Экхольм Ян

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ян Экхольм
Ян Экхольм
Ян Экхольм
Имя при рождении Ян Экхольм
Дата рождения 20.10.1931
Место рождения г. Авеста, Даларна, Швеция
Дата смерти 14.01.2020
Место смерти г. Стокгольм
Гражданство Швеция
Род деятельности писатель
Язык произведений шведский



Ян Улоф Экхольм (швед. Jan-Olof Ekholm) — шведский писатель, журналист.

Ян Экхольм / Биография

Ян Экхольм родился в 1931 году в небольшом городке Авеста. Работая репортёром в местной газете «Avesta-Posten», Ян начал писать небольшие рассказы, сказки для детей. Писательская карьера Яна Экхольма началась в 1958 году, когда была издана повесть для детей «Ditt och Datt pa Mafa». История о весёлых приключениях кота по имени То и пса по имени Сё, живущих в сказочном городе Авось да Небось, населённом животными и птицами, принесла молодому автору известность, неоднократно переиздавалась.

В 1965 году вышла из печати сказка «Hurra för Ludvig Lurifax». Трогательная история о дружбе лисёнка и цыплёнка полна миролюбия, терпимости. Книга ломает сложившиеся стереотипы, утверждает общечеловеческую истину: каждый имеет право на жизнь, а взаимоуважение — основа для разрешения конфликтов. Сказка пользовалась огромным успехом, выдержала несколько переизданий не только в Швеции, но и других странах.

В СССР сказочная повесть Яна Экхольма увидела свет в 1974 году под названием «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие». Она была включена в сборник сказок скандинавских писателей «Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие». Добрая и поучительная сказка стала невероятно популярной, детей привлекала интонация, атмосфера, создаваемая самой манерой рассказа Яна Экхольма. В 1984 году книга вышла отдельным изданием с рисунками Бориса Диодорова. История необычной дружбы, которая учит верить в доброту и взаимопомощь вдохновила замечательного режиссёра Леонида Нечаева на съёмки музыкального художественного фильма «Рыжий, честный, влюблённый». Также были сняты мультипликационные фильмы «Как лисы с курами подружились» и «Маленький рыжик».

Новый всплеск интереса к этой книге возник после переиздания в 1989 году. Сказочная повесть издавалась в лучших российских издательствах. В 2002 году она вышла в переводе Марка Харитонова с крупными, яркими, сказочными рисунками Бориса Тржемецкого. В 2020 году книга вышла в серии «Наши любимые книги» издательства «Азбука».

Музыкальная сказка «Приключения Людвига и Тутты» с большим успехом идёт в детском музыкальном театре имени Н. И. Сац. Спектакль «Людвиг+Тутта» с интересными динамичными декорациями поставлен в Московском детском камерном театре кукол. Спектакль «Перья и хвосты» радует зрителей новосибирского академического молодёжного театра «Глобус».

Также в нашей стране в серии «Библиотека школьника» издательства «Сантакс-Пресс» издавалась повесть «Ditt och Datt pa Mafa» / «То да Сё из города Авось да Небось». Книга в переводе Л. Брауде с красочными иллюстрациями А. Шахгелдяна пользовалась успехом у юных читателей.


  • Ян Экхольм

  • Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Ян Экхольм; худож. Б. Диодоров

  • Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон / Ян Экхольм ; перевёл М. Харитонов ; художник Борис Тржемецкий

У себя на родине Ян Экхольм известен как автор детективов, которые пользовались большой популярностью. Детективные романы для взрослых он начал писать в 1968 году и почти всю жизнь оставался верен детективному жанру. Характерной чертой детективных историй Экхольма является то, что они происходят в маленьких городках, часто имеют открытый конец, оставляя читателей гадать, кто мог быть настоящим убийцей.

В 1975 году писатель был избран председателем Шведской академии детектива. В 1977 году он стал одним из основателей Ассоциации детективных писателей Стокгольма и оставался её членом до 2002 года.

Опубликованный в 1979 году роман «Убийство в Молдарене» был удостоен Премии Шведской Академии писателей детективного жанра. Детективные повести и романы Яна Экхольма были переведены на датский, немецкий, французский, норвежский языки.

В начале XXI века писатель вновь обратился к детской литературе. Он написал серию повестей для подростков, рассказывающую о приключениях мальчика Лассе. Сильный и отважный герой помогает отцу-полицейскому в расследовании различных преступлений.

Ян Экхольм умер 14 января 2020 года.

Ян Экхольм / Книги

  • Ekholm, Jan-Olof. Ditt och Datt pa Mafa / Jan-Olof Ekholm. — Stockholm : Lindqvist, 1958. — 105 s. — (Lindqvists barnböcker). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Ditt och Datt i urskogen / Jan Ekholm. — Stockholm : Lindqvist, 1959. — 126 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Hurra för Ludvig Lurifax! : berättelse för barn / Jan-Olof Ekholm ; omslag och illustr. av Rita Rapp-Lenmor. — Stockholm : B. Wahlström, 1965. — 160 s. : ill. — (B. Wahlströms barnböcker). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Fröken Ståhl, alla bovars skräck : berättelse för barn / Jan-Olof Ekholm ; med teckningar av Janne Martin. — Stockholm : B. Wahlström, 1966. — 156 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Tut-tut, här kommer ligan : berättelse för barn / Jan-Olof Ekholm ; med teckningar av Janne Martin. — Stockholm : B. Wahlström, 1968. — 156 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Mälarmördaren : historien om ett brott / Jan Olof Ekholm, Sven Sperlings. — Stockholm : Bonnier, 1979. — 156 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Bra jobbat, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2002. — 75 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Det var som katten, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer: Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2003. — 64 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Blixt och dunder, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2004. — 64 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Nära ögat, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer: Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2005. — 70 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Bingo, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2006. — 61 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. MVG, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2007. — 63 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Skärp dig, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2008. — 71 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Ekholm, Jan-Olof. Det löser sig, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2009. — 71 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. — Москва : Детская литература, 1984. — 63 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф . Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. — Москва : Детская литература, 1989. — 127 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф. То да Сё из города Авось да Небось / Ян Экхольм ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. А. Шахгелдян. — Тула : Сантакс-Пресс, 1996. — 119 с. : ил. — (Библиотека школьника).
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : хитрая сказка / Ян Экхольм ; пересказ Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. А. Шахгелдян. — Тула : Сантакс-Пресс, 1996. — 127 с. : ил. — (Библиотека школьника).
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Ян Экхольм ; перевод со шведского Е. Грищенко ; рисовал Роман Стадлер. — Москва : Лабиринт Пресс, 2002. — 111 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Тржемецкий. — Москва : Дрофа, 2002. — 127 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко ; худож. Б. Тржемецкий. — Москва : Дрофа-Плюс, 2003. — 127 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. — Москва : Мелик-Пашаев, 2009. — 119 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевёл Марк Харитонов ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон, 2015. — 136 с. : ил.
  • Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм Я. ; перевёл Марк Харитонов ; художник Борис Тржемецкий ; вступительная статья А. Глебовской. — Москва : Махаон, 2018. — 160 с. : ил. — (Чтение — лучшее учение).
  • Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевёл М. Харитонов ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон, 2019. — 175 с. : ил. — (Яркая ленточка).
  • Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; перевод со шведского Е. Грищенко, А. Максимовой ; художник Борис Диодоров. — Санкт-Петербург : Азбука, 2020. — 127 с. : ил. — (Наши любимые книжки).

Ян Экхольм / Сборники

  • Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие : три сказки. — Москва : Детская литература, 1974. — 239 с. : ил.
  • Сказочные повести скандинавских писателей : пер. с норв. и швед ; вступ. ст. А. И. Исаевой ; худож. Б. А. Диодоров, Т. Янссон. — Москва : Правда, 1987. — 590 с. : ил.
  • Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие : три сказки / худож. Б. Диодоров. — Москва : Международные отношения, 1992. — 224 с. : ил. — (Шедевры мировой детской литературы).
  • Мио, мой Мио! : сказки скандинавских писателей : перевод / худож. Е. Ф. Зайцева. — Новосибирск : Книжное издательство, 1993. – 319 с. : ил.

Ян Экхольм / Книги в НЭБ.Дети

  • Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевёл Марк Харитонов ; художник Борис Тржемецкий. — Текст : электронный. — Москва : Азбука-Аттикус, 2015 (Москва : ЛитРес). — 125 с. — Режим доступа: в залах РГДБ.

О жизни и творчестве

  • Александров, В. Растёт игрушечный мир : о современной зарубежной сказке : [в том числе о повести Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и Единственная, ЛюдвигЧетырнадцатый и другие»] // Детская литература : сборник статей ; оформ. В. Андренкова. — Москва : Детская литература, 1989. — С. 118–120.
  • Зиман, Л. Я. Скандинавская детская литература XX века // Зиман Л. Я. Зарубежная литература для детей и юношества : учебное пособие / Л. Я. Зиман. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 236–254. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 4–5).
  • Исаева, А. Сказки смешные и добрые // Сказочные повести скандинавских писателей : пер. с норв. и швед ; худож. Б. А. Диодоров, Т. Янссон. — Москва : Правда, 1987. — С. 3–18.
  • О. К. Первая и единственная : [рецензия на книгу Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие»] // Детская литература. — 1991. — С. 49–50.
  • Романенко, А. Главный приз : [заметки о телевизионной сказке Леонида Нечаева «Рыжий, честный, влюблённый», снятой по книге Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» / А. Романенко // Детская литература. — 1986. — № 6. — С. 46–50.
  • Романенко, А. Мастера советского детского кино. Леонид Нечаев : [в том числе о художественном фильме «Рыжий, честный, влюблённый»] / А. Романенко // Искусство в школе. — 2008. — № 2. — С. 51–55.
  • Тараскина, О. Б. Волшебные истории из Скандинавии : [обзор популярных детских книг, в том числе Я. Экхольма] / О. Б. Тараскина // Библиотечное дело. — 2017. — № 23. — С. 2–7.
  • Курий, С. Как лисы с курами подружились : [сказка Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие»] / Сергей Курий. — Текст : электронный // Время Z : электронный журнал. — 2014. — № 2.

Экранизации

  • Как лисы с курами подружились. Мультипликационный фильм по мотивам повести Яна Экхольма «Тутта Карлсон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» и других скандинавских сказок. Реж. М. Шаров. СССР, 1980.
  • Маленький рыжик. Мультипликационный фильм по мотивам повести Яна Экхольма «Тутта Карлссон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» (2 серии). Реж. И. Доукша, М. Бузинова. СССР, 1982.
  • Рыжий, честный, влюблённый. Художественный музыкальный фильм по мотивам повести Яна Экхольма «Тутта Карлссон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» (2 серии). Реж. Л. Нечаев. СССР, 1984.

Награды, премии

  • 1979 — Svenska Deckarakademins pris för bästa faktabok / Премия шведской Академии писателей детективного жанра (за книгу «Mälarmördaren»).
  • 2000 — Ture Sventon-priset Temmelburken / Премия имени Туре Свентона в области детективной литературы для детей и подростков (за книгу «Tomten till salu»).

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Экхольм_Ян&oldid=40120