Рыхлицкий Збигнев

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Збигнев Рыхлицкий
Збигнев Рыхлицкий
Збигнев Рыхлицкий
Имя при рождении Збигнев Рыхлицкий
Дата рождения 17.01.1922
Место рождения д. Ожехувка, Подкарпатское воеводство, Польша
Дата смерти 10.09.1989
Место смерти Братислава
Гражданство Польша
Род деятельности художник
Язык произведений польский



Збигнев Рыхлицкий (пол. Zbigniew Rychlicki) — польский художник, график, иллюстратор книг для детей.

Збигнев Рыхлицкий / Биография

Збигнев Рыхлицкий (пол. — Zbigniew Rychlicki) родился 17 января 1922 года в деревне Ожехувка (Orzechówce) неподалеку от города Перемышля (Подкарпатское воеводство, Польша). Его отец с 1914 по 1935 год был заведующим местной школой. В семье было пятеро детей: четверо сыновей — Станислав, Веслав, Сигизмунд и Збигнев — и дочь Янина. Станислав стал выдающимся театральным актёром и преподавателем, Веслав и Сигизмунд — инженерами, а Збигнев — замечательным художником, графиком, плакатистом, сценографом и иллюстратором детских книг.

Маленький Збигнев очень любил читать и рисовать. Много лет спустя он вспоминал о красочных книгах своего детства и особенно — об иллюстрированных журналах «Płomyczek», «Płomyk» и «Iskierki». Он говорил: «Это было наше окно в мир. Я мечтал рисовать так же красиво, как на картинках в этих журналах».

Когда мальчику исполнилось 10 лет, семья переехала в Краков. В этом городе Збигнев окончил гимназию и поступил Государственный институт изобразительных искусств (Państwowym Instytucie Sztuk Plastycznych) на кафедру книжной графики. Родители не возражали, хотя считали выбор сына несерьёзным.

В годы Второй мировой войны Збигнев Рыхлицкий работал на заводе и продолжал обучение в PISP, который захватившие Польшу немцы закрывать не стали. Рыхлицкий участвовал в конспиративной деятельности: изготовлял штампы для поддельных Kennkarte (основной документ, удостоверявший личность человека во времена Третьего рейха как в Германии, так и на оккупированных территориях).

Рыхлицкий окончил PISP в 1946 году.

В институте одним из преподавателей Збигнева был профессор Академии художеств Витольд Хомич. В его мастерской в Академии в 1956 году Рыхлицкий получил диплом графика.

В 1947–1948 годах Рыхлицкий регулярно ездил в Лодзь: был художником-оформителем обложек журналов «Książka i Wiedza» и «Czytelnik», рисовал плакаты, а для небольшой студии кукольных мультфильмов (будущей кинокомпании «Se-Ma-For») при киностудии «Film Polski» выполнял декорации и рисунки персонажей. Сотрудничество Рыхлицкого с создателями кукольных мультфильмов продолжалось долгие годы.

В 1949 году З. Рыхлицкий вместе с женой переехал в Варшаву. В столице художник сразу же начал сотрудничать со старейшим (существует с 1921 года) польским издательством книг для детей «Nasza Księgarnia» (позже — Издательский институт «Nasza Księgarnia»). До 1951 года Рыхлицкий был художественным руководителем еженедельника для подростков и юношества «Przyjaciel», затем занял должность руководителя художественного отдела издательства, а в 1972 году стал арт-директором.

Збигнев Рыхлиций проработал в издательстве почти 36 лет. Во многом благодаря ему «Nasza Księgarnia» заняла лидирующие позиции в польском книгоиздании для детей и приобрела значительный международный авторитет. Многие свои книги «Nasza Księgarnia» печатала на русском языке, они распространялись в Советском Союзе.

Рыхлицкий считал, что детская книга имеет особую моральную и общественную значимость, а иллюстрации составляют как минимум половину её функциональной ценности. Стремясь повысить художественный уровень иллюстраций, Рыхлицкий добился того, чтобы в издательстве проходили преддипломную практику студенты выпускного курса Академии художеств. Некоторые потом становились сотрудниками издательства.

Вводя будущих художников в новый для них мир детской книги, Рыхлицкий говорил, что нельзя делить изобразительное искусство на «детское» и «взрослое»: «Я не вижу разницы между хорошей иллюстрацией для детей и картиной, нарисованной для взрослых. Там решаются аналогичные проблемы». Кроме того, по его мнению, дети из-за своей искренности в эмоциях и способности спонтанно их выражать воспринимают любой вид живописи гораздо лучше, чем взрослые. Рыхлицкий также считал, что иллюстратор книг для детей должен быть немного психологом, сопереживать ребёнку и, согласуя рисунки с текстом, помогать юному читателю преодолевать трудности, которые он встретит в книге.


  • Збигнев Рыхлицкий

  • Збигнев Рыхлицкий

  • L. F. Baum «Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu» / Zbigniew Rychlicki, 1972

  • Przygody Misia Uszatka. Кукольный мультипликационный сериал. Реж. Дариуш Завильский. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша. 1975–1987

  • Памятник Мишке Ушастику, Лодзь


Отдавая много сил и времени организационной и редакторской работе в издательстве, Збигнев Рыхлицкий находил возможность рисовать, создавать иллюстрации для произведений отечественных авторов и переведённых на польский язык зарубежных писателей. Первая книга с его рисунками вышла ещё в 1948 году в Кракове — детская «Pyza na Starym Mieście» известного польского поэта, переводчика, драматурга Ханны Янушевской. Следующая книга — роман «Dwoje ludzi oraz inne opowiadania» Полы Гоявичиньской — была издана тоже в 1948 году, но уже в Варшаве. В дальнейшем почти все проиллюстрированные Рыхлицким книги были адресованы детям, а увидели свет в издательстве «Nasza Księgarnia».

Творческая манера Рыхлицкого разнообразна. Он не боялся визуальных экспериментов, осваивал новые формы иллюстрации, применял различные техники: рисовал акварелью, гуашью и восковыми мелками, использовал элементы коллажа и приёмы поп-арта, а для сборника народных польских преданий и легенд «Klechdy domowe» (1960) выполнил цикл гравюр на дереве.

Художник часто черпал вдохновение в народном искусстве и традициях — так отозвались в его творчестве детские годы, проведённые в деревне. Его героями нередко становились бедные крестьяне, зажиточные деревенские старосты и хитрые представители нечистой силы. «Мне нравятся сказки <...>, — заметил однажды Рыхлицкий, — в сказках можно отпустить фантазию, <...> можно позволить себе более широкое толкование текста».

Рыхлицкий был уверен, что «ребёнок начинает познавать мир не через знак буквы, а через красочную, разборчивую иллюстрацию. Её задача — пробудить интерес к содержанию, стимулировать воображение и помочь в изучении сложного современного мира». Созданный художником мир воспринимался как реальный, даже когда он иллюстрировал сказки. Рыхлицкий наполнял рисунки знакомыми детям деталями. Это могли быть бытовые мелочи, одежда действующих лиц, мебель, животные, вид из окна или пейзаж вдоль дороги. При этом художник не копировал действительность, а выявлял характерные черты объекта или образа.

Персонажи и предметы у Рыхлицкого, как правило, имеют упрощенные и очень выразительные очертания. Польская художественная критика не раз отмечала, что рисунки Рыхлицкого весьма декоративны, и очень часто это достигается стилизацией под польские народные «вырезы» (вырезанные из цветной бумаги е фигуры и композиции для украшения интерьера). Однако декоративность и стилизованность иллюстраций Рыхлицкого никогда не затмевали основной идеи книги. С другой стороны, Рыхлицкий считал ошибочным стремление некоторых иллюстраторов изобразительными средствами «пересказать» эпизод из книги. Оформление книги, выполненное Збигневом Рыхлицким, сравнивают с музыкальным произведением: «как композитор использует звуки для передачи эмоций, так иллюстратор создает самобытное графическое произведение на основе литературной темы». Немаловажно и то, что рисунки Рыхлицкого красочны, радостны и легки, в них много движения.

Збигнев Рыхлицкий иллюстрировал книжки-картинки для дошкольников, сборники фольклора и забавно-абсурдные стихи, научно-популярную литературу и произведения классиков польской и мировой детской литературы, включая книги В. Хотомской, Л. Е. Керна, Ж. Верна, Д. Свифта и др. Критика выделяет иллюстрации Рыхлицкого к таким книгам, как: М. Kownacka «Wielka wyprawa do lasu» (1961), J. Gorzechowska «Tatry ... moje Tatry» (1967), L. F. Baum «Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu» (1972), L. J. Kern «Madra poduszka: wiersze dla dzieci» (1972), J. Gorzechowska «Niedaleko od Rzeszowa» (1973) и др.


  • Збигнев Рыхлицкий

  • Tatry..., moje Tatry / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ;Zbigniew Rychlicki, 1967

  • Tatry..., moje Tatry / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ;Zbigniew Rychlicki, 1967

  • Tatry..., moje Tatry / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ;Zbigniew Rychlicki, 1967

  • Tatry..., moje Tatry / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ;Zbigniew Rychlicki, 1967

  • Tatry..., moje Tatry / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ;Zbigniew Rychlicki, 1967


Самую большую известность — и не только в Польше — Рыхлицкому принёс медвежонок Ушастик (Miś Uszatek), ожившая плюшевая игрушка. Неизвестно, то ли Рыхлицкий сначала нарисовал медвежонка с опущенным ушком, а потом Чеслав Янчарский, поэт, прозаик и переводчик, придумал литературный образ, то ли наоборот. Авторские права на Мишку Ушастика принадлежат обоим создателям.

Жизнь Ушастика — это жизнь маленького ребёнка. Одна история рассказывает, как Мишка идет в цирк, а другая — как он идёт в магазин. Мишка встречается с друзьями и катается на самокате. Ему снятся удивительные сны, он играет в поезд и в доктора, а в детском саду следит, чтобы при входе все вытирали ноги… В Ушастике малыши видели себя, и замечательные иллюстрации Рыхлицкого помогали детям подружиться с медвежонком.

Сказки про Мишку Ушастика появились в польском иллюстрированном журнале для самых маленьких «Miś» в 1957 году и печатались на его страницах почти 20 лет. Мишка сразу понравился польским детям, и вскоре истории о его приключениях стали издаваться отдельными книгами. Немного погодя книги стали переводить на другие языки, в том числе на финский, португальский, японский.

Очень скоро Мишка Ушастик шагнул за пределы бумажных страниц.

С 1957 года раз в две недели он стал появляться в детских телепередачах, создателем и главным редактором которых был Янчарский. В 1962 году на экраны вышел первый кукольный мультфильм «Miś Uszatek». Настоящей телезвездой медвежонок стал позже, в 1975 году, когда на студии «Se-Ma-For» сняли первую серию мультсериала «Miś Uszatek». Последняя серия вышла на экраны в 1987 году. Декорации и куклы для сериала выполнялись по эскизам Рыхлицкого. Права на прокат мультсериала были проданы более чем в 20 стран мира, включая Канаду, Японию, Иран.

В Музее игрушек и развлечений в городе Кельце (Muzeum Zabawek i Zabawy), созданном в 1971 году, среди экспонатов — Ушастик и его друзья. Кукла Мишки — та самая, которую снимали в мультфильмах. Здесь же и кофейный столик из комнаты Ушастика, ваза с цветами, кроватка Мишки и, конечно, знаменитая лампа у кроватки, которую Мишка Ушастик выключал, ложась спать.

Город Лодзь сделал Ушастика своим символом. В 2009 году в городе был установлен памятник плюшевому герою и введены в обращение специальные «туристические» монеты с Мишкой Ушастиком. Эти монеты принимались в кафе и сувенирных магазинах Лодзи как обычные деньги.

В июне 2010 года Монетный двор Польши начал чеканить новую серию серебряных монет, посвященных самым узнаваемым мультперсонажам мира. На первой монете серии изображены Ушастик и его друзья. Имя Мишки Ушастика носят многие польские детские сады: в Познани, Варшаве и других городах.


  • Збигнев Рыхлицкий

  • Новые друзья Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рис. Збигнев Рыхлицкий, 1965

  • Новые друзья Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рис. Збигнев Рыхлицкий, 1965

  • Новые друзья Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рис. Збигнев Рыхлицкий, 1965

  • Новые друзья Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рис. Збигнев Рыхлицкий, 1965

  • Новые друзья Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рис. Збигнев Рыхлицкий, 1965


В нашей стране Ушастика знают и любят давно: первый перевод сказок на русский язык состоялся в 1959 году, и книга была выпущена издательством «Nasza Księgarnia». Именно благодаря этому симпатичному персонажу на художника обратили внимание наши читатели, хотя первая книга с иллюстрациями Рыхлицкого на русском языке появилась годом раньше: балладу А. Мицкевича «Пани Твардовская» «Nasza Księgarnia» напечатала 1958-м. Сегодня книги о Мишке Ушастике выходят на русском языке в разных переводах, как с иллюстрациями Рыхлицкого, так и с рисунками других художников.

Збигнев Рыхлицкий, проиллюстрировавший в общей сложности около 150 книг, признан классиком современного польского искусства книги. Он получил более двадцати международных премий и наград. Среди них — Орден Улыбки, учреждённый в 1968 году польским журналом «Kurier Polski». Орден вручается людям, которые приносят детям радость. Особенность этой награды в том, что рыцарей ордена избирают дети.

В 1982 году Збигневу Рыхлицкому была вручена высшая награда в области детской литературы — Золотая медаль Х. К. Андерсена. На церемонии вручения Рыхлицкий сказал:


« Проблемы ребенка, беззащитного перед лицом драм сегодняшнего мира, были и остаются самыми важными для меня. В своей работе я постоянно подчеркивал особую роль искусства в формировании юного характера. Я подчеркивал творческий вклад в реализацию прекрасной идеи — права на счастливое детство.

Збигнев Рыхлицкий

 »


Збигнев Рыхлицкий умер 10 сентября 1989 года в Братиславе, куда приехал в качестве участника очередной Биеннале иллюстраций.

Книги с рисунками Рыхлицкого и мультсериал про Мишку Ушастика и его друзей по-прежнему популярны в Польше. Графика и иллюстрации художника продолжают с успехом экспонироваться на выставках и в Польше, и за рубежом. Кроме того, работы Збигнева Рыхлицкого являются желанным приобретением для коллекционеров произведений искусства. В 2020 году одна из иллюстраций с Ушастиком была продана за 2 575 долларов США на крупнейшем и старейшем польском аукционе «Desa Unicum».


Збигнев Рыхлицкий

Збигнев Рыхлицкий / Книги

  • Мицкевич, А. Пани Твардовская : баллада / Адам Мицкевич ; иллюстрации З. Рыхлицкого ; перевод с польского М. Голодного. — Варшава : Наша Ксенгарня 1958. — [28] с. : цв.

Книги о Мишке Ушастике с иллюстрациями З. Рыхлицкого

  • Янчарский, Ч. Приключения Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рисунки Збигнева Рыхлицкого ; перевёл с польского М. Брухнов. — Варшава : Наша Ксенгарня, 1959. — 67 с. : цв. ил. — [Хранится в Фонде редкой и ценной книги РГДБ].
  • Янчарский, Ч. Новые друзья Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; рисунки Збигнева Рыхлицкого ; перевёл с польского М. Брухнов. — Варшава : Наша Ксенгарня, 1965. — 76 с. : цв. ил. — [Хранится в Фонде редкой и ценной книги РГДБ].
  • Янчарский, Ч. Сказки Мишки-Ушастика / Чеслав Янчарский ; иллюстрации Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского Святослава Свяцкого]. — Варшава : Наша Ксенгарня, 1969. — 108 с. : цв. ил.
  • Янчарский, Ч. Мишка Ушастик в детском саду / Чеслав Янчарский ; иллюстрации Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского Святослава Свяцкого]. — Москва : Эксмо, 2013. — 70 с. : цв. ил. — (Книги — мои друзья).
  • Янчарский, Ч. Приключения Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; иллюстрации Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского Святослава Свяцкого]. — Москва : Эксмо, 2013. — 80 с. : цв. ил. — (Книги — мои друзья).
  • Янчарский, Ч. Приключения Мишки Ушастика : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Чеслав Янчарский ; иллюстрации Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского В. Приходько]. — Москва : Эксмо, 2013. — 103 с. : цв. ил. — (Читаем сами).
  • Янчарский, Ч. Волшебное колесо Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; рисунки Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского Святослава Свяцкого]. — Москва : Эксмо, 2015. — 80 с. : цв. ил. — (Мишка Ушастик).
  • Янчарский, Ч. Сказки Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; рисунки Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского Святослава Свяцкого]. — Москва : Эксмо, 2015. — 112 с. : цв. ил. — (Мишка Ушастик).
  • Янчарский, Ч. Все приключения Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; рисунки Збигнева Рыхлицкого ; [перевод с польского Святослава Свяцкого]. — Москва : Эксмо, 2019. — 400 с. : цв. ил. — (#эксмодетство).
  • Januszewska, H. Pyza na Starym Mieście / Hanna Januszewska ; [układ graf. i il. Zbigniew Rychlicki]. — Kraków : Tadeusz Zapiór i S-ka, 1948. — 157 s. ; il. + Wkładka kolor. — (Baśń o wędrującej Pyzie). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Gojawiczyńska, P. Dwoje ludzi oraz inne opowiadania / Pola Gojawiczyńska ; okł. proj. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : «Książka» Spółdz. Wydawn, 1948. — 122 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Weryhowa, Z. Czy to czary? / Zofia Weryhowa ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Książka i Wiedza, 1949. — 20 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kozłowski, W. Czarodziejski aparat / Władysław Kozłowski ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Czytelnik, 1950. — 107 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Januszewska, H. Jak polska Pyza wędrowała / Hanna Januszewska ; układ graf. i il. — Kraków : T. Zapiór i S-ka, 1951. — 131 s. : il. — (Baśń o wędrującej Pyzie). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Zagała, B. Samochód jedzie / Bolesław Zagała ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Książka i Wiedza, 1951. — 132 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Wilkowski, J. Przygoda z samochodem / Jan Wilkowski ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1953. — [8] k. : il. — (Poczytaj Mi Mamo). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Gamarra, Р. Zaczarowane wyrazy / Pierre Gamarra ; spolszczyła Maria Serkowska ; ilustrował Zb. Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1954. — [40] stron : il.kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Przymanowski, J. Tajemnica wzgórza 117 / Janusz Przymanowski ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1954. — 47 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Fiedler, A. Wyspa Robinsona / Arkady Fiedler ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Wyd. 2. — Warszawa : Iskry, 1954. — Warszawa : Iskry, 1954. — 258 s., [8] k. tabl. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Mickiewicz, A. Pani Twardowska : ballada / Adam Mickiewicz ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1955. — 16 k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Porazińska, J. Psotki i śmieszki : wybór wierszy z dawniejszych książek / Janina Porazińska ; il. Zb. Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1955. — 63 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Aleksandrzak, S. Dziesiąte kurczę / Stanisław Aleksandrzak ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1956. — [16] s. : il. — (Poczytaj Mi Mamo). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, С. Bajka o Koguciku-Wędrowniku i przemądrym Lisie / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Filmowa Agencja Wydawnicza, 1958. — [12] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Brudzyński, R. Dzieje bezdomnej piłeczki / Ryszard Brudzyński ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Filmowa Agencja Wydawnicza, 1959. — [12] k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Klechdy domowe : podania i legendy polskie / zebr. Hanna Kostyrko ; drzeworyty Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Filmowa Agencja Wydawnicza, 1960. — 324 s., [8] k. tabl. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Fenikowski, F. Wesoły zwierzyniec / Franciszek Fenikowski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1961. — 57 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kownacka, M. Wielka wyprawa do lasu / Maria Kownacka ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1961. — [12] k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Niziurski, E. Awantura w Niekłaju / Edmund Niziurski ; [il. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. — 344 s. : il. — (Klub Siedmiu Przygód). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kern, L. J. Proszę słonia / Ludwik Jerzy Kern ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1964. — 152 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Burchard, P. Duchy żółtych liści / Przemysław Burchard ; [układ graf. Zbigniew Rychlicki]. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1965. — 136 s., [24] k. tabl. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kästner, E. Michałek z pudełka od zapałek / Erich Kästner ; przeł. Tadeusz Polanowski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1966. — 180 s., [6] k. tabl. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Gorzechowska, J. Tatry..., moje Tatry / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ; [oprac. materiałów muz.: M. Kaczurbina] ; Linoryty: Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1967. — 60 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kubiak, T. Bajka o śnieżnym królu / Tadeusz Kubiak ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1968. — [12] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Chotomska, W. Od rzeczy do rzeczy / Wanda Chotomska ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1969. — 52 strony : ilustracje. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Minkiewicz, J. Niedźwiedź / Janusz Minkiewicz ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Ruch, 1970. — [12] k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Przyrowski, Z. Od łuczywa do lasera / Zbigniew Przyrowski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1970. — [8] k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Baum, L.F. Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu / Lyman Frank Baum ; tłumaczenie: Stefania Wortman ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. — 165 s. : il.
  • Kern, L. J. Madra poduszka : wiersze dla dzieci / Ludwik Jerzy Kern ; il. [kolor] Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. — 108 s. : il.
  • Gorzechowska, J. Niedaleko od Rzeszowa / Jadwiga Gorzechowska, Maria Kaczurbina ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. — 79 s. : il. col. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Rychlicki, Z. Pani doktor / il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa: Prasa-Książka-Ruch, 1974. — [8] k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Wawiłow, D. Chcę mieć przyjaciela / Danuta Wawiłow ; il. [kolor. ] Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1979. — [12] k. : il. col. — (Poczytaj Mi Mamo). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Porazińska, J. Psotki i śmieszki / Janina Porazińska ; il. [kolor.] Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1981. — 60 s. : il., 1 portr. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kubiak, T. Ta srebrna dziewczyna / Tadeusz Kubiak ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1982. — 56s. : il. color. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Grabowski, S. Papierowy okręcik / Stanisław Grabowski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. — 46 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Szelburg-Zarembina, E. Dziadzio Mrok / Ewa Szelburg-Zarembina ; il. Zbigniew Rychlicki. — Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1984. — [16] s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, C. Zimą / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Spółdzielnia Pracy Rękodzieła Artystycznego «Intrografia», 1984. — 12 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Szelburg-Zarembina, E. Na zielonej trawie / Ewa Szelburg-Zarembina ; il. Zbigniew Rychlicki. — Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1985. — [16] s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Szelburg-Zarembina, E. Srebrne gwiazdk / Ewa Szelburg-Zarembina ; il. Zbigniew Rychlicki. — Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1985. — [16] s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Szelburg-Zarembina, E. Na listeczku kalinowym / Ewa Szelburg-Zarembina ; il. Zbigniew Rychlicki. — Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1986. — [32] s. : rys. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Śliwiak, Т. Złota trąbka / Tadeusz Śliwiak ; il. Zbigniew Rychlicki. — Rzeszów : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. — 32 с. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Piechna-Pietrzyk, E. Zwierzęta na wycieczce / Ewa Piechna-Pietrzyk ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Wydawnictwa Komunikacji i Łączności, 1988. — [12] s. : rys. kolor. — (Czerwone — Zielone). — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Szelburg-Zarembina, E. Przez okrągły roczek / Ewa Szelburg-Zarembina ; il. Zbigniew Rychlicki. — Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1989. — [80] s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

Книги о Мишке Ушастике с иллюстрациями З. Рыхлицкого

  • Janczarski, C. Przygody i wędrówki Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1960. — 68 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, C. Nowi przyjaciele Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1963. — 80 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, C. Gromadka Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1964. — 76 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, C. Bajki Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1967. — 108 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, С. Zaczarowane kółko Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1970. — 80 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, С. Miś Uszatek / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia,1998 — 96 s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, С. Wędrówki Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1998. — 64 s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, С. Miś Uszatek / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1998. — 96 s. : il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Janczarski, С. Lato Misia Uszatka / Czesław Janczarski ; il. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. — 64 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

О жизни и творчестве

  • Zbigniew Rychlicki : ilustracje. — Zamość : Biuro Wystaw Artystycznych, 1991. — [14] s., 34 s. il. kolor. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Kolorowy świat : ilustracje w książkach «Naszej Księgarni» 1921–1971 / koncepcja i oprac. graf. Zbigniew Rychlicki. — Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. — [106] k. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].
  • Rychlicki, Z. Kolorowy świat polskich książek = Die bunte Welt der polnischen Kinderbücher / Zbigniew Rychlicki. — Łódź : s.n., 1972. — Harmonijka ([12] s.) : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

Мультфильмы, созданные при участии З. Рыхлицкого

  • Biały Miś. Рисованный мультипликационный фильм. Художественное решение Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1960.
  • Miś Uszatek. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Люциан Дембинский. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1962.
  • Zaproszenie. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Люциан Дембинский. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1968.
  • Przygody Misia Uszatka. Кукольный мультипликационный сериал. Реж. Дариуш Завильский. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша. 1975–1987.
  • Kłótnia. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Януш Галевич. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1977.
  • Nie grymaś. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Януш Галевич. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1977.
  • Nie Mam Czasu. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Януш Галевич. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1977.
  • Obwieszczenie. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Януш Галевич. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1977.
  • Pędzą, Pędzą. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Януш Галевич. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша. 1977.
  • Prędzej. Кукольный мультипликационный фильм. Реж. Януш Галевич. Сценография Збигнева Рыхлицкого. Польша, 1977.

Награды, премии

  • 1954 — премия председателя Совета министров (Prezesa Rady Ministrów) правительства Польской Народной Республики (за творчество для детей и молодёжи).
  • 1973 — плакета (Plaketa BIB) Братиславской биеннале иллюстрации (Bienále ilustrácií Bratislava) за рисунки в книге Л. Ф. Баума «Волшебник из страны Оз».
  • 1982 — Золотая медаль Х. К. Андерсена (Hans Christian Andersen Award).

Памятники

  • Памятник мишке Ушастику установлен в польском городе Лодзь (улица Piotrkowska, д. 87) в 2009 году

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Рыхлицкий_Збигнев&oldid=34156