44 609
правок
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
Строка 36: | Строка 36: | ||
Большую популярность Яношу принесла книга «О, как ты прекрасна, Панама!» («Oh, wie schön ist Panama»), вышедшая в 1978 году. Главные герои сказки — Медвежонок и Тигрёнок. Неразлучные друзья живут в маленьком уютном домике под большим деревом на берегу речки. Они живут спокойной и размеренной жизнью, пока Медвежонок не находит пустой деревянный ящик с надписью «Панама», чудесно пахнущий бананами. Медвежонок и Тигрёнок решают отправиться на поиски Панамы, где, по их мнению, всё должно быть лучше и прекраснее, чем дома. Друзья не забывают прихватить с собой Тигровую Утку, любимую деревянную игрушку Тигрёнка. На пути им встречаются разные звери и птицы. Большинство из них не может подсказать, где находится Панама, а кто-то и вовсе отправляет Медвежонка и Тигрёнка не в ту сторону. В конце концов, друзья набредают на свой собственный домик, который за время их отсутствия слегка приходит в запустение, так что они его не узнают. Медвежонок и Тигрёнок пребывают в полной уверенности, что они уже в Панаме, а домик кажется им самым чудесным местом на всём белом свете. | Большую популярность Яношу принесла книга «О, как ты прекрасна, Панама!» («Oh, wie schön ist Panama»), вышедшая в 1978 году. Главные герои сказки — Медвежонок и Тигрёнок. Неразлучные друзья живут в маленьком уютном домике под большим деревом на берегу речки. Они живут спокойной и размеренной жизнью, пока Медвежонок не находит пустой деревянный ящик с надписью «Панама», чудесно пахнущий бананами. Медвежонок и Тигрёнок решают отправиться на поиски Панамы, где, по их мнению, всё должно быть лучше и прекраснее, чем дома. Друзья не забывают прихватить с собой Тигровую Утку, любимую деревянную игрушку Тигрёнка. На пути им встречаются разные звери и птицы. Большинство из них не может подсказать, где находится Панама, а кто-то и вовсе отправляет Медвежонка и Тигрёнка не в ту сторону. В конце концов, друзья набредают на свой собственный домик, который за время их отсутствия слегка приходит в запустение, так что они его не узнают. Медвежонок и Тигрёнок пребывают в полной уверенности, что они уже в Панаме, а домик кажется им самым чудесным местом на всём белом свете. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Янош"> | |||
Файл:Medvezhonok-i-Tigryonok-YAnosh (1).jpg|Медвежонок и Тигрёнок / Янош ; пер. с нем. А. Ярина | |||
Файл:Medvezhonok-i-Tigryonok-YAnosh (2).jpg|Медвежонок и Тигрёнок / Янош ; пер. с нем. А. Ярина | |||
Файл:Medvezhonok-i-Tigryonok-YAnosh (3).jpg|Медвежонок и Тигрёнок / Янош ; пер. с нем. А. Ярина | |||
Файл:Medvezhonok-i-Tigryonok-YAnosh (4).jpg|Медвежонок и Тигрёнок / Янош ; пер. с нем. А. Ярина | |||
</gallery></center> | |||
За написанную и проиллюстрированную им книгу «О, как ты прекрасна, Панама!» Янош удостоился Немецкой премии по детской и юношеской литературе (Deutscher Jugendliteraturpreis) в 1979 году. В том же году вышла вторая книга о Медвежонке и Тигрёнке — «Komm, wir finden einen Schatz». В этой книге друзья мечтают о «самом большом счастье на земле» — богатстве. Поэтому они начинают повсюду искать сокровища. Однажды, после длительных и бесплодных поисков, Медвежонок и Тигрёнок устраивают себе ночлег под большим деревом, а утром обнаруживают, что на нём растут золотые яблоки. Едва разбогатев, друзья вскоре теряют богатство и с грустью возвращаются в своё уютное жилище у реки. Дома они приходят к выводу: всё, что нужно для счастья, у них и так есть. | За написанную и проиллюстрированную им книгу «О, как ты прекрасна, Панама!» Янош удостоился Немецкой премии по детской и юношеской литературе (Deutscher Jugendliteraturpreis) в 1979 году. В том же году вышла вторая книга о Медвежонке и Тигрёнке — «Komm, wir finden einen Schatz». В этой книге друзья мечтают о «самом большом счастье на земле» — богатстве. Поэтому они начинают повсюду искать сокровища. Однажды, после длительных и бесплодных поисков, Медвежонок и Тигрёнок устраивают себе ночлег под большим деревом, а утром обнаруживают, что на нём растут золотые яблоки. Едва разбогатев, друзья вскоре теряют богатство и с грустью возвращаются в своё уютное жилище у реки. Дома они приходят к выводу: всё, что нужно для счастья, у них и так есть. |