Ремез Анна Александровна

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ремез Анна
Анна Ремез
Анна Ремез
Имя при рождении Анна Ремез
Дата рождения 30.05.1980
Место рождения г. Ленинград
Гражданство СССР, Российская Федерация
Род деятельности писатель, переводчик



Анна Александровна Ремез — российский детский писатель, переводчик.

Анна Ремез / Биография

Анна Ремез родилась 30 мая 1980 года в г. Ленинград. Отец — Александр Оскарович Ремез (1954–2001), театральный драматург, мать — Наталья Анатольевна Колотова, актриса, режиссёр. Дед по отцовской линии — Оскар Яковлевич Ремез (1925–1989), режиссёр, театральный педагог, доктор искусствоведения, писатель, в том числе автор книг для детей («Рассказы в косую линейку», «Четвёрка в четверти», «Мой друг театр»).

Первые годы жизни Анны Ремез прошли в Москве, но в 1984 г. её родители развелись, и они с матерью вернулись в Ленинград. Окончила среднюю школу № 586 на Васильевском острове. Училась в классе эстетической направленности, где обязательными предметами были история искусства, история города, библейские и мифологические сюжеты, декоративно-прикладное искусство. Любимыми предметами в школе были английский язык и литература. Также во время учёбы в школе Анна Ремез рисовала комиксы, сочиняла юмористические стихи и рассказы, выпускала рукописный журнал «Мюмзик» и очень много читала.

В 2002 г. Анна Ремез окончила факультет журналистики Санкт-Петербургского государственного университета. После этого год проработала в пиар-агентстве, затем поступила на должность редактора в медиа-холдинг «Панорама-ТВ», сначала в кулинарный журнал «Штрих-Универсам», потом — в журнал об истории и путешествиях «Всемирный Следопыт». Параллельно училась на курсах переводчиков. В 2015 г. Анна Ремез окончила магистратуру в Российском государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена (русско-финская программа по специальности «Раннее обучение иностранным языкам»). Тема магистерской диссертации — «Использование аутентичных книжек-картинок в обучении лексике» (написана на английском языке). Семь лет проработала в Общеобразовательной православной частной школе семьи Шостаковичей библиотекарем и четыре года там же — учителем английского языка. В настоящее время работает библиотекарем в Академическом лицее «Физико-техническая школа» имени Ж. И. Алфёрова. Кроме того, Анна Ремез переводит с английского языка художественную литературу, пишет о детских книгах для сайта «Библиогид», является координатором фестиваля «Как хорошо уметь писать».

Датой начала своей жизни в литературе Анна Ремез считает 2005 г. — выход в финал литературной премии «Дебют» в номинации «Малая проза» с подростковой повестью «Пятнадцать», за которую Федеральное агентство по культуре и массовым коммуникациям вручило автору отдельный приз в номинации «Голос поколения». В 2012 г. эта повесть вышла в финал Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру».


« Героиня этой книги не курит, не пьет и с уроков не сбегает. Как раз наоборот, она пытается противостоять всем пресловутым соблазнам подросткового возраста, интуитивно чувствуя, что они разрушительны. Именно это в какой-то момент делает ее «белой вороной», и одноклассник, в которого она влюблена, желая ее обидеть, говорит ей: «правильная слишком». Она постоянно спрашивает себя – зачем ей эта правильность, не лучше ли попробовать быть такой же, как все? Да, она, конечно, не идеальна с точки зрения особенно строгого родителя. Ради того, чтобы поддержать подругу, она врет бабушке, скрывает какие-то факты, вырабатывает стратегию, позволяющую поступать так, как ей кажется правильным.

Анна Ремез

 »



Самая первая публикация в составе сборника состоялась в 2007 г. А первой опубликованной книгой стала фантастическая повесть «Стражи белых ночей», написанная Анной Ремез в соавторстве с матерью — Н. А. Колотовой. Эта повесть в 2010 г. вышла в финал Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина. А в 2013 г. эта книга вошла в лонг-лист премии «Baby-НОС».

Произведения Анны Ремез в разные годы печатались в журналах «Костёр», «Чиж и Ёж», «Воробышек», «Кукумбер», «Новый мир», «Формаслов». С 2015 г. Анна Ремез начала заниматься художественными переводами с английского языка. Ею переведены книги таких авторов, как Дороти Эдвардс, Мишель Кнудсен, П. Д. Истмен, Джен Ормерод, Джил Мёрфи, Джонатан Бентли, Кристина Литтен, Дэвид Майлз, Крис Хоутон, Кейт Бэнкс, Никола О.Бирн, Мартин Уоделл, Том Персиваль и др.


  • Анна Ремез

  • Волны ходят по четыре / Анна Ремез

  • Пятнадцать / Анна Ремез

  • На коньках по Неве, или Мышь в рукаве / Анна Ремез, Наталья Колотова

  • Как устроить праздник / Анна Ремез

В 2011-2013 гг. Анна Ремез принимала участие в Семинарах детских писателей (проект Фонда СЭИП С. А. Филатова) под руководством В. М. Воскобойникова и М. Я. Бородицкой. В 2012 г. директор фестиваля молодых писателей А. Ю. Насонова предложила Анне Ремез стать координатором фестиваля «Как хорошо уметь писать». После фестиваля, как его продолжение, в Санкт-Петербурге был создан семинар для детских писателей под руководством С. А. Махотина, М. Д. Яснова и Н. П. Крыщука. Его участником Анна Ремез является до сих пор.


« Мне очень повезло познакомиться с легендарным редактором «Детгиза» Дорой Борисовной Колпаковой, которой понравилась моя третья книга — сказочная повесть «Приключения Пелёныша», которую я написала после рождения дочери. Дора Борисовна рассказала мне о фестивале «Молодые писатели вокруг Детгиза», сейчас он носит название «Как хорошо уметь писать». С него началось моё знакомство с современной детской литературой. Я пришла туда вольнослушательницей. Руководитель семинара прозы Сергей Анатольевич Махотин, как оказалось, читал мою повесть «Пятнадцать» и очень хорошо о ней отозвался. В тот день у меня словно выросли крылья! Я начала жадно читать книги и рукописи своих современников — детских писателей, поскольку ничего о них раньше не знала. Оказалось, что у нас в стране множество талантливых авторов! Мне очень повезло, что я попала в эту прекрасную компанию.

Анна Ремез

 »



Также у Анны Ремез вышли книги «Маяк в клеточку» («Мир ребёнка», 2011 г.), «Приключения Пелёныша» («Детгиз», 2013 г.), «На коньках по Неве или мышь в рукаве» (в соавторстве с Натальей Колотовой; «Пешком в историю», 2014 г.). В этом же году повесть вошла в финальный список Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру». Далее были опубликованы: «Волны ходят по четыре» («Поляндрия», 2015 г.), наконец книгой вышла повесть «Пятнадцать» («Премудрый Сверчок», 2015 г.), «Шоколадный хирург» и «Как устроить праздник» (обе — «Издательский дом Мещерякова», 2016 и 2017 г.), «Кошка с Юпитера и позвоночные». («БерИнга», 2018 г.). Сборник рассказов «Шоколадный хирург и другие истории» в 2016 г. занял 3-е место конкурса «Новая детская книга» в номинации «Внеклассные истории» (прозаические произведения для детей от 6 до 10 лет).


  • Анна Ремез

  • Кошка с Юпитера и позвоночные / Анна Ремез

  • Приключения Пелёныша / Анна Ремез ; художник Алиса Юфа

  • Прогулка по прямой / Анна Ремез

  • Лампочка и Штакетина / Анна и Софья Ремез ; ил. Алины Критаровой


Повесть в рассказах «Мальчик из Малаги» была инсценирована режиссёрами Ириной Пейсаховской (театральная студия «Арт-диалог») в 2017 г. и Анной Бессчастновой (в рамках фестиваля «БТК-лаб») в 2019 г.

В 2014 г. Анна Ремез стала членом Союза писателей Санкт-Петербурга (создан в 1991 г., является преемником Ленинградского отделения Союза писателей СССР). Также она состоит в неформальном Ордене детских писателей «Мыхухоль». В составе делегации российских писателей выступала на книжной ярмарке в Хельсинки (2015 г.), была почётным гостем Недели русской литературы в Словакии (2017 г.).

Живёт в Санкт-Петербурге.


Анна Ремез

Анна Ремез / Книги

  • Ремез, А. А. Стражи белых ночей : петербургская сказка для любознательных : [повесть : для старшего школьного возраста] / Анна Ремез, Наталья Колотова ; [ил. Ксении Почтенной]. — Санкт-Петербург : Детское время, 2011. — 255 с. : ил. — [хранится в РНБ].
  • Ремез, А. А. Маяк в клеточку / Анна Ремез ; худож. Илья Максимов. — Санкт-Петербург : Мир ребёнка, 2012. — 91 с. : ил. — (Весёлые истории).
  • Ремез, А. А. На коньках по Неве, или Мышь в рукаве : [историческая повесть-сказка] / Анна Ремез, Наталья Колотова ; [худож. Е. Завалова]. — Москва : Пешком в историю, 2014. — 103 с. : цв. ил. — (Пешком в историю. Россия при Петре I).
  • Ремез, А. А. Волны ходят по четыре / Анна Ремез ; худож. Алессандра Либерато. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2015. — 55 с. : цв. ил.
  • Ремез, А. А. Пятнадцать / Анна Ремез ; худож. Елена Ремизова. — Москва : Премудрый сверчок, 2015. — 103 с. : цв. ил.
  • Бентли, Джонатан. Где медведь? / Джонатан Бентли, иллюстрации автора ; перевела с англ. Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [32] с. : цв. ил.
  • Браун, Себ. Крадётся тигр: Открой и увидишь диких зверей / Себ Браун ; [ил. авт. ; пер. с англ. Анны Ремез]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [10] с. : цв. ил.
  • Истмен, П. Д. "Вперёд, вперёд!" / П. Д. Истмен, [ил. авт. ; пер. с англ. Анны Ремез]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [72] с. : цв. ил.
  • Истмен, П. Д. Ты моя мама? / П. Д. Истмен ; иллюстрации автора ; перевела с английского Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2016. — [63] с. : цв. ил.
  • Кнудсен, Мишель. Мэрилин и её чудище / Мишель Кнудсен ; худож. Мэтт Фелан ; пер. с англ. Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [36] с. : цв. ил.
  • Лайт, Стив. Вы не видели моего дракона? / Стив Лайт, иллюстрации автора ; [пер. с англ. А. Ремез]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [42] с. : цв. ил.
  • Мерфи, Джилл. Пять минут покоя / Джил Мёрфи, ил. авт. ; пер. с англ. Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [28] с. : цв. ил.
  • Ормерод, Джен. Обмен / Джен Ормерод ; рисунки Эндрю Джойнера ; перевела с английского Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [32] с. : цв. ил.
  • Уайльд, Маргарет. Богтроттер / Маргарет Уайльд ; иллюстрации Джудит Россел ; перевела с английского Анна Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016. — [26] с. : цв. ил.
  • Эдвардс, Дороти. Моя озорная сестренка и ее друзья / Дороти Эдвардс ; пер. с англ. Анны Ремез ; ил. Ширли Хьюз. — Москва : Поляндрия Принт, 2016. — 147, [1] с. : ил.
  • Бэнкс, Кейт. Приключения ластиков / Кейт Бэнкс ; перевела с английского Анна Ремез ; иллюстрации Бориса Куликова. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [32] с. : цв. ил.
  • Джулиан, Шон. Слоппи хочет обниматься / Шон Джулиан ; перевела с английского Анна Ремез ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [26] с. : цв. ил.
  • Литтен, Кристина. Нортон и Альфа / Кристина Литтен ; пер. с англ. Анна Ремез ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — 31 с. : цв. ил.
  • Ремез, А. А. Как устроить праздник : рассказы / Анна Ремез ; [иллюстрации Ю. В. Хотян]. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 48 с. : цв. ил. — (Такие вот истории).
  • Хоутон, Крис. Всем спокойной ночи / Крис Хоутон ; пер. с англ. Анна Ремез ; ил. авт. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — 29 с. : цв. ил.
  • Хоутон, Крис. Тихо! У нас есть план / Крис Хоутон [ил. авт. ; пер. с англ. Анны Ремез]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [36] с. : цв. ил.
  • Глиори, Деби. Страшнее не бывает / Деби Глиори, иллюстрации автора ; пер. с англ. Анны Ремез. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [28] с. : цв. ил.
  • Мерфи, Джилл. Папа Слон - за главного / Джилл Мёрфи ; перевод с английского Анны Ремез ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [32] с. : цв. ил.
  • О`Бирн, Никола. Драконий пир / Никола О'Бирн ; перевела с английского Анна Ремез ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [32] с. : цв. ил.
  • Персивал, Том. (Не)обыкновенный Норман / Том Персиваль ; перевод с английского Анны Ремез ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [32] с. : цв. ил.
  • Ремез, А. А. Шоколадный хирург : рассказы / Анна Ремез ; [иллюстрации Юлии Хотян]. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 55 с. : цв. ил. — (Такие вот истории).
  • Ремез, А. А. Кошка с Юпитера и позвоночные / Анна Ремез ; иллюстрации Ксении Скомороховой. — Москва : БерИнга, 2018. — 167 с. : цв. ил. — (Мнемосина).
  • Уодделл, Мартин. Совята ждут маму / Мартин Уодделл ; перевод с английского Анны Ремез ; художник Патрик Бенсон. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [32] с. : цв. ил.
  • Керрин, Джессика Скотт. Лучшая крепость на дереве / Джессика Скотт Керрин ; перевела с английского Анна Ремез ; иллюстрации Цинь Лэн. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2019. — [32] с. : цв. ил.
  • Уокер, Анна. Цветочный лес / Анна Уокер ; перевела с английского Анна Ремез ; иллюстрации автора. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2019. — [32] с. : цв. ил.
  • Ремез, А. А. Прогулка по прямой. Шесть историй о любви / Анна Ремез ; ил. Ольги Явич. — Санкт-Петербург : Детское время, 2021. — 112 с. : ил. — («Последний звонок»).
  • Ремез А.А., Ремез С.О. «Лампочка и Штакетина»/ Анна Ремез. Софья Ремез ; ил. Алины Критаровой — Москва: Пять четвертей, 2022. — 312 с.: ил. — (В фокусе)
  • Ремез А. Пабло Пикассо. Мальчик из Малаги / А. Ремез ; худож. М.Пряничникова. — М. : Глагол : Книжный дом Анастасии Орловой ; 2023. -48 с. : ил (Жизнь замечательных людей)

О жизни и творчестве

Литературные премии

  • 2005 г. — Диплом финалиста литературной премии «Дебют» (учреждена Гуманитарным фондом «Поколение» Андрея Скоча) в номинации «Малая проза», получила приз Федерального агентства по культуре и массовым коммуникациям в номинации «Голос поколения» за повесть «Пятнадцать».
  • 2010 г. — Диплом финалиста Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина (учреждена Содружеством детских писателей) за повесть «Стражи белых ночей».
  • 2010 г. — Финалист российско-итальянской литературной премии «Радуга» для молодых прозаиков и переводчиков (учредители — итальянская некоммерческая Ассоциация «Познаём Евразию» и Литературный институт имени А. М. Горького при участии Итальянского института культуры в Москве) с рассказом «Сила воли», перевод на итальянский Чинции Бенедетти.
  • 2012 г. — Финалист Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру» (учрежден Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и НП «Центр поддержки отечественной словесности») с повестью «Пятнадцать».
  • 2013 г. — Книга «Стражи белых ночей», написанная в соавторстве с Натальей Колотовой, вошла в лонг-лист премии «Baby-НОС» (учреждена Фондом Михаила Прохорова).
  • 2013 г. — Повесть «Пятнадцать» вошла в лонг-лист литературного конкурса «Выбор» на лучшее художественное или художественно-публицистическое произведение для подростков и молодых взрослых (проводился издательством «Самокат», «Новой газетой» и журналом о детской литературе «Переплёт»).
  • 2014 г. — Финалист Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру» (учрежден Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и НП «Центр поддержки отечественной словесности») со сказочной повестью «На коньках по Неве, или Мышь в рукаве».
  • 2016 г. — Лауреат (3-е место) конкурса «Новая детская книга» (учрежден издательством «Росмэн») в номинации «Внеклассные истории» (прозаические произведения для детей от 6 до 10 лет) за сборник рассказов «Шоколадный хирург и другие истории».
  • 2019 г. — Лауреат (2-е место, «Серебряное перо грифона») литературного конкурса «На крыльях Грифона» (проводится в рамках Международного фестиваля античного искусства «Боспорские Агоны», учредители «Литературная газета», «Российская газета» и др.) в номинации «Проза» за рассказ «Вверх и вниз».

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Ремез_Анна_Александровна&oldid=40438