2167
правок
Чернышёва Евгения Владимировна: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{#seo: | |||
|title=Чернышёва Евгения Владимировна — ПроДетЛит | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=Чернышёва, Евгения Владимировна, ПроДетЛит, prodetlit | |||
|description=Евгения Владимировна Чернышёва — российский переводчик детской литературы. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии. | |||
|image=Evgeniya-CHernyshyova.jpg | |||
|image_alt=Евгения Чернышёва | |||
}} | |||
{{Шаблон:Писатель2 | {{Шаблон:Писатель2 | ||
|ФИО = Евгения Чернышёва | |ФИО = Евгения Чернышёва | ||
| Строка 45: | Строка 53: | ||
В 2019 году началось сотрудничество с издательством «Стрекоза». Творческим дебютом Евгении в переводе детской литературы стала книга немецкой писательницы и художницы Даниэлы Дрешер «Гном из водосточной трубы. Слышишь, как растёт трава…». Эта книга вошла в каталог «100 лучших новых книг для детей и подростков» за 2020 год. А следующая часть трилогии про гнома Гисберта под названием «Гном из водосточной трубы. Журчащий ручеёк» вошла в длинный список литературной премии им. К. И. Чуковского за 2022–2023 годы в номинации «Перевод детской литературы для детей до 7 лет». | В 2019 году началось сотрудничество с [[Стрекоза (издательство)|издательством «Стрекоза»]]. Творческим дебютом Евгении в переводе детской литературы стала книга немецкой писательницы и художницы Даниэлы Дрешер «Гном из водосточной трубы. Слышишь, как растёт трава…». Эта книга вошла в каталог «100 лучших новых книг для детей и подростков» за 2020 год. А следующая часть трилогии про гнома Гисберта под названием «Гном из водосточной трубы. Журчащий ручеёк» вошла в длинный список литературной [[Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы|премии им. К. И. Чуковского]] за 2022–2023 годы в номинации «Перевод детской литературы для детей до 7 лет». | ||
Книга Фолькера Менерта «Магеллан. Путешествия и открытия» в переводе Евгении Чернышёвой вошла в топ-лист детских книг на книжном фестивале «Красная площадь–2023» и книжной выставки интеллектуальной литературы Non/fiction 2023. | Книга Фолькера Менерта «Магеллан. Путешествия и открытия» в переводе Евгении Чернышёвой вошла в топ-лист детских книг на книжном фестивале «Красная площадь–2023» и книжной выставки интеллектуальной литературы Non/fiction 2023. | ||
Евгения Чернышёва сотрудничает с такими издательствами, как «Стрекоза», «Эксмо», «Бомбора», «Рипол классик», является регулярным участником и спикером на крупных переводческих конференциях (Translation Forum Russia, Контакт и др.). | Евгения Чернышёва сотрудничает с такими издательствами, как «Стрекоза», «Эксмо», «Бомбора», [[РИПОЛ классик|«Рипол классик»]], является регулярным участником и спикером на крупных переводческих конференциях (Translation Forum Russia, Контакт и др.). | ||
==Евгения Чернышёва / Переводы== | ==Евгения Чернышёва / Переводы== | ||