Гюзелев Ясен: различия между версиями

В 1993 году издательство в Турине предложило ему нарисовать иллюстрации к сказке Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес». Ясен Гюзелев изучил несколько десятков иллюстрированных изданий сказки, долго вживался в текст. Работал карандашом и красками, не используя компьютерные программы.

Иллюстрации в основном выполнены в разных оттенках коричневого цвета, напоминая о технике гризайль, широко распространённой в Средние века и эпоху Возрождения. Реалистичные в деталях, рисунки имеют необычную перспективу. «Смысл был в том, чтобы создать визуальный перевод этой истории, которая всегда очень мне нравилась: хитроумная игра слов, игра с пространством и временем, с логичным и нелогичным. Моя идея опирается на некоторые творения голландского художника Эшера. Я просто развил отдельные его идеи о нелогичном пространстве и изложил в моём собственном стиле», — рассказывал художник. Кроме того, Я. Гюзелев использовал оригинальный приём, очень сложный в исполнении: поместил всю историю об Алисе в одну картину, из которой затем, в соответствии с сюжетом сказки, «извлекал» фрагменты и превращал в иллюстрации к отдельным эпизодам. Масштаб и ракурс фрагмента при этом менялись.

В общей сложности Я. Гюзелев работал над рисунками к сказке Л. Кэрролла почти три года. Итальянское издательство так долго ждать не стало, поэтому художник связался с несколькими немецкими издателями. «Alice im Wunderland» (сокращённый пересказ В. Frischmuth) с иллюстрациями Ясена Гюзелева впервые был опубликован берлинским издательством «Aufbau-Verlag» в 2000 году.

Эта книга принесла Я. Гюзелеву мировую известность. Художественная критика много говорила о блестящей технике, вдохновленной эпохой Возрождения, реалистическими школами XIX века, от прерафаэлитов до Сецессиона (течение, возникшее в австрийском и немецком искусстве конца XIX — начала XX вв. на почве оппозиции господствовавшему тогда академизму). Одновременно отмечалось и то, что рисунки Я. Гюзелева современны по дизайну, выбору перспективы, игре света и тени, кроме того, отличаются исключительной детализацией.

Книги с иллюстрациями Я. Гюзелева выходили и в Азии. В частности, их выпускало на английском языке тайваньское издательство «Grimm Press Ltd.»: вышли «Пиковая дама» А. С. Пушкина (1996), «Сократ» Фу Пей-Ронга (1999), «Микеланджело» Джой Чао (2002) и др.

Многие книги издавались практически одновременно в нескольких странах, на нескольких языках.

Книги с рисунками Я. Гюзелева, как правило, издаются сначала в Европе, Америке, Азии, затем — на родине художника, в Болгарии.

Рисунки Я. Гюзелева, в том числе книжные иллюстрации, давно перешли в новое качество: их копии, выполненные в различных техниках и форматах, стали арт-объектами, украшающими современные интерьеры.

Художник участвует в коллективных выставках, которые проходят в Болгарии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, США, Франции, Чехии и других странах. Персональные выставки художника неизменно становятся культурным событием.

Ясен Гюзелев — обладатель множества национальных и международных наград в области книжной иллюстрации. В 2019 году он стал лауреатом XII международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ Книги» в номинации «Лучшие иллюстрации к произведениям художественной литературы» за иллюстрации к книге J. Verne «Journey to the Center of the World» (Vicens Vives, 2019).