Спири Йоханна: различия между версиями

← Предыдущая правка

Спири Йоханна (посмотреть исходный код)

Версия от 23:58, 26 ноября 2024

1300 байт добавлено , 26 ноября 2024

→‎О жизни и творчестве

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

44 609

правок

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 |Сайт                         =   <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org -->
 |Срок авторских прав          =   <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
-|Автограф                     =   <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
+|Автограф                     = Johanna-Spiri.jpg  <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
+|Медиафайлы на ПроДетЛит      = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Спири_Йоханна
 }}
 __FORCETOC__
@@ Строка 62: / Строка 63: @@
 Роман «Хайди» мгновенно стал бестселлером, который по праву считают одним из шедевров мировой детской классики. Только за первые десять лет он выдержал тринадцать изданий. В 1884 году произведение было переведено на английский язык. Роман глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в США. Впоследствии произведение было переведено более чем на пятьдесят языков, его многократно экранизировали. Именем Хайди был назван целый регион в восточной Швейцарии — Хайдиланд. Его центром является коммуна Майенфельд (кантон Граубюнден). В Майенфельде можно посетить деревню Хайди — Хайдидорф. Всё, придуманное Йоханной Спири, детально воплощено здесь в жизнь: хижина Горного Дяди, деревенская школа, забытые ремёсла, животные. Самой писательнице доводилось проводить в Майенфельде летние месяцы. Это живописное место послужило для неё источником вдохновения.
 <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop">
@@ Строка 116: / Строка 118: @@
 *Спири, Й. Ася : рассказ для детей и для тех, кто их любит / [соч.] Иоанны Спири ; пер. с нем. Л. Горбуновой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1900. — 263 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
 *Спири, Й. Горный пастух и Бабушкин дружок : два рассказа для детей Иоганны Спири / с нем. пер. Е. А. Караваева. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1901. — 95 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества / под ред. И. Горбунова-Посадова). — [Хранится в РГБ].
-*Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
+*Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]].
 *Спири, Й. Дитя гор : повесть / с нем. И. Спири. — [Санкт-Петербург] : тип. «Граф. ин-т» Э. П. Лукшевица, [1908]. — 120 с. — [Хранится в РГБ].
 *Спири, Й. Херибли : рассказ Иоанны Спири. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, [1908]. — 33 с. : фронт. (ил.). — [Хранится в РГБ].
@@ Строка 128: / Строка 130: @@
 *Спири, Й. Хайди / Иоханна Спири ; [адапт.: Дейдре Лейкен ; пер. с англ.: Ксения Федорова ; ил.: Студия Пабло Маркоса]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 237 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ].
 *Спири, Й. Хайди : годы учения и странствий / Иоганна Шпюри ; [пер. с нем. — Мария Витковская]. — Москва : Артос медиа : Изд-во Саратовской митрополии, 2012. — 319 с. — [Хранится в РНБ].
-*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : Энас-книга, 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины).
+*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : [[ЭНАС-книга|Энас-книга]], 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины).
 *Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильмонт ; ил. В. Тимофеевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек).
-*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic).
+*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : [[Качели (издательство)|Качели]], 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic).
+*Спири, Й. Хайди / Йоханна Спири ; перевела Юлия Змеева ; пересказала Джинн Уиллис ; нарисовала Брайони Мэй Смит. — Москва : Лимонад, 2021. — 96 с. : ил.
+*Спири, Й. Хайди : повесть / Йоханна Спири ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; художник Ольга Капустина. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2022. — 264 с. : ил. — (Классная классика).
 ==О жизни и творчестве==
@@ Строка 137: / Строка 141: @@
 *Иоханна Спири (Швейцария) // Детская литература. — 1993. — № 1. — С. 73. — (Семейные чтения).
 *Тубельская, Г. Н. Спири Йохана // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 130–132. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3).
-*[https://www.livelib.ru/author/324101-ioganna-shpiri Иоганна Шпири = Johanna Spyri.] — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
+*Битарова, К. Р. Лингвистическая актуализация природно-ландшафтного кода в немецкоязычной художественной литературе Швейцарии [на материале произведений Йоханны Спири] / К. Р. Битарова. — Текст : электронный // Современная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы : материалы VII Международного научного конгресса, Симферополь, 7 апреля–19 мая 2022 г. / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», Институт филологии [и др.] ; редакционный совет: Петренко А. Д. (председатель) [и др.]. — Симферополь : Ариал, 2022. — С. 286–290. — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
-*[https://nashagazeta.ch/news/culture/9975 Клот, Л. День рождения мамы Хайди] / Людмила Клот. — Текст : электронный // Наша газета : сайт.
+*Иоганна Шпири = Johanna Spyri. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
-*[https://www.britannica.com/topic/Heidi-by-Spyri Heidi : novel by Spyri.] — Текст : электронный // Encyclopedia Britannica : сайт : [на английском языке].
+*Клот, Л. День рождения мамы Хайди / Людмила Клот. — Текст : электронный // Наша газета : сайт.
-*[http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/19Jh/Spyri/spy_intr.html Johanna Spyri.] — Текст : электронный // Bibliotheca Augustana : сайт : [на немецком языке].
+*Heidi : novel by Spyri. — Текст : электронный // Encyclopedia Britannica : сайт : [на английском языке].
-*[https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/johanna-spyri/ Johanna Spyri.] — Текст : электронный // Frauen-BiographieForschung : сайт : [на немецком языке].
+*Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann. — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках].
-*[http://literatur.geschichte-schweiz.ch/johanna-spyri-heidi.html Johanna Spyri: Heidi.] — Текст : электронный // Literaturgeschichte der Schweiz : сайт : [на немецком языке].
-*[https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/012304/2013-01-10/ Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann.] — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках].
 ==Йоханна Спири / Экранизации==