47 699
правок
Керр Джудит: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 84: | Строка 84: | ||
Знакомство российских читателей с творчеством Джудит Керр началось в 2012 году, когда в издательстве [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] вышли пять книг писательницы, среди которых «Тигр, который пришёл выпить чаю» и «Рассеянная Мяули». Издательство продолжило выпускать книги Джудит Керр. Несколько книг писательницы вышли также в [[Белая_ворона_(издательство)|издательстве «Белая ворона»]]. На русский язык произведения Джудит Керр перевела [[Аромштам Марина Семёновна|Марина Аромштам]]. | Знакомство российских читателей с творчеством Джудит Керр началось в 2012 году, когда в издательстве [[Мелик-Пашаев|«Мелик-Пашаев»]] вышли пять книг писательницы, среди которых «Тигр, который пришёл выпить чаю» и «Рассеянная Мяули». Издательство продолжило выпускать книги Джудит Керр. Несколько книг писательницы вышли также в [[Белая_ворона_(издательство)|издательстве «Белая ворона»]]. На русский язык произведения Джудит Керр перевела [[Аромштам Марина Семёновна|Марина Аромштам]]. | ||
==Джудит Керр / Книги== | ==Джудит Керр / Книги== | ||
| Строка 167: | Строка 162: | ||
* Богатырёва, Н. Снова о Холокосте : [рецензия на книгу Д. Керр «Как Гитлер украл розового кролика»] / Наталья Богатырёва // Читаем вместе. — 2017. — № 4. — С. 37. — (Читаем без родителей). | * Богатырёва, Н. Снова о Холокосте : [рецензия на книгу Д. Керр «Как Гитлер украл розового кролика»] / Наталья Богатырёва // Читаем вместе. — 2017. — № 4. — С. 37. — (Читаем без родителей). | ||
* Об авторе // Как Гитлер украл розового кролика : [повесть] / Джудит Керр ; иллюстрации автора ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : Альбус корвус ; [Калининград] : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2017. — С. 263. | * Об авторе // Как Гитлер украл розового кролика : [повесть] / Джудит Керр ; иллюстрации автора ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : Альбус корвус ; [Калининград] : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2017. — С. 263. | ||
* | *Carey, J. Judith Kerr / Joanna Carey. — London : Thames & Hudson, 2019. — 111 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
* [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/12580-istorii-iz-zhizni-udivitelnoj-koshki Джудит Керр. Мяули ]: [рецензия]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *Kerr, J. Judith Kerr's creatures : my Manx husband always referred to his parents as his creatures, so this title includes not only much-loved animals but also a much-loved family / Judith Kerr. — London : HarperCollins Children's Books, 2013. — 176 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
* | * [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/12580-istorii-iz-zhizni-udivitelnoj-koshki Джудит Керр. Мяули ]: [рецензия]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
*Джудит Керр и ее кошки, тигры и кролики / подготовила Елизавета Прудовская. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. | |||
* | *Иванкива, М. В. Рецензия на повесть Д. Керр «Мистер Клегхорн и его тюленёнок» / М. В. Иванкива. — Текст : электронный // Вестник детской литературы. — 2018. — Вып. 14. — С. 13–15. — (Анималистическая литература: рецензии и статьи). | ||
* | *Левченко, И. И. Читабельность переводных книг для детей дошкольного возраста (на примере книжек-картинок Джудит Керр и их перевода на русский язык) / И. И. Левченко. — Текст : электронный // Язык. Культура. Коммуникация. — 2015. — Т. 1, № 18. — С. 202–213. — (дата обращения: 07.04.2020). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. | ||
* | *Мяэотс, О. Judith Kerr = Джудит Керр / Ольга Мяэотс. — Текст : электронный // Центр детской книги Библиотеки иностранной литературы : сайт. | ||
* | *Мяэотс, О. Что делать маме, если тигр все съел? / Ольга Мяэотс. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. | ||
* | *Новый год вместе с Мяули / Ирина Осина. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. | ||
* [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2292-dzhudit-kerr-kak-gitler-ukral-rozovogo-krolika Савушкина, Н. Джудит Керр. Как Гитлер украл розового кролика] : [рецензия] / Наталья Савушкина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт | * [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2292-dzhudit-kerr-kak-gitler-ukral-rozovogo-krolika Савушкина, Н. Джудит Керр. Как Гитлер украл розового кролика] : [рецензия] / [[Савушкина Наталья Константиновна|Наталья Савушкина]]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* | *Armitstead, C. Judith Kerr, beloved author of The Tiger Who Came to Tea, dies aged 95 / Claire Armitstead. — Текст : электронный // The Guardian : сайт. | ||
* | *Eccleshare, J. Judith Kerr obituary] / Julia Eccleshare. — Текст : электронный // The Guardian : сайт. | ||
* | *Judith Kerr: «I like drinking dregs of whisky from the night before» : interview / Judith Kerr ; Rosanna Greenstreet. — Текст : электронный // The Guardian : сайт. | ||
* | *Judith Kerr: If Carlsberg made grannies... / Judith Kerr ; Katy Guest. — Текст : электронный // The Independent : сайт. | ||
* | *Judith Kerr on fleeing Hitler, working at 94 and «The Tiger Who Came To Tea» / Judith Kerr ; Simon Kuper. — Текст : электронный // Financial Times : сайт. | ||
* | *Judith Kerr: the only bedtime story my children liked was about a tiger / Judith Kerr ; Sara Keating. — Текст : электронный // The Irish Times : сайт. | ||
* 1974 | ==Награды, премии== | ||
* 2012 | *1974 — Немецкая премия по детской и юношеской литературе (Deutscher Jugendliteraturpreis) (за лучшую детскую книгу «Как Гитлер украл розового кролика»). | ||
* 2016 | *2012 — Орден Британской империи за вклад в детскую литературу и просветительскую деятельность, посвящённую трагедии Холокоста. | ||
* 2019 | *2016 — премия «BookTrust Lifetime Achievement Award» (Великобритания). | ||
*2019 — премия «British Book Awards» в категории «Иллюстратор года». | |||
==Джудит Керр / Экранизации== | ==Джудит Керр / Экранизации== | ||