46 876
правок
Нодье Шарль: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки Метка: ручная отмена |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
В 1794 году отец отправил Шарля изучать греческий язык под руководством Евлогия Шнейдера, известного переводчика, специалиста по античности и католического проповедника. Тогда же Нодье начал изучать право, поскольку отец хотел, чтобы он стал адвокатом. | В 1794 году отец отправил Шарля изучать греческий язык под руководством Евлогия Шнейдера, известного переводчика, специалиста по античности и католического проповедника. Тогда же Нодье начал изучать право, поскольку отец хотел, чтобы он стал адвокатом. | ||
[[Файл:SHarl-Node (1).jpg|310px|thumb|Шарль Нодье]] | |||
В 1798 году Нодье был назначен помощником библиотекаря Центральной школы бургундского города Ду. В это же время вступил в тайное армейское общество «Филадельфы» (существуют версии, что будущий писатель был одним из основателей). В 1799 году Нодье был привлечен к ответственности за участие в заговоре, связанном с деятельностью «Филадельфов». В 1800 году публиковал стихотворения в издании общества «Литературные опыты молодежного общества» (Essais littéraires par une société de jeunes gens). | В 1798 году Нодье был назначен помощником библиотекаря Центральной школы бургундского города Ду. В это же время вступил в тайное армейское общество «Филадельфы» (существуют версии, что будущий писатель был одним из основателей). В 1799 году Нодье был привлечен к ответственности за участие в заговоре, связанном с деятельностью «Филадельфов». В 1800 году публиковал стихотворения в издании общества «Литературные опыты молодежного общества» (Essais littéraires par une société de jeunes gens). | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
По возвращении в Безансон Нодье женился на сводной сестре покойной Люсили Франк — Дезире Шарв, в браке с которой прожил до конца своей жизни. | По возвращении в Безансон Нодье женился на сводной сестре покойной Люсили Франк — Дезире Шарв, в браке с которой прожил до конца своей жизни. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Шарль Нодье"> | |||
Файл:SHarl-Node (3).jpg|Шарль Нодье / Шарж | |||
Файл:Trilby-the-Fairy-of-Argyle.jpg|Trilby, the Fairy of Argyle / by Charles Nodier, first edition | |||
Файл:SHarl-Node (2).jpg|Шарль Нодье, 1845 | |||
Файл:SHarl-Node (5).jpg|Последняя глава моего романа / Шарль Нодье, 1806 | |||
</gallery></center> | |||
В начале 1800-х годов Нодье создает свои первые романы «Стелла, или Изгнанники» (Stella, ou Les Proscrits, 1802) и «Последняя глава моего романа» (Le Dernier Chapitre de Mon Roman, 1803). Обе книги воспринимались автором впоследствии как ученические и выходили только в собраниях сочинений. | В начале 1800-х годов Нодье создает свои первые романы «Стелла, или Изгнанники» (Stella, ou Les Proscrits, 1802) и «Последняя глава моего романа» (Le Dernier Chapitre de Mon Roman, 1803). Обе книги воспринимались автором впоследствии как ученические и выходили только в собраниях сочинений. | ||
| Строка 100: | Строка 109: | ||
*Нодье, Ш. Жан Сбогар / Шарль Нодье ; пер. В. Н. Карякина ; ред. и прим. Е. А. Гунста. — Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — 217 с., 9 вкл. л. ил., портр. : заставки, концовка. — (Французская литература / под общ. ред. А. М. Эфроса). — [Хранится в РНБ]. | *Нодье, Ш. Жан Сбогар / Шарль Нодье ; пер. В. Н. Карякина ; ред. и прим. Е. А. Гунста. — Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — 217 с., 9 вкл. л. ил., портр. : заставки, концовка. — (Французская литература / под общ. ред. А. М. Эфроса). — [Хранится в РНБ]. | ||
*Нодье, Ш. Новеллы / Шарль Нодье ; вступ. статья В. М. Блюменфельда ; пер. с фр. М. А. Салье и А. С. Бобовича. — Ленинград : Гослитиздат, 1936. — Переплет, 382 с., 1 вкл. л. портр. : заставки, концовки. — [Хранится в РНБ]. | *Нодье, Ш. Новеллы / Шарль Нодье ; вступ. статья В. М. Блюменфельда ; пер. с фр. М. А. Салье и А. С. Бобовича. — Ленинград : Гослитиздат, 1936. — Переплет, 382 с., 1 вкл. л. портр. : заставки, концовки. — [Хранится в РНБ]. | ||
*Нодье, Ш. Трильби / Шарль Нодье ; пер. с фр. А. Н. Тетеревниковой // Французская новелла XIX века : [Т. 1 ; сост., прим. М. С. Трескунова ; пер. с фр. под ред. П. Я. Рыковой и А. В. Федорова ; ил., переплет и титульный лист В. Конашевича]. — Москва : Художественная литература, 1959. — 712 с. : ил. — [Хранится в редком фонде РГДБ]. | *Нодье, Ш. Трильби / Шарль Нодье ; пер. с фр. А. Н. Тетеревниковой // Французская новелла XIX века : [Т. 1 ; сост., прим. М. С. Трескунова ; пер. с фр. под ред. П. Я. Рыковой и А. В. Федорова ; ил., переплет и титульный лист В. Конашевича]. — Москва : Художественная литература, 1959. — 712 с. : ил. — [Хранится в редком фонде [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]]. | ||
*Нодье, Ш. Избранные произведения : [пер. с фр / Шарль Нодье ; под ред. А. Л. Андрес и А. В. Федорова ; вступ. статья и примеч. А. Л. Андрес]. — Москва ; Ленинград: Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1960. — 567 с., 1 л. портр. — [Хранится в РНБ]. | *Нодье, Ш. Избранные произведения : [пер. с фр / Шарль Нодье ; под ред. А. Л. Андрес и А. В. Федорова ; вступ. статья и примеч. А. Л. Андрес]. — Москва ; Ленинград: Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1960. — 567 с., 1 л. портр. — [Хранится в РНБ]. | ||
*Нодье, Ш. Фея Хлебных Крошек : [повесть] / Шарль Нодье ; пер. с фр., предисл. [с. 11–53] и примеч. В. Мильчиной. — Москва : Энигма, 1996. — 379 с. — (Rosarium). — [Хранится в РНБ]. | *Нодье, Ш. Фея Хлебных Крошек : [повесть] / Шарль Нодье ; пер. с фр., предисл. [с. 11–53] и примеч. В. Мильчиной. — Москва : Энигма, 1996. — 379 с. — (Rosarium). — [Хранится в РНБ]. | ||
| Строка 116: | Строка 125: | ||
==Шарль Нодье / Произведения в пересказах других авторов== | ==Шарль Нодье / Произведения в пересказах других авторов== | ||
Сильфида : по мотивам новеллы Шарля Нодье // Волшебные сказки / [пересказ Сюзанны Девидсон и Кэти Дайнес ; иллюстрации Алиды Массари ; перевод с английского и обработка Е. А. Неволиной]. — Москва : Эксмо, 2017. — 96 с. : ил. — (Слушай сказки, закрывай глазки) (Дружим с детства! #эксмодетство). | *Сильфида : по мотивам новеллы Шарля Нодье // Волшебные сказки / [пересказ Сюзанны Девидсон и Кэти Дайнес ; иллюстрации Алиды Массари ; перевод с английского и обработка Е. А. Неволиной]. — Москва : Эксмо, 2017. — 96 с. : ил. — (Слушай сказки, закрывай глазки) (Дружим с детства! #эксмодетство). | ||
Сильфида : по мотивам новеллы Шарля Нодье / худож. К. Денисевич ; композитор Жан-Мадлен Шнейцхоффер // Сказки балета / [текст Н. Гольцер ; худож.: К. Денисевич и др.]. — Санкт-Петербург : Детское время, 2017. — 143 с. : ил. | *Сильфида : по мотивам новеллы Шарля Нодье / худож. К. Денисевич ; композитор Жан-Мадлен Шнейцхоффер // Сказки балета / [текст Н. Гольцер ; худож.: К. Денисевич и др.]. — Санкт-Петербург : Детское время, 2017. — 143 с. : ил. | ||
Петипа, М. И. Трильби : фантаст. балет в 3 д. и 7 карт. : [содерж. заимствовано из легенды Шарля Нодье] / соч. балетмейстером г. Мариусом Петипа ; муз. Г. Ю. Гербера. — Санкт-Петербург ; Москва : М. О. Вольф, ценз. 1871. — 20 с. — [Хранится в РНБ]. | *Петипа, М. И. Трильби : фантаст. балет в 3 д. и 7 карт. : [содерж. заимствовано из легенды Шарля Нодье] / соч. балетмейстером г. Мариусом Петипа ; муз. Г. Ю. Гербера. — Санкт-Петербург ; Москва : М. О. Вольф, ценз. 1871. — 20 с. — [Хранится в РНБ]. | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
Дроздов, Н. А. Французская «неистовая словесность» в русской рецепции 1830-х годов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Дроздов Никита Алексеевич; [Место защиты: Ин-т рус. лит. РАН]. - Санкт-Петербург, 2013. — 230 с. | *Дроздов, Н. А. Французская «неистовая словесность» в русской рецепции 1830-х годов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Дроздов Никита Алексеевич; [Место защиты: Ин-т рус. лит. РАН]. - Санкт-Петербург, 2013. — 230 с. | ||
О Шарле Нодье и его книжных пристрастиях // Читайте старые книги : новеллы, статьи, эссе о книгах, книжниках, чтении. Кн. 1 / пер. с фр. О. Э. Гринберг, М. А. Ильховской, В. А. Мильчиной ; сост., вступ. ст. и примеч. В. А. Мильчиной. — Москва : Книга, 1989. — С. 10. — (Полка библиофила). | *О Шарле Нодье и его книжных пристрастиях // Читайте старые книги : новеллы, статьи, эссе о книгах, книжниках, чтении. Кн. 1 / пер. с фр. О. Э. Гринберг, М. А. Ильховской, В. А. Мильчиной ; сост., вступ. ст. и примеч. В. А. Мильчиной. — Москва : Книга, 1989. — С. 10. — (Полка библиофила). | ||
Спиридонова, Н. С. Научные знания в контексте литературного творчества : Ш. Нодье и О. де Бальзак : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Спиридонова Наталья Сергеевна ; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. — Санкт-Петербург, 2008. — 253 с. | *Спиридонова, Н. С. Научные знания в контексте литературного творчества : Ш. Нодье и О. де Бальзак : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Спиридонова Наталья Сергеевна ; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. — Санкт-Петербург, 2008. — 253 с. | ||
[[Category:Писатели]] | |||