44 726
правок
Ридделл Крис: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Крис Ридделл |Портрет = Kris-Riddell.jpg <!-- впиш…») |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 57: | Строка 57: | ||
==Крис Ридделл / Книги с иллюстрациями== | ==Крис Ридделл / Книги с иллюстрациями== | ||
Стюарт, П. Джо Варвар и Чвокая Шмарь : фантастический роман / Пол Стюарт, Крис Риддел ; рисунки Криса Риддела ; пер. с англ. И. Тогоевой. — Москва : Эксмо, 2004. — 447 с. : ил. | *Стюарт, П. Джо Варвар и Чвокая Шмарь : фантастический роман / Пол Стюарт, Крис Риддел ; рисунки Криса Риддела ; пер. с англ. И. Тогоевой. — Москва : Эксмо, 2004. — 447 с. : ил. | ||
Стюарт, П. Академик Вокс / Пол Стюарт, Крис Риддел ; [пер. с англ. Юлии Шор]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 445, [2] с. : ил. — (Воздушные пираты) (Из личной библиотеки). — [Хранится в РГБ]. | *Стюарт, П. Академик Вокс / Пол Стюарт, Крис Риддел ; [пер. с англ. Юлии Шор]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 445, [2] с. : ил. — (Воздушные пираты) (Из личной библиотеки). — [Хранится в РГБ]. | ||
Кейв, К. Вильям и волки : повесть / Кэтрин Кейв, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — Санкт-Петербург : Печатный двор им. А. М. Горького. — 158 с. : ил. — (Круг чтения. Детская библиотека). | *Кейв, К. Вильям и волки : повесть / Кэтрин Кейв, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — Санкт-Петербург : Печатный двор им. А. М. Горького. — 158 с. : ил. — (Круг чтения. Детская библиотека). | ||
Кейв, К. Императорский пёс : повесть / Кэтрин Кейв, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 157 с. : ил. | *Кейв, К. Императорский пёс : повесть / Кэтрин Кейв, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Бродоцкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 157 с. : ил. | ||
Платт, Р. Дневник пажа : записки Тобиаса Бургесса / Ричард Платт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Е. Десницкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 64 с. : ил. | *Платт, Р. Дневник пажа : записки Тобиаса Бургесса / Ричард Платт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Е. Десницкой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 64 с. : ил. | ||
Платт, Р. Дневник пирата : записки Джейка Карпентера / Ричард Платт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. М. Беккер. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 64 с. : ил. | *Платт, Р. Дневник пирата : записки Джейка Карпентера / Ричард Платт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. М. Беккер. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 64 с. : ил. | ||
Стюарт, П. Пришельцы развлекаются : [повести] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Глебовской. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 223 с. : ил. | *Стюарт, П. Пришельцы развлекаются : [повести] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. А. Глебовской. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 223 с. : ил. | ||
Стюарт, П. Фергус Крейн и огненные алмазы : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. М. Беккер. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 255 с. : ил. | *Стюарт, П. Фергус Крейн и огненные алмазы : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. М. Беккер. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 255 с. : ил. | ||
Стюарт, П. Опасный рейс : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; худож. К. Риддел ; пер. с англ. М. Шермана. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 235 с. : ил. | *Стюарт, П. Опасный рейс : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; худож. К. Риддел ; пер. с англ. М. Шермана. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 235 с. : ил. | ||
Стюарт, П. Вольный рыцарь : [повести] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 299 с. : ил. — (Вольный рыцарь). | *Стюарт, П. Вольный рыцарь : [повести] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 299 с. : ил. — (Вольный рыцарь). | ||
Гейман, Н. Но молоко, к счастью... : [роман] / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2014. — 160 с. : ил. | *Гейман, Н. Но молоко, к счастью... : [роман] / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2014. — 160 с. : ил. | ||
Гейман, Н. Дева и веретено / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко. — Москва : АСТ, 2015. — 112 с. : ил. — (Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла). — [Хранится в РНБ]. | *Гейман, Н. Дева и веретено / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко. — Москва : АСТ, 2015. — 112 с. : ил. — (Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла). — [Хранится в РНБ]. | ||
Гейман, Н. Коралина : [повесть] / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко. — Москва : АСТ, 2016. — 192 с. : ил. | *Гейман, Н. Коралина : [повесть] / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Кононенко. — Москва : АСТ, 2016. — 192 с. : ил. | ||
Кэрролл, Л. Охота на Снарка : агония в восьми воплях / Льюис Кэрролл ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Г. Кружкова. — Москва : АСТ, 2017. — 96 с. : цв. ил. | *Кэрролл, Л. Охота на Снарка : агония в восьми воплях / Льюис Кэрролл ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Г. Кружкова. — Москва : АСТ, 2017. — 96 с. : цв. ил. | ||
Гейман, Н. История с кладбищем / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Мартинкевич. — Москва : АСТ, 2017. — 320 с. : ил. | *Гейман, Н. История с кладбищем / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; перевод с английского Е. Мартинкевич. — Москва : АСТ, 2017. — 320 с. : ил. | ||
Гейман, Н. Никогде / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Мельниченко, Н. Конча, А. Осипова]. — Москва : АСТ, 2017. — 463 с. : ил. | *Гейман, Н. Никогде / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Мельниченко, Н. Конча, А. Осипова]. — Москва : АСТ, 2017. — 463 с. : ил. | ||
Брэнд, Р. Гамельнский крысолов : [сказочная повесть] / Расселл Брэнд ; ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : АСТ, 2018. — 128 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). | *Брэнд, Р. Гамельнский крысолов : [сказочная повесть] / Расселл Брэнд ; ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : АСТ, 2018. — 128 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). | ||
Гейман, Н. Одд и ледяные великаны / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; [перевод с английского Т. Покидаевой]. — Москва : АСТ, 2018. — 120 с. : ил. | *Гейман, Н. Одд и ледяные великаны / Нил Гейман ; иллюстратор Крис Ридделл ; [перевод с английского Т. Покидаевой]. — Москва : АСТ, 2018. — 120 с. : ил. | ||
Макгоуэн, Э. Я убил Санта-Клауса : сказочная повесть / Энтони Макгоуэн ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. К. Османовой. — Москва : АСТ, 2018. — 96 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). | *Макгоуэн, Э. Я убил Санта-Клауса : сказочная повесть / Энтони Макгоуэн ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. К. Османовой. — Москва : АСТ, 2018. — 96 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). | ||
Ролинг, Дж. К. Сказки Барда Бидля : перевод с рунического Герммионы Грейнджер : специальное издение с комментариями профессора Альбуса Думбльдора / Джоан Кэтлин Роулинг ; художник Крис Ридделл ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 148 с. : цв. ил. | *Ролинг, Дж. К. Сказки Барда Бидля : перевод с рунического Герммионы Грейнджер : специальное издение с комментариями профессора Альбуса Думбльдора / Джоан Кэтлин Роулинг ; художник Крис Ридделл ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 148 с. : цв. ил. | ||
Гейтон, С. Торговец снегом / Сэм Гейтон ; перевод с английского Евгении Бутенко ; иллюстрации Криса Ридделла. — Санкт-Петербург : Качели, 2019. — 224 с. : цв. ил. — (Зеркала). | *Гейтон, С. Торговец снегом / Сэм Гейтон ; перевод с английского Евгении Бутенко ; иллюстрации Криса Ридделла. — Санкт-Петербург : Качели, 2019. — 224 с. : цв. ил. — (Зеркала). | ||
Ридделл, К. Барнаби Граймс. Проклятие ночного волка : повесть / Пол Стюарт, Крис Ридделл ; пер. с англ. К. Османовой. — Москва : АСТ, 2019. — 222 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). — [Хранится в РГБ]. | *Ридделл, К. Барнаби Граймс. Проклятие ночного волка : повесть / Пол Стюарт, Крис Ридделл ; пер. с англ. К. Османовой. — Москва : АСТ, 2019. — 222 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). — [Хранится в РГБ]. | ||
Розен, М. Я крепко обниму тебя : стихи для малышей / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевёл Михаил Яснов. — Москва : Махаон, 2019. — 80 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки). | *Розен, М. Я крепко обниму тебя : стихи для малышей / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевёл Михаил Яснов. — Москва : Махаон, 2019. — 80 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки). | ||
Гейман, Н. Искусство — это важно : потому что ваше воображение способно менять мир / Нил Гейман ; иллюстрации Криса Ридделла. — Москва : АСТ, 2020. — 111 с. : ил. | *Гейман, Н. Искусство — это важно : потому что ваше воображение способно менять мир / Нил Гейман ; иллюстрации Криса Ридделла. — Москва : АСТ, 2020. — 111 с. : ил. | ||
Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес / Льюис Кэрролл ; художник Крис Ридделл ; пер. с англ. Н. М. Демуровой. — Москва : АСТ : Малыш, 2020. — 303 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла) (Малыш). | *Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес / Льюис Кэрролл ; художник Крис Ридделл ; пер. с англ. Н. М. Демуровой. — Москва : АСТ : Малыш, 2020. — 303 с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла) (Малыш). | ||
Платт, Р. Пиратский дневник : записки Джейка Карпентера, юнги / Ричард Платт ; художник Крис Ридделл ; пер. с англ. Полины Якушевой. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 64 с. : цв. ил. — (Исторические дневники). | *Платт, Р. Пиратский дневник : записки Джейка Карпентера, юнги / Ричард Платт ; художник Крис Ридделл ; пер. с англ. Полины Якушевой. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 64 с. : цв. ил. — (Исторические дневники). | ||
Платт, Р. Рыцарский дневник : записки Тобиаса Бургесса, пажа / рукопись переписал Ричард Платт ; украсил рисунками Крис Ридделл ; пер. с англ. Е. Десницкой. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 64 с. : цв. ил. — (Исторические дневники). | *Платт, Р. Рыцарский дневник : записки Тобиаса Бургесса, пажа / рукопись переписал Ричард Платт ; украсил рисунками Крис Ридделл ; пер. с англ. Е. Десницкой. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 64 с. : цв. ил. — (Исторические дневники). | ||
Стюарт, П. Змеиная пустошь. Сокровище змеелова / Пол Стюарт, Крис Ридделл ; перевод с английского Л. Смилевской. — Москва : АСТ, 2020. — 416 с. : ил. — (Драконья сага. Крис Ридделл). | *Стюарт, П. Змеиная пустошь. Сокровище змеелова / Пол Стюарт, Крис Ридделл ; перевод с английского Л. Смилевской. — Москва : АСТ, 2020. — 416 с. : ил. — (Драконья сага. Крис Ридделл). | ||
Кэрролл, Л. Алиса в Зазеркалье : сказка / Льюис Кэрролл ; художник Крис Ридделл ; пеервод Н. М. Демуровой ; стихотворения в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской, О. А. Седаковой. — Москва : АСТ : Малыш, 2021. — 366 с. : цв. ил. — (Волшебные миры Криса Ридделла). | *Кэрролл, Л. Алиса в Зазеркалье : сказка / Льюис Кэрролл ; художник Крис Ридделл ; пеервод Н. М. Демуровой ; стихотворения в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской, О. А. Седаковой. — Москва : АСТ : Малыш, 2021. — 366 с. : цв. ил. — (Волшебные миры Криса Ридделла). | ||
Розен, М. Мёд на завтрак, мёд на ужин : английские песенки и потешки для малышей / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевели с английского Марина Бородицкая и Григорий Кружков. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. — 77 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки). | *Розен, М. Мёд на завтрак, мёд на ужин : английские песенки и потешки для малышей / Майкл Розен ; художник Крис Ридделл ; перевели с английского Марина Бородицкая и Григорий Кружков. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. — 77 с. : цв. ил. — (Весёлые строчки). | ||
Свифт, Дж. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Джонотан Свифт ; перевод с английского и редакция Бориса Энгельгардта ; иллюстрации Криса Риделла. — Санкт-Петербург : Качели, 2021. — 256 с. : ил. — (Коллекция). | *Свифт, Дж. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Джонотан Свифт ; перевод с английского и редакция Бориса Энгельгардта ; иллюстрации Криса Риделла. — Санкт-Петербург : Качели, 2021. — 256 с. : ил. — (Коллекция). | ||
Адамс, Д. Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике / Дуглас Адамс ; иллюстрации Криса Ридделла ; перевод с английского Юрия Ариновича. — Москва : АСТ, 2022. — 286 с. : ил. — (Иллюстрированные шедевры). — [Хранится в РГБ]. | *Адамс, Д. Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике / Дуглас Адамс ; иллюстрации Криса Ридделла ; перевод с английского Юрия Ариновича. — Москва : АСТ, 2022. — 286 с. : ил. — (Иллюстрированные шедевры). — [Хранится в РГБ]. | ||
Гейман, Н. Пиратское рагу / Нил Гейман ; иллюстрации Криса Ридделла ; перевод с английского А. Блейз. — Москва : АСТ, 2022. — 48 с. : цв. ил. — (Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла). | *Гейман, Н. Пиратское рагу / Нил Гейман ; иллюстрации Криса Ридделла ; перевод с английского А. Блейз. — Москва : АСТ, 2022. — 48 с. : цв. ил. — (Гейман с иллюстрациями Криса Ридделла). | ||
'''Цикл «Воздушные пираты»''' | |||
*Стюарт, П. Громобой / Пол Стюарт, Крис Риддел ; иллюстрации Криса Риддела, Сергея Гончарова ; пер. с англ. К. Черновой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 479 с. : ил. — (Воздушные пираты). | |||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. За Тёмными Лесами / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 361 с. : ил. — (Воздушные пираты). | ||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Полночь над Санктафраксом / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Е. Трощенковой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. — 463 с. : ил. — (Воздушные пираты). | ||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Древний Странник / Пол Стюарт, Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Балаяна. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 414 с. : ил. — (Воздушные пираты). | ||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Последний воздушный пират / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. — 490 с. : ил. — (Воздушные пираты). | ||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Академик Вокс / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Шор. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. — 447 с. : ил. — (Воздушные пираты). | ||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Древний Странник / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Балаяна. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 414 с. : ил. — (Воздушные пираты). | ||
*Стюарт, П. Вольная Пустошь / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2007. — 442 с. — (Воздушные пираты). | |||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Наследник пиратов : [повесть] / Пол Стюарт, Крис Риддел ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Ю. Скоробогатовой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 254 с. : ил., портр. — (Воздушные пираты). | ||
'''Цикл «Хроники Края»''' | |||
*Ридделл, К. Хроники Края. Сага Прутика : Кн. 1. За Тёмными Лесами / Крис Ридделл и Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Риддела ; пер. с англ. Ю. Шор. — Москва : АСТ, 2015. — 302 с. : ил. — (Хроники Края). | |||
Ридделл, К. Хроники Края. Сага Прутика : Кн. | *Ридделл, К. Хроники Края. Сага Прутика: Кн. 2 . Громобой / Крис Ридделл и Пол Стюарт ; перевод с английского Ксении Черновой. — Москва : АСТ, 2017. — 400 с. : ил. — (Хроники Края). | ||
Ридделл, К. Хроники Края. | *Ридделл, К. Хроники Края. Последний воздушный пират : [повесть] / Крис Ридделл и Пол Стюарт ; пер. с англ. Ю. Шор. — Москва : АСТ, 2018. — 416 с. : ил. — (Хроники Края с иллюстрациями Криса Ридделла). | ||
'''Цикл о Ёжике и Кролике''' | |||
*Стюарт, П. Мечты сбываются / Пол Стюарт ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Динары Селиверстовой. — Москва : Эксмо, 2011. — [24] с. : цв. ил. — (Про Ёжика и Кролика). | |||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Подарки в день рождения / Пол Стюарт ; художник Крис Риддел ; пер. с англ. Динары Селиверстовой. — Москва : Эксмо, 2011. — [24] с. : цв. ил. — (Про Ёжика и Кролика). | ||
Стюарт, П. | *Стюарт, П. Сказки о Ёжике и Кролике : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Ридделла ; пер. с англ. Д. Селиверстовой. — Москва : Эксмо, 2014. — 111 с. : цв. ил. — (Читаем сами). — [Хранится в РГБ]. | ||
*** | |||
*Howarth, L. Fantasy games / Les Howarth and Cheryl Evans ; edited by Jenny Tyler ; designed by Ian Ashman ; illustrated by Chris Riddell... [et al.] ; program edited by Chris Oxlade. — London : Usborne, 1984. — 48p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Oxlade, C. The mystery of silver mountain / Chris Oxlade and Judy Tatchell ; designed by Graham Round ; illustrated by Chris Riddell ; additional illustration by Mark Duffin. — London : Usborne, 1984. — 32 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Hayes, S. Book of giants / retold by Sarah Hayes ; illustrated by Chris Riddell. — New York : Derrydale Books : Distributed by Crown Publishers, 1986, c1985. — [34] p. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | |||
*Hughes, T. Ffangs the vampire bat and the kiss of truth / Ted Hughes ; illustrated by Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1986. — 96 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*McCrum, R. The dream boat brontosaurus / Robert McCrum ; illustrated by Chris Riddell. — London : Methuen Children's Books, 1987. — [32] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Hoffman, M. Dracula's daughter / Mary Hoffman ; illustrated by Chris Riddell. — Heinemann, 1988. — 42 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gibson, A. Ellis and the Hummick / Andrew Gibson ; contributor: Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1989. — Faber, 1989. — 132 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gibson, A. Abradizil / Andrew Gibson ; illustrated by Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1990. — [168] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Cave, K. Out for the count : a counting adventure / written by Kathryn Cave ; illustrated by Chris Riddell. — London : Frances Lincoln, 1991. — [28] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gibson, A. Jemima, Grandma, and the Great Lost Zone / Andrew Gibson ; illustrated by Chris Riddell. — London ; Boston : Faber and Faber, 1991. — Faber and Faber, 1991. — 117 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Cave, K. Something else / Kathryn Cave ; illustrated by Chris Riddell. — London : Viking, 1994. — [28]p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Ridley, P. Mercedes Ice : an urban fairy story for modern children / Philip Ridley ; illustrated by Chris Riddell. — London : Viking, 1995. — 92 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*McGough, R. Until I met Dudley : how everyday things really work / Roger McGough ; illustrations by Chris Riddell. — London : Frances Lincoln, 1997. — [32] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Nielson, C. Buddhism for bears : text / by Claire Nielson ; illustrated by Chris Riddell. — London : Ebury Press, 1998. — 80p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Platt, R. Castle diary : the journal of Tobias Burgess, page / transcribed by Richard Platt ; illuminated by Chris Riddell. — London : Walker, 1999. — 64 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Patten, В. Juggling with gerbils / Brian Patten ; illustrated by Chris Riddell. — London : Puffin, 2000. — 128 p. : ill. — (Puffin poetry). — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Platt, R. Pirate Diary : The Journal of Jake Carpenter / Richard Platt ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker, 2001. — 64 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, Р. Muddle earth / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Macmillan Children's, 2003. — 464 р. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Jenkins, M. Jonathan Swift's Gulliver / retold by Martin Jenkins ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker, 2004. — 144 p. : ill. (some col.). — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, P. Fergus Crane / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2004. — 214 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, P. Corby Flood / Paul Stewart & Chris Riddell. London : Doubleday Children's, 2005. — 226 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, P. Hugo Pepper / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday Children's, 2006. — 250 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, P. Curse of the night wolf / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2007. — 204 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, Р. Legion of the dead / by Paul Stewart ; illustrated by Chris Riddell. — London : Doubleday Children's, 2008. — 224 p. : ill., 1 map. — (Series: Barnaby Grimes). — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, Р. Return of the emerald skull / Paul Stewart & Chris Riddell ; illustrated by Chris Riddell. — London : Doubleday, 2008. — 202 p. : ill., map. — (Barnaby Grimes). — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gaiman, N. The graveyard book / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2008. — 288 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Jenkins, M. Don Quixote / Miquel de Cervantes ; retold by Martin Jenkins ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker, 2009. — 347 p. : ill. (some col.). — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, Р. Phantom of Blood Alley / Paul Stewart & Chris Riddell ; illustrated by Chris Riddell. — London : Doubleday, 2009. — 201 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, Р. Returner's wealth / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2010. — 409 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Nielson, С. Buddhism for bears / Text by Claire Nielson ; illustrated by Chris Riddell. — London : Ebury Digital, 2011. — 80 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Stewart, Р. Bloodhoney / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2012. — 382 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gaiman, N. Fortunately, the milk… / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2013. — 41 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Brand, R. The Pied Piper of Hamelin / Russell Brand ; illustrated by Chris Riddell. Edinburgh ; London : Canongate, 2014. — 1 v. (unpaged) : col. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gaiman, N. The Sleeper and the Spindle / by Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2014. — 72 р. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Rosen, M. A great big cuddle : poems for the very young / Michael Rosen ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker Books and Subsidiaries, 2015. — 72 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Carroll, L. The Hunting of the Snark / Lewis Carroll ; illustrated by Chris Riddell ; [introduction and preface by] Chris Riddell. — London : Macmillan Children's Books, 2016. — 96 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Gaiman, N. Odd and the Frost Giants / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — London : Bloomsbury, 2016. — 119 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Fischel, E. Witchwild / Emma Fischel ; illustrated by Chris Riddell. — London : Nosy Crow, 2016. — 327 pages : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | |||
*Gaiman, N. Neverwhere / Neil Gaiman ; illustrated by Chris Riddell. — New York : William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers, [2017]. — 435 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | |||
*Jacobson, H. Pussy / Howard Jacobson ; with illustrations by Chris Riddell. London : Jonathan Cape, 2017. — 189 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*McGough, R. Summer with Monika / Roger McGough ; illustrator Riddell Chris Riddell. — UK : Viking, 2017. — 1 v. (unpaged) : ill. (black and white). — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Rosen, M. Giggly wiggly : playtime rhymes / Michael Rosen ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker Books, 2018. — 1 v. (unpaged) : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
*Cookson, P. Fighting talk : a COVID-19 poetry diary / Paul Cookson ; illustrated by Chris Riddell OBE. — Manchester : Flapjack Press, 2020. — 144 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | |||
*Gaiman, N. Pirate stew / Neil Gaiman ; illustrator Chris Riddell. — London : Bloomsbury Children's Books, 2020. — 41 un. р. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | |||
*Adams, D. Hitch-hiker's guide to the galaxy / Douglas Adams ; illustrated by Chris Riddell. New York : Del Rey, [2021]. — 288 pages : illustrations (some color). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | |||
*Crossley-Holland, K. Arthur the Always King / Kevin Crossley-Holland ; illustrated by Chris Riddell. — London : Walker Books, 2021. — 240 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Цикл «The Edge Chronicles» / «Хроники Края» / «Воздушные пираты» | |||
Stewart, P. Beyond the Deepwoods / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 1998. — 280p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
• Stewart, P. Little bit of winter / by Paul Stewart ; pictures by Chris Riddell. — London : Andersen, c1998. — [24] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
• Stewart, P. Birthday presents / words by Paul Stewart ; pictures by Chris Riddell. — London : Andersen, 1999. — 28 p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. Stormchaser / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 1999. — [394] p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | |||
Stewart, P. Midnight over Sanctaphrax / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2000. — 367 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. Cloud wolf / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Corgi, 2001. — 72 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. The Curse of the Gloamglozer / Paul Stewart and Chris Riddell. — London : Doubleday, 2001. — 380 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
• Stewart, P. Rabbit's wish / by Paul Stewart ; pictures by Chris Riddell. — London : Andersen, c2001. — [28] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. The Last of the sky pirates / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2002. — 378 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. Vox / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2003. — 392 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
•Stewart, P. Freeglader / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2004. — 412 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
• Stewart, P. Free Lance and the Dragon's hoard / by Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Hodder Children's, 2005. — 127 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
• Stewart, P. Joust of honor / by Paul Stewart and Chris Riddell. — New York : Atheneum Books for Young Readers, 2005, c2004. — 137 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. Winter Knights / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday Children's, 2005. — 395 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
•Stewart, P. Clash of the sky galleons / by Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2007. — 422 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
• Stewart, P. The lost barkscrolls / Paul Stewart & Chris Riddell. — London : Doubleday, 2007. — 437 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
Stewart, P. The immortals / Paul Stewart & Chris Riddell. — Oxford ; New York : David Fickling Books, c2009 (2010 printing). — 668 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | |||
Stewart, P. The nameless one / Stewart & Riddell. — London : Doubleday, 2014. — 348 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке]. | |||
==Крис Ридделл / Авторские книги== | ==Крис Ридделл / Авторские книги== | ||
Ридделл, К. Император Абсурдии / Крис Риддел ; иллюстрации автора ; пер. с англ. В. Полищук. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 25 с. : цв. ил. | *Ридделл, К. Император Абсурдии / Крис Риддел ; иллюстрации автора ; пер. с англ. В. Полищук. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. — 25 с. : цв. ил. | ||
Ридделл, К. Рисуй каждый день : рисуй раскрашивай, дополняй, придумывай / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Я. Маркович. — Москва : АСТ, 2016. — 379 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). — [Хранится в РГБ]. | *Ридделл, К. Рисуй каждый день : рисуй раскрашивай, дополняй, придумывай / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Я. Маркович. — Москва : АСТ, 2016. — 379 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). — [Хранится в РГБ]. | ||
Ридделл, К. 100 объятий / Крис Ридделл. — Москва : АСТ, 2018. — [128] с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Ридделл, К. 100 объятий / Крис Ридделл. — Москва : АСТ, 2018. — [128] с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Ридделл, К. Как-то раз в Густом Лесу / Крис Ридделл ; [иллюстрации автора] ; перевод с английского Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2019. — [32] с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). | *Ридделл, К. Как-то раз в Густом Лесу / Крис Ридделл ; [иллюстрации автора] ; перевод с английского Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2019. — [32] с. : цв. ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла). | ||
Цикл о Юной леди Гот | '''Цикл о Юной леди Гот''' | ||
Риддел, К. Юная леди Гот и призрак мышонка / Крис Ридделл ; рисунки автора ; [пер. с англ. Михаила Визеля]. — Москва : АСТ, 2014. — 224 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Риддел, К. Юная леди Гот и призрак мышонка / Крис Ридделл ; рисунки автора ; [пер. с англ. Михаила Визеля]. — Москва : АСТ, 2014. — 224 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Ридделл, К. Юная леди Гот и Праздник Полной Луны / Крис Ридделл ; пер. с англ. Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2015. — 223 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Ридделл, К. Юная леди Гот и Праздник Полной Луны / Крис Ридделл ; пер. с англ. Михаила Визеля. — Москва : АСТ, 2015. — 223 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Ридделл, К. Охотник на зоидов / Крис Ридделл, Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Риддера ; [пер. с англ. Михаила Визеля]. — Москва : АСТ, 2016. — 269 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Ридделл, К. Охотник на зоидов / Крис Ридделл, Пол Стюарт ; иллюстрации Криса Риддера ; [пер. с англ. Михаила Визеля]. — Москва : АСТ, 2016. — 269 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Ридделл, К. Юная леди Гот и грозовые псы / Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Визеля]. — Москва : АСТ, 2016. — 224 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Ридделл, К. Юная леди Гот и грозовые псы / Крис Ридделл ; [пер. с англ. М. Визеля]. — Москва : АСТ, 2016. — 224 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Ридделл, К. Юная леди Гот и роковая симфония / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : АСТ, 2017. — 224 с. : ил. | *Ридделл, К. Юная леди Гот и роковая симфония / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. М. Визеля. — Москва : АСТ, 2017. — 224 с. : ил. | ||
Ридделл, К. Юная леди Гот. Призрак мышонка. Праздник Полной Луны / Крис Ридделл ; [перевод с английского Михаила Визеля ; иллюстрации автора]. — Москва : АСТ, 2022. — 447 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла. Коллекция). | *Ридделл, К. Юная леди Гот. Призрак мышонка. Праздник Полной Луны / Крис Ридделл ; [перевод с английского Михаила Визеля ; иллюстрации автора]. — Москва : АСТ, 2022. — 447 с. : ил. — (Волшебный мир Криса Ридделла. Коллекция). | ||
Цикл об Оттолине Браун | '''Цикл об Оттолине Браун''' | ||
*Ридделл, К. Оттолина и Жёлтая Кошка / Крис Ридделл ; рисунки автора ; пер. с англ. М. Фетисовой. — Москва : АСТ, 2015. — 175 с. : ил. | |||
*Ридделл, К. Оттолина идёт в школу / Крис Ридделл ; [пер. с англ. Марии Фетисовой]. — Москва : АСТ, 2016. — 174 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
Ридделл, К. Оттолина на море / / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Марии Фетисовой. — Москва : АСТ, 2016. — 176 с. : ил. | *Ридделл, К. Оттолина на море / / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Марии Фетисовой. — Москва : АСТ, 2016. — 176 с. : ил. | ||
Ридделл, К. Оттолина и Пурпурный Лис / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Марии Фетисовой. — Москва : АСТ, 2017. — 184 с. : ил. | *Ридделл, К. Оттолина и Пурпурный Лис / Крис Ридделл ; иллюстрации автора ; пер. с англ. Марии Фетисовой. — Москва : АСТ, 2017. — 184 с. : ил. | ||