. — 143 с. : ил.
 *Линдгрен, Б. Эх ты, Борька! / Барбру Линдгрен, [ил.] Улоф Ландстрём ; [пер. со швед. М. Людковской]. — Москва : Clever media group, 2011. — [32] с. : ил.
-*Линдгрен, Б. Ай да Борька! / Барбру Линдгрен, [ил.] Улофа Ландстрема ; пер. со швед. Марии Людковской. — Москва : Clever media group, 2012. — [32] с. : ил. — (Учусь чувствовать).
+*Линдгрен, Б. Ай да Борька! / Барбру Линдгрен, [ил.] Улофа Ландстрема ; пер. со швед. [[Людковская Мария Борисовна|Марии Людковской]]. — Москва : Clever media group, 2012. — [32] с. : ил. — (Учусь чувствовать).
 *Линдгрен, Б. Где все? Как маленький Робин потерялся в большом магазине / Барбру Линдгрен ; иллюстрации Свена Нурдквиста ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Белая ворона, 2014. — [26] с. : ил.
 *Линдгрен, Б. Макс и горшок / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон. — Москва : Самокат, 2015. — 26 с. : ил. — (Серия про Макса).
@@ Строка 89: / Строка 96: @@
 *Линдгрен, Б. Макс и машинка / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Самокат, 2015. — 24 с. : ил. — (Серия про Макса).
 *Линдгрен, Б. Макс и тележка / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Самокат, 2015. — 22 с. : ил. — (Серия про Макса).
-*Линдгрен, Б. Эх ты, Бенни! / Барбру Линдгрен ; [худож.] Улоф Ландстрем. — Москва : Клевер, 2015. — 30 с. : ил.
+*Линдгрен, Б. Эх ты, Бенни! / Барбру Линдгрен ; [худож.] Улоф Ландстрем. — Москва : [[Издательство Клевер|Клевер]], 2015. — 30 с. : ил.
 *Линдгрен, Б. Макс и подгузник / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон ; пер. со шведского Марии Людковской. — Москва : Самокат, 2016. — [26] с. : ил. — (Серия про Макса).
 *Линдгрен, Б. Макс и соска / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон ; пер. со шведского Марии Людковской. — Москва : Самокат, 2016. — [26] с. : ил. — (Серия про Макса).
@@ Строка 95: / Строка 102: @@
 *Линдгрен, Б. Макс и мячик / Барбру Линдгрен ; [иллюстрации] Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Самокат, 2016 (макет 2017). — [32] с. : ил. — (Серия про Макса) (Логопед рекомендует).
 *Линдгрен, Б. Макс и печенье / Барбру Линдгрен ; [иллюстрации] Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской. — Москва : Самокат, 2016 (макет 2017). — [32] с. : ил. — (Серия про Макса) (Логопед рекомендует).
-*Линдгрен, Б. Лето Маттиаса / Барбу Линдгрен, иллюстрации автора ; перевод со шведского Людмилы Брауде. — Москва : Белая ворона, 2019. — 135 с. : ил. — (МА-МА МЫ-ЛА РА-МУ. Серия книг для первого чтения. Первые книги для тех, кто уже научился читать).
+*Линдгрен, Б. Лето Маттиаса / Барбу Линдгрен, иллюстрации автора ; перевод со шведского [[Брауде Людмила Юльевна|Людмилы Брауде]]. — Москва : [[Белая ворона (издательство)|Белая ворона]], 2019. — 135 с. : ил. — (МА-МА МЫ-ЛА РА-МУ. Серия книг для первого чтения. Первые книги для тех, кто уже научился читать).
 *Линдгрен, Б. Привет, Маттиас! / Барбру Линдгрен, иллюстрации автора ; перевод со шведского Людмилы Брауде. — Москва : Белая ворона, 2019. — 120 с. : ил. — (МА-МА МЫ-ЛА РА-МУ : Серия книг для первого чтения. Первые книги для тех, кто уже научился читать).
-*Линдгрен, Б. Мальчик, Дядьмедведь и Птенчонок в ожидании пятницы : повесть-сказка / Барбру Линдгрен ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Эва Эриксон. — Москва : Махаон, 2020. — 208 с. : ил.
+*Линдгрен, Б. Мальчик, Дядьмедведь и Птенчонок в ожидании пятницы : повесть-сказка / Барбру Линдгрен ; перевод со шведского [[Мяэотс Ольга Николаевна|Ольги Мяэотс]] ; художник Эва Эриксон. — Москва : Махаон, 2020. — 208 с. : ил.
-*Линдгрен, Б. Мальчик, Жестяной гусь и возвращение Элефанты : повесть-сказка / Барбру Линдгрен ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Эва Эриксон. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. — 175 с. : ил.
+*Линдгрен, Б. Мальчик, Жестяной гусь и возвращение Элефанты : повесть-сказка / Барбру Линдгрен ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Эва Эриксон. — Москва : Махаон : [[Азбука-Аттикус|Азбука-Аттикус]], 2020. — 175 с. : ил.
 *Линдгрен, Б. Мальчик, пёс Рыжий и премудрости картонной школы : повесть / Барбру Линдгрен ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Эва Эриксон. — Москва : Махаон, 2020. — 224 с. : ил.
 *Линдгрен, Б. История о маленьком дядечке / Барбру Линдгрен ; перевела со шведского Ольга Мяэотс ; иллюстратор Эва Эриксон. — Москва : Самокат, 2021. — 40 с. : ил.
@@ Строка 106: / Строка 113: @@
 *Линдгрен, Б. Как Маттиас хотел продать Филиппу / Б. Линдгрен // Детская литература скандинавских стран : хрестоматия для начальной и средней школ / сост. Э. И. Иванова. — Москва : Владос, 1998. — (Двадцать веков детской литературы).
-Ч. 2. — 1998. — 263 с. : ил.
+**Ч. 2. — 1998. — 263 с. : ил.
-==Барбру Линдгрен  / Книги в Национальной электронной детской библиотеке==
+==Барбру Линдгрен  / Книги в НЭБ.Дети==
 *Линдгрен, Б. Макс и подгузник / Барбру Линдгрен ; [ил.] Эва Эриксон. — Текст : электронный. — Москва : Самокат, 2016. — [26] с. — Текст : электронный. — Режим доступа: в здании [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]].
@@ Строка 118: / Строка 125: @@
 *Штэйман А. Они вряд ли в здравом уме! : [рецензия на книгу Б. Линдгрен «Лоранга, Мазарин и Дартаньян»] // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2009. — 1–15 мая. — С. 27-28.
 *Бондарева А. Непоседливый Финдус и находчивый Робин : [рецензия на книгу Б. Линдгрен «Где все?»] // Читаем вместе. — 2014. — № 10. — С. 33.
-*Богатырёва Н. «Карманные книжки «Самоката» : [рецензия на книгу Б. Линдгрен «Макс и тележка»] // Читаем вместе. — 2015. — № 7. — С. 29.
+*[[Богатырева Наталья Юрьевна|Богатырёва Н.]] «Карманные книжки «Самоката» : [рецензия на книгу Б. Линдгрен «Макс и тележка»] // Читаем вместе. — 2015. — № 7. — С. 29.
-*[https://www.livelib.ru/author/304018-barbru-lindgren Барбру Линдгрен.] — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
-*[https://литсова.рф/pisateli-jubiljary-2022-barbru-lindgren/ Барбру Линдгрен]. — Текст : электронный // Литсова.РФ : литературно-методический портал.
-*[https://deti-inostranki.livejournal.com/226428.html Барбру Линдрген. Серия про Макса.] — Текст : электронный // Дети иностранки. ЖЖ.
-*[https://www.papmambook.ru/articles/1773/ Климова, М. Макс для начинающих :] [о сери книг Б. Линдгрен про малыша Макса]. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
-*[https://cyberleninka.ru/article/n/novaya-detskaya-literatura-vzglyad-bibliotekarya/viewer Кузьмина, Е. В. Новая детская литература: взгляд библиотекаря] / Е. В. Кузьмина, М. А. Платонова. — Текст : электронный // Детские чтения. — 2013. — Т. 4, № 2. — С. 201–213.
-*[https://www.labirint.ru/authors/57053/ Линдгрен Барбру.] — Текст : электронный // Лабиринт : сайт.
 *[https://bibliogid.ru/cat/vypuski/2021/3/zarubezhnaya-khudozhestvennaya/14080-mal-chik-pjos-ryzhij-i-premudrosti-kartonnoj-shkoly Мальчик, пёс Рыжий и премудрости картонной школы.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-*[https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32491345 Михальчук, Т. Г. Ситуации речевого этикета в произведениях Виктора Драгунского и Барбру Линдгрен] / Т. Г. Михальчук // Дидактическая филология. — 2017. — № 3 (7). — С. 60–69.
-*[https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30307416 Новицкая, И. Я. Шведская литературная критика и журналистика о становлении детской и юношеской литературы Швеции :] автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.10 / Новицкая Ирина Яновна ; [место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. — Текст : электронный — Москва, 2007. — 27 с.
-*[http://albuscorvus.ru/author/barbro-lindgren/ Писатель, иллюстратор Линдгрен Барбру.] — Текст : электронный // Белая ворона / AlbusCorvus : сайт издательства.
-*[https://www.livelib.ru/pubseries/693339-seriya-pro-maksa Серия книг «Серия про Макса».] — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
 ==Награды, премии==
@@ Строка 144: / Строка 141: @@
 ==См. также==
-*[[Линдгрен Астрид]]
 *[[Нильсон Фрида]]
 *[[Старк Ульф Готтфрид]]