44 849
правок
Петкявичюс Витаутас: различия между версиями
→Витаутас Петкявичюс / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 57: | Строка 57: | ||
А что на словах сказать не успел, то на шкуре пятнистого быка опишу. Чернила возьму погуще, на приключениях настоянные, перо поострее — шмелиное, засвечу плошку из комариного сала и примусь строчить, малых ребятишек уму разуму учить…». | А что на словах сказать не успел, то на шкуре пятнистого быка опишу. Чернила возьму погуще, на приключениях настоянные, перо поострее — шмелиное, засвечу плошку из комариного сала и примусь строчить, малых ребятишек уму разуму учить…». | ||
В том же 1969 году вышла новая повесть-сказка В. Петкявичюса «Аршин, сын Вершка», позже — небольшая повесть в рассказах «Космонавт-мотоциклетный мастер» (Kodėlčius, 1974), авторизированный перевод которой принадлежит Я. Л. Акиму. | В том же 1969 году вышла новая повесть-сказка В. Петкявичюса «Аршин, сын Вершка», позже — небольшая повесть в рассказах «Космонавт-мотоциклетный мастер» (Kodėlčius, 1974), авторизированный перевод которой принадлежит [[Аким Яков Лазаревич|Я. Л. Акиму]]. | ||
Повесть-сказка «Глиняный Мотеюс — король людей» (Molio Motiejus – žmonių karalius, 1978) состоит из пятнадцати глав-«поучений». Читатель узнает о сказочной стране Донуве, которой правил злой король Бирбизас. Бедная вдова кузнеца Барбора слепила из глины для себя сыночка Мотеюса. Ожил глиняный мальчик, вырос добрым, сильным и стал бороться за справедливость. В. Петкявичюс посвятил эту повесть-сказку своей бабушке, Грасе Бактене, «в устах которой даже её горести и беды превращались в изумительные сказки». Жена писателя, Раиса Петкевичене, рассказывает, что маленький Витаутас был очень любопытным: «Почему идет дождь?», «Почему гремит гром?», «Почему ведьма злится?». Когда у бабушки заканчивались силы, она говорила: «Ложись спать, почемучка!» | Повесть-сказка «Глиняный Мотеюс — король людей» (Molio Motiejus – žmonių karalius, 1978) состоит из пятнадцати глав-«поучений». Читатель узнает о сказочной стране Донуве, которой правил злой король Бирбизас. Бедная вдова кузнеца Барбора слепила из глины для себя сыночка Мотеюса. Ожил глиняный мальчик, вырос добрым, сильным и стал бороться за справедливость. В. Петкявичюс посвятил эту повесть-сказку своей бабушке, Грасе Бактене, «в устах которой даже её горести и беды превращались в изумительные сказки». Жена писателя, Раиса Петкевичене, рассказывает, что маленький Витаутас был очень любопытным: «Почему идет дождь?», «Почему гремит гром?», «Почему ведьма злится?». Когда у бабушки заканчивались силы, она говорила: «Ложись спать, почемучка!» | ||