46 876
правок
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
В 1985 году в Нью-Йорке увидела свет самая известная книга Лауры Нумерофф — «Если дать Мышонку печенье» («If You Give a Mouse a Cookie»). Она написана от второго лица. Мальчик даёт печенье маленькому мышонку. Тот просит к печенью стакан молока, затем соломинку (чтобы выпить молоко), потом салфетку и зеркало — вдруг появились молочные «усы»? Посмотревшись в зеркало, мышонок решает, что ему стоит укоротить чёлку, и требует ножницы. Надо подмести пол — нужен веник. Затем мышонок захотел вздремнуть. Перед сном ему всегда читают сказку, а сказка вызвала желание нарисовать картинку и повесить рисунок на холодильник. При взгляде на холодильник мышонок почувствовал жажду и попросил стакан молока, а к молоку — печенье. Круг замкнулся. | В 1985 году в Нью-Йорке увидела свет самая известная книга Лауры Нумерофф — «Если дать Мышонку печенье» («If You Give a Mouse a Cookie»). Она написана от второго лица. Мальчик даёт печенье маленькому мышонку. Тот просит к печенью стакан молока, затем соломинку (чтобы выпить молоко), потом салфетку и зеркало — вдруг появились молочные «усы»? Посмотревшись в зеркало, мышонок решает, что ему стоит укоротить чёлку, и требует ножницы. Надо подмести пол — нужен веник. Затем мышонок захотел вздремнуть. Перед сном ему всегда читают сказку, а сказка вызвала желание нарисовать картинку и повесить рисунок на холодильник. При взгляде на холодильник мышонок почувствовал жажду и попросил стакан молока, а к молоку — печенье. Круг замкнулся. | ||
Эта забавная история знакомит детей с концепцией причины и следствия, мягко учит ответственности, а повторение особенно эффектно и эффективно: оно веселит детей, благотворно влияет на память и внимательность, помогает развивать навыки раннего чтения. | Эта забавная история знакомит детей с концепцией причины и следствия, мягко учит ответственности, а повторение особенно эффектно и эффективно: оно веселит детей, благотворно влияет на память и внимательность, помогает развивать навыки раннего чтения. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Лаура Нумерофф"> | |||
Файл:Laura-Numeroff (1).jpg|If You Give a Mouse a Cookie / Laura Joffe Numeroff ; illustrated by Felicia Bond | |||
Файл:Laura-Numeroff (2).jpg|Если дать мышонку печеньку… / Лаура Нумерофф ; перевод с английского Александры Малько ; художник: Фелиция Бонд | |||
Файл:Laura-Numeroff (3).jpg|Если дать котёнку кексик… / Лаура Нумерофф ; перевод с английского Александры Малько ; художник: Фелиция Бонд | |||
Файл:Laura-Numeroff (4).jpg|Если дать щеночку пончик… / Лаура Нумерофф ; перевод с английского Александры Малько ; художник Фелиция Бонд | |||
Файл:Laura-Numeroff (5).jpg|Если устроить для свинки праздник… / Лаура Нумерофф ; перевод с английского Александры Малько ; художник: Фелиция Бонд | |||
</gallery></center> | |||
Успех первой книги о мышонке и его бесконечных требованиях привёл к появлению серии книг, в которых продолжилось исследование ситуации, которую можно описать словами «что будет, если». Одна за другой вышли книги «If You Give a Moose a Muffin» (1991), «If You Give a Pig a Pancake» (1998), «If You Take a Mouse to the Movies» (2000), «Если устроить для свинки праздник…» («If You Give a Pig a Party», 2005), «Если дать котёнку кексик…» («If You Give a Cat a Cupcake», 2008) и др. | Успех первой книги о мышонке и его бесконечных требованиях привёл к появлению серии книг, в которых продолжилось исследование ситуации, которую можно описать словами «что будет, если». Одна за другой вышли книги «If You Give a Moose a Muffin» (1991), «If You Give a Pig a Pancake» (1998), «If You Take a Mouse to the Movies» (2000), «Если устроить для свинки праздник…» («If You Give a Pig a Party», 2005), «Если дать котёнку кексик…» («If You Give a Cat a Cupcake», 2008) и др. | ||