Спири Йоханна: различия между версиями

Спири Йоханна (посмотреть исходный код)

Версия от 23:58, 26 ноября 2024

1300 байт добавлено ,  26 ноября 2024
→‎О жизни и творчестве
 
(не показано 10 промежуточных версий 2 участников)
Строка 18: Строка 18:
|Сайт                        =  <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org -->
|Сайт                        =  <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org -->
|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
|Автограф                    =   <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
|Автограф                    = Johanna-Spiri.jpg  <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
|Медиафайлы на ПроДетЛит      = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Спири_Йоханна
}}
}}
__FORCETOC__
__FORCETOC__
Строка 62: Строка 63:


Роман «Хайди» мгновенно стал бестселлером, который по праву считают одним из шедевров мировой детской классики. Только за первые десять лет он выдержал тринадцать изданий. В 1884 году произведение было переведено на английский язык. Роман глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в США. Впоследствии произведение было переведено более чем на пятьдесят языков, его многократно экранизировали. Именем Хайди был назван целый регион в восточной Швейцарии — Хайдиланд. Его центром является коммуна Майенфельд (кантон Граубюнден). В Майенфельде можно посетить деревню Хайди — Хайдидорф. Всё, придуманное Йоханной Спири, детально воплощено здесь в жизнь: хижина Горного Дяди, деревенская школа, забытые ремёсла, животные. Самой писательнице доводилось проводить в Майенфельде летние месяцы. Это живописное место послужило для неё источником вдохновения.
Роман «Хайди» мгновенно стал бестселлером, который по праву считают одним из шедевров мировой детской классики. Только за первые десять лет он выдержал тринадцать изданий. В 1884 году произведение было переведено на английский язык. Роман глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в США. Впоследствии произведение было переведено более чем на пятьдесят языков, его многократно экранизировали. Именем Хайди был назван целый регион в восточной Швейцарии — Хайдиланд. Его центром является коммуна Майенфельд (кантон Граубюнден). В Майенфельде можно посетить деревню Хайди — Хайдидорф. Всё, придуманное Йоханной Спири, детально воплощено здесь в жизнь: хижина Горного Дяди, деревенская школа, забытые ремёсла, животные. Самой писательнице доводилось проводить в Майенфельде летние месяцы. Это живописное место послужило для неё источником вдохновения.


<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop">
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop">
Строка 116: Строка 118:
*Спири, Й. Ася : рассказ для детей и для тех, кто их любит / [соч.] Иоанны Спири ; пер. с нем. Л. Горбуновой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1900. — 263 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
*Спири, Й. Ася : рассказ для детей и для тех, кто их любит / [соч.] Иоанны Спири ; пер. с нем. Л. Горбуновой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1900. — 263 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
*Спири, Й. Горный пастух и Бабушкин дружок : два рассказа для детей Иоганны Спири / с нем. пер. Е. А. Караваева. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1901. — 95 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества / под ред. И. Горбунова-Посадова). — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. Горный пастух и Бабушкин дружок : два рассказа для детей Иоганны Спири / с нем. пер. Е. А. Караваева. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1901. — 95 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества / под ред. И. Горбунова-Посадова). — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]].
*Спири, Й. Дитя гор : повесть / с нем. И. Спири. — [Санкт-Петербург] : тип. «Граф. ин-т» Э. П. Лукшевица, [1908]. — 120 с. — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. Дитя гор : повесть / с нем. И. Спири. — [Санкт-Петербург] : тип. «Граф. ин-т» Э. П. Лукшевица, [1908]. — 120 с. — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. Херибли : рассказ Иоанны Спири. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, [1908]. — 33 с. : фронт. (ил.). — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. Херибли : рассказ Иоанны Спири. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, [1908]. — 33 с. : фронт. (ил.). — [Хранится в РГБ].
Строка 128: Строка 130:
*Спири, Й. Хайди / Иоханна Спири ; [адапт.: Дейдре Лейкен ; пер. с англ.: Ксения Федорова ; ил.: Студия Пабло Маркоса]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 237 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. Хайди / Иоханна Спири ; [адапт.: Дейдре Лейкен ; пер. с англ.: Ксения Федорова ; ил.: Студия Пабло Маркоса]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 237 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ].
*Спири, Й. Хайди : годы учения и странствий / Иоганна Шпюри ; [пер. с нем. — Мария Витковская]. — Москва : Артос медиа : Изд-во Саратовской митрополии, 2012. — 319 с. — [Хранится в РНБ].
*Спири, Й. Хайди : годы учения и странствий / Иоганна Шпюри ; [пер. с нем. — Мария Витковская]. — Москва : Артос медиа : Изд-во Саратовской митрополии, 2012. — 319 с. — [Хранится в РНБ].
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : Энас-книга, 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины).
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : [[ЭНАС-книга|Энас-книга]], 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины).
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильмонт ; ил. В. Тимофеевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек).
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильмонт ; ил. В. Тимофеевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек).
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic).  
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : [[Качели (издательство)|Качели]], 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic).
*Спири, Й. Хайди / Йоханна Спири ; перевела Юлия Змеева ; пересказала Джинн Уиллис ; нарисовала Брайони Мэй Смит. — Москва : Лимонад, 2021. — 96 с. : ил.
*Спири, Й. Хайди : повесть / Йоханна Спири ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; художник Ольга Капустина. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2022. — 264 с. : ил. — (Классная классика).


==О жизни и творчестве==
==О жизни и творчестве==
Строка 137: Строка 141:
*Иоханна Спири (Швейцария) // Детская литература. — 1993. — № 1. — С. 73. — (Семейные чтения).
*Иоханна Спири (Швейцария) // Детская литература. — 1993. — № 1. — С. 73. — (Семейные чтения).
*Тубельская, Г. Н. Спири Йохана // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 130–132. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3).
*Тубельская, Г. Н. Спири Йохана // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 130–132. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3).
*[https://www.livelib.ru/author/324101-ioganna-shpiri Иоганна Шпири = Johanna Spyri.] — Текст : электронный // LiveLib : сайт.  
*Битарова, К. Р. Лингвистическая актуализация природно-ландшафтного кода в немецкоязычной художественной литературе Швейцарии [на материале произведений Йоханны Спири] / К. Р. Битарова. — Текст : электронный // Современная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы : материалы VII Международного научного конгресса, Симферополь, 7 апреля–19 мая 2022 г. / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», Институт филологии [и др.] ; редакционный совет: Петренко А. Д. (председатель) [и др.]. — Симферополь : Ариал, 2022. — С. 286–290. — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
*[https://nashagazeta.ch/news/culture/9975 Клот, Л. День рождения мамы Хайди] / Людмила Клот. — Текст : электронный // Наша газета : сайт.
*Иоганна Шпири = Johanna Spyri. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.  
*[https://www.britannica.com/topic/Heidi-by-Spyri Heidi : novel by Spyri.] — Текст : электронный // Encyclopedia Britannica : сайт : [на английском языке].  
*Клот, Л. День рождения мамы Хайди / Людмила Клот. — Текст : электронный // Наша газета : сайт.
*[http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/19Jh/Spyri/spy_intr.html Johanna Spyri.] — Текст : электронный // Bibliotheca Augustana : сайт : [на немецком языке].
*Heidi : novel by Spyri. — Текст : электронный // Encyclopedia Britannica : сайт : [на английском языке].  
*[https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/johanna-spyri/ Johanna Spyri.] — Текст : электронный // Frauen-BiographieForschung : сайт : [на немецком языке].
*Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann. — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках].
*[http://literatur.geschichte-schweiz.ch/johanna-spyri-heidi.html Johanna Spyri: Heidi.] — Текст : электронный // Literaturgeschichte der Schweiz : сайт : [на немецком языке].  
*[https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/012304/2013-01-10/ Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann.] — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках].


==Йоханна Спири / Экранизации==
==Йоханна Спири / Экранизации==
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/28106...45829

Навигация