Джефферc Оливер

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Оливер Джефферс
Оливер Джефферс
Оливер Джефферс
Дата рождения 1977 год
Место рождения г. Порт-Хендленд, Западная Австралия, Австралийский Союз
Род деятельности художник, дизайнер, иллюстратор, автор книг для детей
Язык произведений английский



Оливер Джефферс (англ. Oliver Jeffers) — ирландский и американский художник, дизайнер, иллюстратор и автор книг для детей.

Оливер Джефферс / Биография

Оливер Джефферс родился в 1977 году в городе Порт-Хендленд в Западной Австралии, где работал его отец, уроженец Северной Ирландии. Когда мальчику было три года, семья вернулась на родину, и детские и отроческие годы Оливера прошли в Белфасте. Он учился в Hazelwood College, затем поступил в Ольстерский университет, где изучал визуальную коммуникацию.

На формирование личности, характера и образа мыслей Оливера Джефферса оказала серьёзное влияние атмосфера Белфаста — города, разделённого с политической, национальной, религиозной и культурной точек зрения. «Во-первых, — говорит художник, — я думаю, что <…> у меня развилось особое чувство юмора, неяркое и несколько извращенное, но оно служит механизмом выживания. Во-вторых, в моей стране сосуществовали два совершенно противоположных физических и духовных ландшафта: уличный, бурный, агрессивный и очень чуткий; и почти романтический, мечтательный, привязанный к другим временам. Это научило меня понимать противоположные точки зрения». Кроме того, когда Джефферс перебрался в Нью-Йорк, он понял, почему его американские друзья почти ничего не знают о Северной Ирландии: она слишком далеко и её трудности их не затрагивают. «Для меня решение всех проблем — это глобальный союз», — говорит он.

Джефферс довольно рано пришёл к мысли, что хочет быть писателем и художником одновременно. В качестве дипломной работы он представил книжку-картинку, главным героем которой был некий «мальчик», в образе которого Оливер отчасти вывел самого себя. Впоследствии этот безымянный персонаж стал главным героем нескольких книг Джефферса.

Окончив университет в 2001 году, Джефферс решил опубликовать свою дипломную работу. Он разослал фрагменты книги в несколько крупнейших издательств Великобритании (Оливер считал, что карьеру надо начинать с максимально высоких позиций). В ожидании ответа брался практически за любую работу, которую ему предлагали как художнику, но всегда избегал агрессивной рекламы; продолжал заниматься живописью.

Первая книга Оливера Джефферса — «Как поймать звезду» («How to catch a star») — увидела свет в 2004 году в лондонском издательстве «Harper Collins Children’s Books». Эта книжка-картинка о мальчике и его мечте очень понравилась и читателям, и критикам. А в 2005 году за эту книгу Джефферс в первый раз получил ирландскую премию «Bisto Book of the Year Awards» (ныне «Book of the Year Awards») в номинации «Книга года».

Дебютная книга Оливера Джефферса продемонстрировала основные особенности его творческой манеры.

Стилистика Джефферса-художника очень своеобразна. Многие усматривают в ней влияние знаменитого французского художника Томи Унгерера, рисованию которого присущи немногочисленные, но предельно выразительные фигуры и объекты, мягкие контуры, пластичные формы. В рисунках Джефферса всегда очень много пространства и мало деталей. Геометрические, почти абстракционистские ходы (мальчик состоит из круглой головы, квадратного тела и ног-палочек), сочетаются с мультипликационной внятностью и миловидностью героев. Иногда целый разворот занимает захватывающий дух пейзаж. А иногда небольшая схема изображает мысли или перемещения героев. Это очень изобретательное, эмоциональное и одновременно забавное рисование. Неяркие цвета естественных оттенков приятны глазу.

Джефферс-повествователь рассказывает свои обманчиво простые истории так же спокойно, без лишних слов и пафоса, но проникновенно и доходчиво. Адресуя свои книжки-картинки маленькому ребёнку (в основном от трёх до пяти лет) Оливер Джефферс, тем не менее, поднимает серьёзные темы с философским подтекстом. Это делает детские книжки Джефферса интересными и для взрослых читателей.

В 2005 году вышла вторая авторская книжка-картинка Джефферса — «Потерять и найти» («Lost and Found»). Один из её героев — снова «мальчик». Этой истории об одиночестве, дружбе и взаимопонимании также сопутствовал большой успех. В 2005 году ей присудили Gold Award (Золотая награда) премии «Nestlé Smarties Book Prize», а премия «Bisto Book of the Year Awards» вновь признала её лучшей в номинации «Книга года». В 2006-м «Потерять и найти» была включена в короткий список номинантов на медаль Кейт Гринуэй (британская награда за выдающиеся иллюстрации в произведениях для детей и подростков). В 2009 году снятый по книге мультфильм получил British Academy Children’s Awards (Детская премия Британской академии кино и телевизионных искусств — BAFTA).

Продолжение «Потерять и найти» — книжка-картинка «Вверх и вниз» («Up and Down», 2010), — никаких официальных знаков отличий автору не принесла, но была очень тепло встречено читателями. В этой истории мальчик помог Пингвину принять непреложный факт: на свете есть птицы, которым летать не дано. Прощаться с мечтой легче, когда рядом верный друг, да и полёты, как выясняется, не самое главное в жизни.

В 2007 году вышла из печати третья книга о мальчике — «Дорога домой» («The Way Back Home»). Главная идея этой истории — взаимопомощь. В 2009-м за иллюстрации в «Дороге…» Оливер Джефферс снова был номинирован на медаль Кейт Гринуэй. На эту важнейшую британскую награду Оливер Джефферс выдвигался ещё дважды: в 2010 году — за рисунки в книжке-картинке «Великий бумажный аферист» («The Great Paper Caper», 2008), а в 2014-м — за иллюстрации в книге Д. Дэйуолта «Мелки объявили забастовку» («The Day the Crayons Quit», 2013).


  • Оливер Джефферс

  • How to catch a star / Oliver Jeffers

  • День, когда мелки вернулись домой / Дрю Дэйуолт ; [художник] Оливер Джефферс

  • Мальчик, который плавал с пираньями / Дэвид Алмонд ; худ. Оливер Джефферс; перевод [с англ.] Ольги Варшавер

  • Ordinary Love / Оливер Джефферс. Обложка винил-альбома группы «U2»


Признанный мастер книжной иллюстрации, Джефферс в 2007 году был выбран главным художником Всемирного дня книги и авторского права, который отмечается ежегодно 23 апреля по решению ЮНЕСКО.

Как художник-иллюстратор Джефферс сотрудничал не только с Д. Дэйуолтом, известным американским сценаристом и режиссёром. В частности, он выполнил иллюстрации к роману ирландского писателя Дж. Бойна «Мальчик в полосатой пижаме» («The boy in the striped pyjamas», 2006) и книге «Мальчик, который плавал с пираньями» («The boy who swam with piranhas», 2012) англичанина Д. Алмонда, обладателя Золотой медали им. Х. К. Андерсена.

В 2016 году увидело свет издание, при работе над которым Оливер Джефферс выступил в непривычной для себя роли автора текста и общего замысла, а иллюстрации выполнил другой художник, — «Я из мира книг» («А Child of Books»). О своей работе Оливер Джефферс и Сэм Уилсон (Sam Winston) сказали следующее: «…мы хотели создать историю, которая показала бы нашу любовь к классическим детским книгам, но по-новому. Мы хотели поймать ту магию, которая появляется, когда ты теряешься в истории, неподвластной времени. Но сделать это так, как никто раньше не делал». У соавторов получилась книга о мире, созданном из слов и цитат, взывающая к воображению ребёнка, побуждающая его читать «зашифрованные» в рисунках знаменитые произведения и придумывать собственные истории.

Во многих книгах Джефферса так или иначе затрагивается тема взаимоотношений человека и окружающего мира. Но две его книги — «Here We Are: Notes for Living on Planet Earth» (2017) и «Что мы с тобой построим. Планы на наше общее будущее» («What We'll Build: Plans For Our Together Future Hardcover», 2020) — прямо говорят о необходимости уважать природу и бережно относиться к ней, ведь она — наш общий дом и основа существования. В 2020 году по книге «Вот мы…» был создан одноимённый мультфильм, в озвучивании которого приняла участие выдающаяся американская актриса М. Стрип. В 2012 году мультфильм получил Emmy Award (премия «Эмми»), которая считается телевизионным эквивалентом кинопремии «Оскар» (Academy Awards).

Оливер Джефферс весьма продуктивный автор, хотя всегда работает очень тщательно. Он считает, что создавать книжки-картинки для маленьких детей — ответственное дело, ведь каждая такая книга — это первая встреча ребёнка с искусством. В начале работы он всегда создаёт множество набросков, отбирая наиболее удачные решения и выстраивая характер персонажей. Иллюстрации в первых своих книгах (среди которых «Как поймать звезду», «Верх и вниз», «The Incredible Book-Eating Boy» (2006) и др.) он нарисовал акварелью, а потом начал использовать акриловые краски, коллаж и компьютерную графику.

Творчество Джефферса не исчерпывается созданием книжек-картинок для детей. Переехав в 2008 году в США, он вместе с друзьями создал студию, которая выполняет художественные и дизайнерские работы. В частности, в 2013 году Джефферс, используя рисунок Нельсона Манделы, оформил обложку для «Ordinary Love», винил-альбома группы «U2». Он также выступил сорежиссёром клипа на песню «Ordinary Love». Важное место в деятельности Джефферса как дизайнера занимает оформление общественных пространств, включая городские парки.

Выставки коллажей, инсталляций и живописных работ Джефферса проходят в галереях и выставочных залах по всему миру, в том числе в Бруклинском музее (Нью-Йорк), Ирландском музее современного искусства (Дублин), Национальной портретной галерее (Лондон).

Сегодня Оливер Джефферс — интересный и успешный современный художник, а также один из самых значительных англоязычных авторов, работающих для детской аудитории. Он завоевал около трёх десятков премий и наград в области детской литературы и книжной иллюстрации, а также в области дизайна.

Книги Оливера Джефферса переведены на 38 языков, их общий тираж давно превысил 14 млн экземпляров.

В России книги Оливера Джефферса издают главным образом петербургская «Поляндрия» и московский «Самокат». А впервые роман с иллюстрациями Джефферса в 2014 году выпустило московское издательство «Фантом Пресс»: Д. Бойн «Ной Морсвод убежал» («Noah Barleywater runs away», 2010).


Оливер Джефферс

Оливер Джефферс / Книги

  • Джефферс, О. Я из мира книг / Оливер Джефферс ; [иллюстратор] Сэм Уинстон ; перевод с английского Марии Юнгер ; под редакцией Алексея Богословского. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [32] с. : цв. ил.
  • Jeffers, O. A child of books / [author, artist] Oliver Jeffers ; [author, illustrator] Sam Winston. — London : Arc Artist Editions, 2016. — 1 volume (unpaged) : illustrations (black and white, and colour) ; 64 cm + 2 books + 19 fine art prints + 1 sheet between two boards. — [Хранится в Британской Библиотеке].

Авторские книги О. Джефферса

  • Джефферс, О. Вверх и вниз / Оливер Джефферс ; пер. с англ. Анны Куликовой ; ил. авт. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2013. — [42] с. : цв. ил.
  • Джефферс, О. Потерять и найти / Оливер Джефферс ; пер. с англ. Владимир Правосудов ; ил. авт. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2013. — [30] с. : цв. ил.
  • Джефферс, О. Дорога домой / Оливер Джефферс ; ил. авт. ; пер. с англ. Наталья Власова. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2015. — [30] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Джефферс, О. Как поймать звезду / Оливер Джефферс ; пер. с англ. Наталья Власова. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2015. — [32] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Джефферс, О. Великий бумажный аферист / [автор и иллюстратор] Оливер Джефферс ; [перевод Анжелики Ивановой]. — Санкт-Петербург : Комильфо, [2017]. — [40] с. : цв. ил.
  • Джефферс, О. Что мы с тобой построим : планы на наше общее будущее / [автор и иллюстратор] Оливер Джефферс ; перевод Нины Фрейман. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2021. — [48] с. : цв. ил.
  • Jeffers, O. How to catch a star / Oliver Jeffers. — London : Collins, 2004. — 32 p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. Lost and found / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2005. — [32] p. : col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The incredible book eating boy / by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2006. — [30] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The way back home / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2007. — 1 v. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The great paper caper / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2008. — [38] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The heart and the bottle / by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2010. — [36] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. Up and down / Oliver Jeffers ; illustrated by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's, 2010. — [38] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. Stuck / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2011. — [32] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The Hueys in the new jumper / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2012.— [25] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. This moose belongs to me / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's, 2012. — [32] p. : chiefly col. ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The Hueys in It wasn't me / Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2013. — [26] p. : chiefly ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The Hueys in None the number / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2014. — [25] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. Once upon an alphabet / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2014. — 1 volume (unpaged) : chiefly illustrations (colour). — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The Hueys in What's the opposite? / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2015. — [25] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. A little stuck / by Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, [2016]. — [22] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. An alphabet / by Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2016. — [26] p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. What's the opposite? : the Huey's in / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2016. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. Here We Are : Notes for Living on Planet Earth / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2017. — 48 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. An alphabet of stories / by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2018. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The boy : his stories and how they came to be / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2018. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. The fate of Fausto : рainted fable / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2019. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Jeffers, O. What We'll Build : Plans For Our Together Future / Oliver Jeffers, author, artist. — London : Harper Collins Children's Books, 2020. — 48 р. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].

Оливер Джефферс / Книги с иллюстрациями

  • Бойн, Д. Ной Морсвод убежал : [роман] / Джон Бойн ; [пер. с англ. М. Немцова] ; иллюстрации Оливера Джефферза. — Москва : Фантом Пресс, 2014. — 254 с. : ил.
  • Дэйуолт, Д. Мелки объявили забастовку / Дрю Дэйуолт ; худож. О. Джефферс ; пер. с англ. Н. Власова. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2014. — 32 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Алмонд, Д. Мальчик, который плавал с пираньями / Дэвид Алмонд ; перевод [с англ.] Ольги Варшавер ; художник Оливер Джефферс. — Москва : Самокат, 2015. — 176 с. : ил.
  • Дэйуолт, Д. День, когда мелки вернулись домой : [сказочная повесть] / Дрю Дэйуолт ; [художник] Оливер Джефферс ; перевела с английского Н. Н. Власова. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [48] с. : цв. ил.
  • Boyne, J. The boy in the striped pyjamas / by John Boyne ; illustrated by Oliver Jeffers. — Oxford : David Fickling, 2006. — 215 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Boyne, J. Noah Barleywater runs away : a fairytale / by John Boyne ; illustrated by Oliver Jeffers. — Oxford : ISIS, 2011, c2010. — 211 p. (large print) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Almond, D. The boy who swam with piranhas / David Almond ; illustrated by Oliver Jeffers. — London : Walker, 2012. — 243 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Boyne, J. Stay where you are & then leave / John Boyne ; with chapter titles hand-lettered by Oliver Jeffers. — London : Doubleday, 2013. — 246 p. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Boyne, J. The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket / John Boyne ; illustrated by Oliver Jeffers. — New York : Alfred A. Knopf, 2013. — 277 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Daywalt, D. The day the crayons quit / by Drew Daywalt ; illustrated by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2013. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Daywalt, D. The day the crayons came home / by Drew Daywalt ; illustrated by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2015. — [38] : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].
  • Daywalt, D. Love from The crayons / by Drew Daywalt ; illustrated by Oliver Jeffers. — London : Harper Collins Children's Books, 2019. — 1 volume (unpaged) : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].

О жизни и творчестве

Награды, премии

  • 2005 — Bisto Book of the Year Awards (за книгу «Как поймать звезду» / «How To Catch A Star», номинация «Книга года» / CBI).
  • 2005 — Nestlé Smarties Book Prize — Gold Award (за книгу «Потерять и найти» / «Lost and Found»).
  • 2006 — Blue Peter Book Award (за книгу «Потерять и найти» / «Lost and Found»).
  • 2006 — Bisto Book of the Year Awards (за книгу «Потерять и найти» / «Lost and Found», номинация «Книга года» / CBI).
  • 2007 — Irish Book Awards (за книгу «The Incredible Book Eating Boy»).
  • 2007 — Bisto Book of the Year Awards (за книгу «The Incredible Book Eating Boy», номинация «Книга года» / CBI).
  • 2008 — Bisto Book of the Year Awards (за книгу «Дорога домой» / «The Way Back Home», номинация «Книга года» /CBI).
  • 2009 — Bisto Book of the Year Awards (за книгу «Великий бумажный аферист» / «The Great Paper Caper», номинация «Книга года» / CBI).
  • 2010 — New York Emmy Awards (Best Graphics, «Artwalk-09»).
  • 2010 — British Book Design and Production Awards (за книгу «The Heart and the Bottle»).
  • 2011 — V&A 2011 Book Illustration Award (за книгу «The Heart and the Bottle»).
  • 2012 — Book of the Year Awards (лучшая иллюстрированная книга года — «Stuck»).
  • 2012 — Irish Book Awards (за книгу «This Moose Belongs to Me», номинация «Junior Children's Book of the Year»).
  • 2013 — Book of the Year Awards — Honour Award for Illustration (за книгу «This Moose Belongs To Me»).
  • 2014 — Book of the Year Awards — Children's Choice Award (за иллюстрации в книге «The Day The Crayons Quit»).
  • 2015 — Book of the Year Awards (за книгу «Once Upon An Alphabet», номинация «Книга года» / CBI).
  • 2017 — Bologna Children's Book Fair (за книгу «Я из мира книг» / «A Child of Books»).
  • 2017 — Academy of British Cover Design (ABCD) (за иллюстрации к книге Д. Бойна «Мальчик в полосатой пижаме»).
  • 2020 — Prix des libraires du Québec – 2020 («We are here…»).

Экранизации

  • CBeebies Bedtime Story. Телевизионный сериал. Сценарий: О. Джефферс Великобритания. 2004–.
  • Lost and Found. Мультипликационный фильм. По книге О. Джефферса «Потерять и найти». Сценарий: О. Джефферс. Великобритания, 2008.
  • Наш дом: как жить на планете Земля / Here We Are: Notes for Living on Planet Earth. Мультипликационный фильм. По одноимённой книге О. Джефферса. США, 2020.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Джефферc_Оливер&oldid=31121