47 979
правок
Грабовский Ян: различия между версиями
→Ян Грабовский / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Ян Грабовский |Портрет = Grabovskij-YAn.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> |Описание портрета = Ян Грабовский |Имя при рождении = Ян Грабовский |Псевдоним(ы) = |Дата ро...») |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
|Портрет = Grabovskij-YAn.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | |Портрет = Grabovskij-YAn.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = Ян Грабовский | |Описание портрета = Ян Грабовский | ||
|Имя при рождении = Ян Грабовский | |Имя при рождении = Ян Антоний Юзеф Грабовский | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = | ||
|Дата рождения = 16.03.1882 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | |Дата рождения = 16.03.1882 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''Ян Грабовский''' — польский педагог, искусствовед, математик, этнограф, писатель, автор книг для детей. | '''Ян Грабовский''' — польский педагог, искусствовед, математик, этнограф, писатель, автор книг для детей. | ||
==Ян Грабовский / Биография== | ==Ян Грабовский / Биография== | ||
Ян Антоний Юзеф Грабовский (Jan Antoni Józef Grabowski) родился 16 марта 1882 года в деревне Рава-Мазовецкая (Rawa Mazowiecka), неподалёку от города Лодзь (Łódź). Отец Хиполит Грабовский (Hipolit Grabowski) был чиновником Фискальной палаты, мама Зофия (Zofia Gołłkont) — домохозяйкой. | Ян Антоний Юзеф Грабовский (пол. ''Jan Antoni Józef Grabowski'') родился 16 марта 1882 года в деревне Рава-Мазовецкая (Rawa Mazowiecka), неподалёку от города Лодзь (Łódź). Отец Хиполит Грабовский (Hipolit Grabowski) был чиновником Фискальной палаты, мама Зофия (Zofia Gołłkont) — домохозяйкой. | ||
Образование Ян получил в Лодзи: окончил среднюю Школу коммерции (Szkołа Handlową). Затем учился на химическом факультете Варшавского политехнического университета (Politechnikа Warszawskа). В 1902 году защитил диплом по специальности «инженер-технолог», однако в промышленности работать не стал. | Образование Ян получил в Лодзи: окончил среднюю Школу коммерции (Szkołа Handlową). Затем учился на химическом факультете Варшавского политехнического университета (Politechnikа Warszawskа). В 1902 году защитил диплом по специальности «инженер-технолог», однако в промышленности работать не стал. | ||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
Однако больше всего души Я. Грабовский вкладывал в работу над собственными книгами для детей. | Однако больше всего души Я. Грабовский вкладывал в работу над собственными книгами для детей. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ян Грабовский"> | |||
Файл:Reksya-i-Pucek.jpg|Рекся и Пуцек / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки В. Лосин | |||
Файл:Muha-s-kaprizami.jpg|Муха с капризами / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; ил. Анны Власовой и Татьяны Капустиной | |||
Файл:Cirk-na-dvore.jpg|Цирк на дворе / Ян Грабовский ; пер. с польского Б. Заходера ; иллюстрации А. Власовой | |||
Файл:YAn-Grabovskij.jpg|Тузик, Рыжий и гости / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; иллюстрации Анны Власовой | |||
Файл:YAn-Grabovskij-1.jpg|Ручные люди : рассказы / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; художник Владимир Стахеев | |||
</gallery></center> | |||
Литературные пристрастия Я. Грабовского проявились, когда во время пребывания в Поморье в 1920-х годах он начал писать для детей, следуя тогдашним тенденциям в польской — и не только в польской — литературе, требующим нового открытия и переосмысления ценности народной культуры. Польские народные сказочные мотивы звучат в первых детских книгах Я. Грабовского: «Jak Tomek Kowalczyk do nieba się dostał» (1922), «Wicek Świerszczyk i Karaluch Smalec» (1923), «Przygody Józia z Agrykoli» (1924), «Jasko z Mirachowa» (1925), «Jagusia Muchajówna» (1926). Я. Грабовский вернул в детское чтение польские народные легенды, народные сказки и патриотические песни, интересные сказочные и фантастические сюжеты, подчеркнув их роль в формировании гражданской позиции молодого поколения. Кроме того, обновив многие популярные народные мотивы, он показал, что фольклор — это источник не только живой традиции, но и неисчерпаемого творческого вдохновения. | Литературные пристрастия Я. Грабовского проявились, когда во время пребывания в Поморье в 1920-х годах он начал писать для детей, следуя тогдашним тенденциям в польской — и не только в польской — литературе, требующим нового открытия и переосмысления ценности народной культуры. Польские народные сказочные мотивы звучат в первых детских книгах Я. Грабовского: «Jak Tomek Kowalczyk do nieba się dostał» (1922), «Wicek Świerszczyk i Karaluch Smalec» (1923), «Przygody Józia z Agrykoli» (1924), «Jasko z Mirachowa» (1925), «Jagusia Muchajówna» (1926). Я. Грабовский вернул в детское чтение польские народные легенды, народные сказки и патриотические песни, интересные сказочные и фантастические сюжеты, подчеркнув их роль в формировании гражданской позиции молодого поколения. Кроме того, обновив многие популярные народные мотивы, он показал, что фольклор — это источник не только живой традиции, но и неисчерпаемого творческого вдохновения. | ||
| Строка 58: | Строка 68: | ||
Повести и рассказы Я. Грабовского преведены на многие европейские языки. | Повести и рассказы Я. Грабовского преведены на многие европейские языки. | ||
В нашей стране они издаются с середины 1950-х годов, чаще всего в переводах Бориса Заходера, с иллюстрациями замечательных художников-иллюстраторов Вениамина Лосина, Татьяны Капустиной, Владимириа Стахеева и др. Самые известные и любимые российским читателем книги Я. Грабовского — «Рекся и Пуцек» и «Муха с капризами». | |||
В нашей стране они издаются с середины 1950-х годов, чаще всего в переводах [[Заходер Борис Владимирович|Бориса Заходера]], с иллюстрациями замечательных художников-иллюстраторов [[Лосин Вениамин Николаевич|Вениамина Лосина]], Татьяны Капустиной, Владимириа Стахеева и др. Самые известные и любимые российским читателем книги Я. Грабовского — «Рекся и Пуцек» и «Муха с капризами». | |||
==Ян Грабовский / Книги== | ==Ян Грабовский / Книги== | ||
| Строка 66: | Строка 77: | ||
*Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; рисунки В. Цигаля ; перевод с польского Бориса Заходера. — Москва : Детгиз, 1959. — 256 с. : ил. | *Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; рисунки В. Цигаля ; перевод с польского Бориса Заходера. — Москва : Детгиз, 1959. — 256 с. : ил. | ||
*Грабовский, Я. Цирк на дворе : рассказы /Ян Грабовский ; перевела с польского К. Яковлева ; рисунки В. Васильева. — Свердловск : Книжное издательство, 1959. — 44 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Грабовский, Я. Цирк на дворе : рассказы /Ян Грабовский ; перевела с польского К. Яковлева ; рисунки В. Васильева. — Свердловск : Книжное издательство, 1959. — 44 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Грабовский, Я. А. Рекся и Пуцек / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки В. Лосина. — Москва : Детская литература, 1964. — 96 с. : ил. — (Школьная библиотека для нерусских школ). | *Грабовский, Я. А. Рекся и Пуцек / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; рисунки В. Лосина. — Москва : Детская литература, 1964. — 96 с. : ил. — (Школьная библиотека для нерусских школ). | ||
| Строка 74: | Строка 85: | ||
*Повести и рассказы современных зарубежных писателей / вступ. статья И. Чернявской ; художники В. Трубкович, М. Петров. — Москва : ТЕРРА-TERRA, 1994. — 670 с. : ил. — (Зарубежная классика — детям). — Из содерж.: Грабовский, Я. Европа. | *Повести и рассказы современных зарубежных писателей / вступ. статья И. Чернявской ; художники В. Трубкович, М. Петров. — Москва : ТЕРРА-TERRA, 1994. — 670 с. : ил. — (Зарубежная классика — детям). — Из содерж.: Грабовский, Я. Европа. | ||
*Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; ил. Т. Капустиной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2015. — 119 с. : цв. ил. | *Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; ил. Т. Капустиной. — Москва : [[Мелик-Пашаев|Мелик-Пашаев]], 2015. — 119 с. : цв. ил. | ||
*Грабовский, Я. А. Тузик, Рыжий и гости / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; иллюстрации Анны Власовой. — Москва : Мелик-Пашаев, 2015. — 111 с. : цв. ил. | *Грабовский, Я. А. Тузик, Рыжий и гости / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; иллюстрации Анны Власовой. — Москва : Мелик-Пашаев, 2015. — 111 с. : цв. ил. | ||
| Строка 82: | Строка 93: | ||
*Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; ил. Анны Власовой и Татьяны Капустиной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 207 с. : цв. ил. — (Интересное чтение). | *Грабовский, Я. А. Муха с капризами / Ян Грабовский ; перевод с польского Бориса Заходера ; ил. Анны Власовой и Татьяны Капустиной. — Москва : Мелик-Пашаев, 2021. — 207 с. : цв. ил. — (Интересное чтение). | ||
*Грабовский, Я. А. Ручные люди : рассказы / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; художник Владимир Стахеев. — Москва : ЭНАС-КНИГА, 2024. — 87 с. : цв. ил. — (Мы соседи по планете). | *Грабовский, Я. А. Ручные люди : рассказы / Ян Грабовский ; перевод с польского Б. Заходера ; художник Владимир Стахеев. — Москва : [[ЭНАС-книга|ЭНАС-КНИГА]], 2024. — 87 с. : цв. ил. — (Мы соседи по планете). | ||
*** | *** | ||
| Строка 175: | Строка 186: | ||
*Тубельская, Г. О братьях наших меньших : [о писателях-анималистах: Эрнесте Сетон-Топсоне, Поле Гэллико, Яне Грабовском] / Г. Тубельская // Домашняя школьная библиотека. — 2003. — N 3. — С. 27–33. | *Тубельская, Г. О братьях наших меньших : [о писателях-анималистах: Эрнесте Сетон-Топсоне, Поле Гэллико, Яне Грабовском] / Г. Тубельская // Домашняя школьная библиотека. — 2003. — N 3. — С. 27–33. | ||
*[https://bibliogid.ru/calendar/day.listevents/2025/03/12/- Четверикова, Л. : 12 марта] : [о родившихся в этот день, в том числе о Я. Грабовском] / Л. Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | |||
*Kątny, М. Proza animalistyczna Jana Anotniego Grabowskiego / М. Кątny. — Kielce : Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 1991. — 82 s. | *Kątny, М. Proza animalistyczna Jana Anotniego Grabowskiego / М. Кątny. — Kielce : Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 1991. — 82 s. | ||
*GRABOWSKI Jan Antoni // Polish Writers and Literary Scholars of the 20th and 21st Centuries : сайт | *GRABOWSKI Jan Antoni // Polish Writers and Literary Scholars of the 20th and 21st Centuries : сайт | ||
==См. также== | |||
*[[Бжехва Ян]] | |||
*[[Брошкевич Ежи]] | |||
*[[Керн Людвик Ежи]] | |||
*[[Конопницкая Мария]] | |||
*[[Корчак Януш]] | |||
[[Category:Писатели]] | |||