Толкин Джон Рональд Руэл
| Джон Рональд Руэл Толкин | |
| Имя при рождении | Джон Рональд Руэл Толкин |
| Дата рождения | 3.01.1892 |
| Место рождения | Блумфонтейн, Оранжевое Свободное государство, Южная Африка |
| Дата смерти | 2.09.1973 |
| Место смерти | Борнмут, Великобритания |
| Гражданство | Великобритания |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | английский |
Толкин (иначе Толкиен) Джон Ро́нальд Ру́эл (англ. John Ronald Reuel Tolkien) — английский писатель, лингвист, филолог.
Толкин / Биография
Джон Рональд Руэл Толкин родился 3 января 1892 года в Блумфонтейне (Оранжевое Свободное государство, Южная Африка) в семье управляющего банком Артура Руэла Толкина и его супруги Мэйбл, урожденной Саффилд. Предки Толкина по отцу — ремесленники, переселившиеся в XVIII веке в Англию из Германии. В 1896 году Мэйбл Толкин вместе с двумя сыновьями вернулась в Англию, и в том же году ее муж умер в Африке. Молодая вдова, поселившаяся в Сэйрхуоле близ Бирмингема, осталась почти без средств к существованию: ее отношения с родственниками, и без того напряженные, окончательно прервались после ее перехода в католицизм. В 1904 году Мэйбл умерла, оставив сыновей на попечение священника Фрэнсиса Моргана.
Старший из братьев, Джон Рональд Руэл Толкин учился в Бирмингеме в Школе короля Эдуарда и школе святого Филиппа. В 1911 году он поступил в Окфордский университет (колледж Эксетер). Еще в школьные годы Толкин проявил интерес к изучению языков. Всего он овладел 14 языками (в том числе древнеанглийским, староваллийским, финским, готским) и сам изобрел еще 19. В 1915 году Толкин получил степень бакалавра. Одновременно он закончил корпус военной подготовки при университете (что позволило ему избежать немедленного призыва с началом войны).
В 1908 году Толкин познакомился с Эдит Мэри Бретт (старше его на три года). По настоянию опекуна он прекратил отношения с ней, но возобновил их в 1913 году, после достижения совершеннолетия и независимости от Моргана. В марте 1916 года Толкин и Эдит обвенчались (их счастливый брак продолжался до смерти Эдит в 1971 году; у них родилось трое сыновей и дочь). В июле того же года Толкин, проходивший службу в Корпусе военных стрелков, был отправлен на фронт и участвовал в битве при Сомме. Осенью 1916 года он переболел сыпным тифом, после чего нес тыловую службу.
Демобилизованный в 1919 году, он участвовал в работе над Оксфордским словарем английского языка, с 1920 года преподавал в университете Лидса, а в 1925 году стал профессором англосаксонской литературы в Оксфорде. В числе его студентов, на которых он оказал большое влияние, были, в частности, будущие классики английской литературы У. Х. Оден и У. Голдинг. В эти годы он составил «Словарь среднеанглийского языка» и опубликовал комментированные переводы ряда памятников средневековой литературы («Беофульф», «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь»). Академическая карьера Толкина продолжалась до выхода на пенсию в 1959 году. Одновременно с профессорством в оксфордских колледжах он работал в Дублинском университете.
Толкин был основателем и душой литературно-философского кружка «Инклингов», существовавшего в 1930–1949 годы. Инклинги проявляли интерес к миру древнего эпоса, к различным мифологическим системам, подчеркивали значение сюжета, повествования в литературе. В большинстве своем они были верующими христианами или постепенно приходили к христианству. Членами кружка были Клайв Льюис, его брат, историк Уоррен Льюис, писатели Чарльз Уильямс (директор издательства Оксфордского университета) и Оуэн Барфилд, философ, богослов и поэт Адам Фокс, филолог Чарльз Лесли Ренн, а также сын Толкина Кристофер.
- Джон Рональд Руэл Толкин
Письма рождественского деда / Дж.Р.Р. Толкин, ил. Дж.Р.Р. Толкин
Письма рождественского деда / Дж.Р.Р. Толкин, ил. Дж.Р.Р. Толкин
Письма рождественского деда / Дж.Р.Р. Толкин, ил. Дж.Р.Р. Толкин
Письма рождественского деда / Дж.Р.Р. Толкин, ил. Дж.Р.Р. Толкин
Письма рождественского деда / Дж.Р.Р. Толкин, ил. Дж.Р.Р. Толкин
Письма рождественского деда / Дж.Р.Р. Толкин, ил. Дж.Р.Р. Толкин
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Литературная деятельность Толкина началась еще в 1914 году, когда он начал работу над первым своим сочинением – «Сильмариллион». В этой книге (как и в последующих) Толкин создает фантастический мир Средиземья, континента на планете Арде (подразумевается, что это наша Земля в некий момент ее древнейшей истории), населенного людьми, эльфами и гномами и управляемого высшими существами, валарами. «Сильмариллион» посвящен древнейшей, мифологической эпохе Средиземья. Эта книга в первой редакции была завершена в 1926 году, но Толкин продолжал работу над ней.
В 1930–1936 годы Толкином была написана книга, принесшая ему славу — «Хоббит, или Туда и обратно». Когда в 1937 году это (единственное собственно детское) произведение Толкина было опубликовано и получило широчайший успех, писатель предложил издателям «Сильмариллион», однако книга была отвергнута. Вместо этого Толкину было предложено написать «продолжение» «Хоббита». В результате родилась грандиозная эпопея — «Властелин колец», увидевшая свет лишь в 1954–1955 годы. Именно трем томам «Властелина колец» (ориентированным в большей мере на взрослого читателя и в полной мере отразившим идеи и миросозерцание автора) суждено было стать центральным произведением Толкина.
Фактически, «Властелин колец» связывает малый мир хоббитов, «полуросликов», «людей-кроликов», с грандиозным героическим миром «Сильмариллиона». В связи с этим «Хоббит» подвергся переделке. Изменена его стилистика, трансформированы некоторые элементы сюжета. Подвиг хоббита Бильбо Беггинса, который помог гномам одолеть дракона и вернуть свою страну, оказывается лишь прелюдией к деяниям его племянника Фродо. Именно хоббитам, обитателям патриархального крестьянского мира, суждено избавить Средиземье от кольца всевластья — символа и орудия тоталитарного порабощения. Таким образом, в книгах отразились события XX века. Отразились в них и консервативные (и в то же время либертарианские) идеалы самого Толкина, его настороженное отношение к городской «купеческой» цивилизации и индустрии. Несмотря на то, что эпос Толкина несомненно христианский по своей базовой основе, религиозные аллюзии в его книгах гораздо более скрыты, чем у Клайва Льюиса.
- Джон Рональд Руэл Толкин
Кузнец из Большого Вуттона / Дж. Р. Р. Толкин, худ. Кирилл Челушкин
Кузнец из Большого Вуттона / Дж. Р. Р. Толкин, худ. Кирилл Челушкин
Кузнец из Большого Вуттона / Дж. Р. Р. Толкин, худ. Кирилл Челушкин
Кузнец из Большого Вуттона / Дж. Р. Р. Толкин, худ. Кирилл Челушкин
Кузнец из Большого Вуттона / Дж. Р. Р. Толкин, худ. Кирилл Челушкин
Кузнец из Большого Вуттона / Дж. Р. Р. Толкин, худ. Кирилл Челушкин
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
В 1950-е годы Толкин возобновляет работу над «Сильмариллионом», но не доводит ее до конца. Посмертно (1977) опубликованный Кристофером Толкином текст книги фиксирует лишь промежуточный результат. «Неоконченные сказания Средиземья и Нуменора» (1980) и двенадцатитомная «История Средиземья» (1983–1996) — результат обработки Кристофером Толкином отцовского рукописного наследия. Кроме этих книг, Толкином написано несколько небольших художественных произведений (философская притча «Лист кисти Ниггля», в русском переводе — «Лист работы Мелкина» (1945); сказки «Фермер Джайлс из Хэма» (1949); «Кузнец из Большого Вуттона» (1969). Стихи, включенные в состав «Хоббита» и «Властелина колец», выходили и отдельными изданиями.
В 1961 году писатель был номинирован Клайвом Льюисом на Нобелевскую премию, но его кандидатура была отклонена. После смерти Толкина популярность его книг лишь возрастала. Мир Средиземья породил целую игровую субкультуру и вдохновил многочисленных последователей и подражателей. Толкин считается основоположником так называемого «высокого фэнтези».
- Джон Рональд Руэл Толкин / Художник Денис Гордеев
Джон Рональд Руэл Толкин / Художник Денис Гордеев
Джон Рональд Руэл Толкин / Художник Денис Гордеев
Джон Рональд Руэл Толкин / Художник Денис Гордеев
Джон Рональд Руэл Толкин / Художник Денис Гордеев
Джон Рональд Руэл Толкин / Художник Денис Гордеев
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
«Хоббит» переведен более чем на 50 языков. Первый русский перевод (Натальи Рахмановой) вышел в 1976. Позже напечатаны переводы В. Маториной, З. Бобырь, М. Каменкович и С. Степанова, В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой и другие. Первый (сокращенный и адаптированный для детей) перевод «Властелина колец» был выполнен З. А. Бобырь и вышел в 1966 году. Из полных переводов следует выделить работы В. С. Муравьева и А. А. Кистяковского (1982), М. Каменкович, В. Каррика и С. Степанова (1995), Н. Григорьевой и В. Грушецкого (1991). Всего существует более десяти переводов. Каждый переводчик (или коллектив переводчиков) по-своему передает толкиновские реалии (зачастую содержащие тонкую игру слов) и имена персонажей.
Толкин / Книги
- Tolkien J. R. R. The Hobbit, or There and Back Again / J. R. R. Tolkien. — London, G. Allen & Unwin, [1937]. — 310 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
- Tolkien J. R. R. The Lord of the Rings Again / J. R. R. Tolkien. — London, Allen & Unwin, 1954–55. — 3 v. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
- Tolkien J. R. R. The Silmarillion Again / J. R. R. Tolkien ; edited by Christopher Tolkien. — London ; Boston : Allen & Unwin, 1977. — 365 p., [1] leaf of plates : ill., geneal. tables, maps (1 fold.). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
- Толкин Д. Р. Р. Собрание сочинений : в 4 т. / предисл. В. Муравьева. — Тула : Филин, 1994.
- Толкин Д. Р. Р. Сочинения : в 3 т. / Дж. Р. Р. Толкин ; худож. Д. Лемко ; пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — Москва : Терра-Книжный клуб, 2003. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики).
- Толкин Д. Р. Р. Властелин колец / Джон Р. Р. Толкин ; пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого. — Ленинград : Северо-Запад, 1991. — 1008 с.
- Толкин Д. Р. Р Властелин колец : [в 3 кн.] / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. и коммент. М. Каменкович, В. Каррика. — Москва : ТЕРРА ; Санкт-Петербург : Азбука, 1994.
- Толкин Д. Р. Р. Властелин колец : трилогия / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. В. Муравьева, А. Кистяковского. — Москва : Яуза : Эксмо-пресс, 2002. — 991 с. — (Шедевры фантастики).
- Толкин Д. Р. Р. Волшебные сказки / Джон Рональд Руэл Толкин ; [пер. с англ. О. Степашкиной, В. Тихомирова, Н. Шантырь ; предисл. К. Скалл, У. Д. Хэммонд] ; иллюстрации Дениса Гордеева. — Москва : АСТ, 2015 (макет 2016). — 319 с. : ил.
- Толкин Д. Р. Р. Дерево и лист : о волшебных историях. Лист работы Мелкина / пер.с англ. Н. Прохоровой, С. Кошелева. — Москва : Прогресс : Гнозис, 1991. — 141 с.
- Толкин Д. Р. Р. Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин : повесть о детях Хурина / Джон Р. Р. Толкин ; под ред. Кристофера Толкина ; ил. Алана Ли ; [пер. с англ. С. Лихачевой]. — Москва : АСТ, 2014 (макет 2015). — 317 с. : ил.
- Толкин Д. Р. Р. Книга утраченных сказаний. Ч. 1 : [пер. с англ.] / Джон Р. Р. Толкин ; [под ред. С. Таскаевой]. — Москва : АСТ, 2018. — 308 с.
- Толкин Д. Р. Р. Книга утраченных сказаний. Ч. 2. : [пер. с англ.] / Джон Р. Р. Толкин ; [под ред. С. Таскаевой]. — Москва : АСТ, 2018. — 400 с.
- Толкин Д. Р. Р. Кузнец из Большого Вуттона : сказка / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус ; предисл. Ю. Нагибина ; худож. С. Остров. — Москва : Детская литература, 1988. — 59 с.
- Толкин Д. Р. Р. Легенда о Сигурде и Гудрун / Дж. Р. Р. Толкин ; [худож. Б. Сэндерсон ; пер. с англ. С. Лихачевой]. — Москва : ACT : Астрель, 2010 (макет 2011). — 410 с. : ил.
- Толкин Д. Р. Р. Неоконченные предания Нуменора и Средиземья / Джон Р. Р. Толкин ; под ред. и с коммент. Кристофера Толкина ; [пер. с англ. под общ. ред. Анны Хромовой]. — Москва : АСТ, 2017. — 507 с.
- Толкин Д. Р. Р. Письма / Дж. Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. С. Б. Лихачевой]. — Москва : АСТ, 2019. — 751 с. — (Толкин — творец Средиземья).
- Толкин Д. Р. Р. Письма рождественского деда / Дж. Р. Р.Толкин, [ил. авт.] ; под ред. Бали Толкин ; [пер. с англ. К. Королева]. — Москва : Астрель, 2012. — 111 с. : ил.
- Толкин Д. Р. Р. Письма Рождественского деда : журнальный вариант / Джон Толкин ; художник Н. Буканова // Детская роман-газета. — 2019. — № 1. — С. 3–16.
- Толкин, Д. Р. Р. Полная история Средиземья : [сборник : пер. с англ.] / Д. Р. Р. Толкин ; худож. Я. Ашмарина. — Москва : АСТ, 2003. — 1407 с. : ил.
- Толкиен Д. Р. Р. Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из алой книги : пер. с англ. / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. И. Забелина и др. ; ил. А. А. Шахгельдян. —Москва : ИнВектор, 1992. —53 c. : ил.
- Толкин, Д. Р. Р. Роверандом / Д. Р. Р. Толкин ; коммент. К. Скалл, У. Д. Хэммонда ; пер. с англ. Н. Шантырь ; ил. В. Челака. — Москва : АСТ : Астрель, 2003. — 174 с. : ил. — (Золотая библиотека).
- Толкин, Д. Р. Р. Сильмариллион : [эпос нолдоров] : к 100-летию со дня рождения / Дж. Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. Н. Эстель]. — Москва : Гиль-Эстель, 1992. — 414 с.
- Толкин, Д. Р. Р. Сильмариллион / Джон Рональд Руэл Толкин ; под ред. К. Толкина ; [пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого ; худож. Т. Кейн]. — Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. — 383 с. : ил.
- Толкин, Д. Р. Р. Сильмариллион : [фантастический роман] / Джон Рональд Руэл Толкин ; [перевод с английского С. Лихачевой]. — Москва : АСТ, 2016. — 448 с. — (Толкин и Средиземье).
- Толкин, Д. Р. Р. Смерть Артура / Джон Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. С. Лихачевой]. — Москва : АСТ, 2016. — 223 с.
- Толкин Д. Р. Р. Фермер Джайлс из Хэма / Дж. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. М. Тюнькиной ; художник А. Бакулевский. Золотая нога, или Cказки о призраках и гоблинах / Р. Мэннинг-Сэндерс ; пер. с англ. М. Юрченко. Лягушачий замок / Юстейн Гордер ; пер. с норв. Э. Панкратовой. — Москва : Радуга, 1994. — 190 с. : ил.
- Толкин Д. Р. Р. Хоббит / Джон Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. К. Королева ; перевод стихов В. Тихомирова]. — Москва : АСТ, 2018 (макет 2019). — 285 с.
- Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : сказочная повесть / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. Н. Рахмановой ; худож. М. Беломлинский. — Ленинград : Детская литература, 1976. — 254 с. : ил.
- Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : повесть-сказка / Д. Р. Р. Толкиен ; худож. М. Беломлинский ; пер. с англ. Н. Рахмановой. — 2-е изд., испр. — Ленинград : Детская литература, 1989. — 254 с. : ил. — (Библиотечная серия).
- Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : пер. с англ. / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. С. Степанов, М. Каменкович. — Санкт-Петербург : Терра: Азбука, 1995. — 382 c.
- Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : повесть / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Л. Яхнина ; худож. В. Кривенко. — Москва : Армада: Альфа-книга, 2001. — 363 с. : ил. — (Волшебный мир Джона Р. Р. Толкиена).
- Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или туда и обратно / Д. Р. Толкин ; пер. с англ. К. Королева ; худож. И. Олейников. — Москва : АСТ: Астрель, 2001. — 382 с. : ил. — (Сказочные приключения).
- Толкин, Д. Р. Р. Хоббит / Джон Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. К. Королева ; перевод стихов В. Тихомирова]. — Москва : АСТ, 2018 (макет 2019). — 285 с.
- Толкин Д. Р. Р. Хранители / сокр. пер. с англ. А. Кистяковского и В. Муравьёва ; стихи в пер. А. Кистяковского ; послесл. В. Муравьёва ; худож. Г. Калиновский. — Москва : Детская литература, 1982. — 335 с.
- Толкин, Д. Р. Р. Чудовища и критики : [пер. с англ.] / Дж. Р. Р. Толкин. — Москва : АСТ, 2018. — 285,[1] с.
Толкин / О жизни и творчестве
- Алексеев, С. В. Дж. Р. Р. Толкин / Сергей Алексеев. — Москва : Вече, 2013. — 415 с., [8] л. ил., портр. — (Великие исторические персоны) (Культура и наука). — [Хранится в РГБ].
- Арутюнян, Н. Е. Архетип волшебной сказки в художественной структуре литературной сказки Дж. Р. Р. Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно» / Н. Е. Арутюнян // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва. — 2004. — Ч. 2. — С. 209–213.
- Винтерле, И. Д. Феномен незавершенности в раннем творчестве Дж. Р. Р. Толкина и проблема становления концепции фэнтези : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Винтерле Ирина Дмитриевна ; [место защиты: Нижегор. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского]. — Нижний Новгород, 2013. — 196 с. — [Хранится в РГБ].
- Дей, Д. Путеводитель по миру Толкиена : [расшифр. «Властелин колец»] / Девид Дей ; [пер. А. Муравьева]. — Москва : Яуза : Эксмо, 2004. — 364 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
- Карпентер Х. Дж. Р. Р. Толкин : биография / Джон Р. Р. Толкин : биография / Х. Карпентер ; пер. с англ. А. Хромовой. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. — 426 с., 8 л. ил.
- Королев, К. М. Толкин и его мир : энциклопедия / К. М. Королев ; худож. Я. Ашмарина. — Москва : Аст ; СПб. : Terra Fantastica, 2002. — 589 с. : ил.
- Лебедева, А. Призеры и номинанты — 2010 : [Российская секция Международного совета по детской книге (IBBY) номинировала на Золотую медаль Х. К. Андерсена-2010 нар. худож. России Николая Евгеньевича Попова, получившего почетный диплом номинанта; Почетные Дипломы IBBY — 2010 получила в номинации «Перевод» — Светлана Лихачева за перевод кн. Д. Р. Р. Толкина «Дети Хурина»] / А. Лебедева // Библиотека в школе : газ. изд. Дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 нояб. — С. 21.
- Лихачева, С. Б. Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.05. — Москва, 1999. — 212 с. — [Хранится в РГБ].
- Маклаков, И. А. Эпопея Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» в контексте западноевропейских литературных традиций : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Маклаков Иван Александрович ; [место защиты: Казан. гос. ун-т им. В. И. Ульянова-Ленина]. — Казань, 2007. — 171 с. — [Хранится в РГБ].
- Писатели нашего детства : 100 имен : биографический словарь в 3 частях : ч. 1 / Рос. гос. дет. б-ка ; сост. Н. О. Воронова и др. — Москва : Либерия, 1998. — Из содерж.: Толкин (Толкиен) Джон Роналд Ройл (Руэл): английский писатель, филолог, историк языка. — С. 365–371. — Библиогр.
- Потапова, О. С. Мифотворчество Дж. Р. Р. Толкина: «Сильмариллион» в контексте современной теории мифа : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03. — Нижний Новгород, 2005. — 260 с. — [Хранится в РГБ].
- Толкиен Джон Рональд Руэл (1892–1973) // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 415–422. — Библиогр.
- Толкиен и его мир : энциклопедия / [Королев Кирилл Михайлович]. — Москва : ЛОКИД-Пресс, 2005. — 494 с. : ил., карт., портр. — [Хранится в РГБ].
- Уайт, М. Толкиен : биография / Майкл Уайт ; [пер. с англ. А. И. Блейз]. — Санкт-Петербург : Амфора, 2013. — 249 с. — (Жизнь и судьба). — [Хранится в РГБ].
- Шабловский, В. Где Толкин обнаружил изображение Гэндальфа? / Виктор Шабловский ; оформ. Е. Морозова ; ил. М. Беломлинского // Костер. — 2017. — № 1. — С. 29. — Ил. —(Вот в чем вопрос).
- Штейнман, М. А. Хронотоп коммуникации : Дж. Р. Р. Толкиен и К. С. Льюис] / Штейнман Мария Александровна. — Москва : Союзник, 2011. — 55 с. — (Гуманитарные технологии общественной связности). — [Хранится в РГБ].
Толкин / Экранизации
- Властелин колец / The Lord of the Rings. Мультипликационный фильм. Реж. Ральф Бакши, сценарий: Крис Конклинг, Питер С. Бигл, Дж. Р. Р. Толкин. США, Великобритания, Испания, 1978.
- Властелин колец. Братство кольца / The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring. Художественный фильм. Реж. Питер Джексон. США, Новая Зеландия, 2001.
- Властелин колец. Две крепости / The Lord of the Rings. The Two Towers. Художественный фильм. Реж. Питер Джексон. США, Новая Зеландия, 2002.
- Властелин колец. Возвращение Короля / The Lord of the Rings: The Return of the King. Художественный фильм. Реж. Питер Джексон. США, Новая Зеландия, 2003.
- Властелин колец / The Lord of the Rings. Сериал. Реж. Хуан Антонио Байона. США, 2020 (1 сезон).
- Возвращение короля / The Return of the King. Мультипликационный фильм. Реж. Джулз Басс, Артур Ранкин мл., сценарий: Ромео Мюллер, Дж. Р. Р. Толкин. США, Япония, 1980.
- Мистер Блисс. Мультипликационный фильм по сказке Д. Р. Р. Толкина. Реж. Геннадий Тищенко. Россия, 2004.
- НГО: За кадром — Властелин колец. Братство кольца / National Geographic. Beyond the Movie — The Lord of the Rings. Документальный фильм. Реж. Лиза Корс, сценарий: Кэтлин Фелан, Дж. Р. Р. Толкин. США, 2002.
- Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита. Телевизионный фильм. Реж. Владимир Латышев, сценарий: Татьяна Яковлева, Евгений Велтистов, Дж. Р. Р. Толкин. СССР, 1985.
- Хоббит / The Hobbit. Мультипликационный фильм. Реж. Джин Дейч, сценарий: Дж. Р. Р. Толкин, Джин Дейч. Чехословакия, США, 1966.
- Хоббит. Сокровища под горой. Мультипликационный фильм. Реж. Роман Митрофанов, сценарий: Михаил Бартенев, Дж. Р. Р. Толкин. Россия, 2004.
- Хоббит. Нежданное путешествие / The Hobbit. An Unexpected Journey. Художественный фильм. Реж. Питер Джексон. США, Новая Зеландия, 2012.
- Хоббит. Пустошь Смауга / The Hobbit. The Desolation of Smaug. Художественный фильм. Реж. Питер Джексон. США, Новая Зеландия, 2013.
- Хоббит. Битва пяти воинств / The Hobbit. The Battle of the Five Armies. Художественный фильм. Реж. Питер Джексон. США, Новая Зеландия, 2014.
- Хоббиты. Мини-сериал. Реж. Тимо Торикка. Финляндия, 1993.