44 849
правок
Шубигер Юрг: различия между версиями
→Юрг Шубигер / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Юрг Шубигер |Портрет = SHubiger-YUrg.jpg <!-- впиши…») |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
Из всей «детской литературы вдумчивости», созданной Юргом Шубигером, на русский язык пока переведена только одна книга, не имеющая никаких наград, но очень популярная на родине автора, — «Где лежит море?». Книга даёт достаточно полное представление об интеллигентном, жизнеутверждающем и глубоком творчестве Шубигера. Её герои — говорящая кукла, поющий кит, рассудительная свинья, гуляющий сам по себе большой палец ноги, длинная-предлинная тоска зелёного цвета, яблочные человечки, ленивый младший брат, «шесть утра и озеро летом»… Странная и притягательная вселенная Шубигера складывается из самых разных вещей, а иногда из их отсутствия. Именно «так и появился этот мир. Из скуки, возникшей из ярких и бледных лучей» Солнца и Луны, которые светилам «не на что было направлять». А на вопрос: «Где лежит море?» — Шубигер даёт исчерпывающий ответ: | Из всей «детской литературы вдумчивости», созданной Юргом Шубигером, на русский язык пока переведена только одна книга, не имеющая никаких наград, но очень популярная на родине автора, — «Где лежит море?». Книга даёт достаточно полное представление об интеллигентном, жизнеутверждающем и глубоком творчестве Шубигера. Её герои — говорящая кукла, поющий кит, рассудительная свинья, гуляющий сам по себе большой палец ноги, длинная-предлинная тоска зелёного цвета, яблочные человечки, ленивый младший брат, «шесть утра и озеро летом»… Странная и притягательная вселенная Шубигера складывается из самых разных вещей, а иногда из их отсутствия. Именно «так и появился этот мир. Из скуки, возникшей из ярких и бледных лучей» Солнца и Луны, которые светилам «не на что было направлять». А на вопрос: «Где лежит море?» — Шубигер даёт исчерпывающий ответ: | ||
Там, где Америку ищет Колумб, | |||
где корабли большущие гибнут, | {{цитата|автор=Юрг Шубигер|Там, где Америку ищет Колумб,| | ||
из-под толщи вод, не моргая, смотрит рыба, | где корабли большущие гибнут,| | ||
где волна на волне, словно холмы на Луне, | из-под толщи вод, не моргая, смотрит рыба,| | ||
где сама Луна в небе тёмном видна, словно | где волна на волне, словно холмы на Луне,| | ||
яйцо Ночи, | где сама Луна в небе тёмном видна, словно| | ||
где не уверен, что хочешь плыть назад понапрасну, | яйцо Ночи,| | ||
где остаёшься, поскольку | где не уверен, что хочешь плыть назад понапрасну,| | ||
вокруг всё пугающе прекрасно. | где остаёшься, поскольку| | ||
вокруг всё пугающе прекрасно.}} | |||
Югр Шубигер, оптимистичный философ и писатель-новатор, как никто умевший рассказывать «истории из <…> детства взрослых», умер 15 сентября 2014 года в Цюрихе. | Югр Шубигер, оптимистичный философ и писатель-новатор, как никто умевший рассказывать «истории из <…> детства взрослых», умер 15 сентября 2014 года в Цюрихе. | ||