Функе Корнелия

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Корнелия Функе
Корнелия Функе
Корнелия Функе
Дата рождения 10.12.1958
Место рождения Дорстен, Северный Рейн-Вестфалия
Гражданство Германия
Род деятельности писатель
Язык произведений немецкий



Корнелия Функе (нем. Cornelia Funke) — немецкая писательница, автор более 40 детских книг в жанре фэнтези, получивших множество наград и популярность как на родине, так и за границей.

Корнелия Функе / Биография

Корнелия Функе родилась 10 декабря 1958 года в Дорстене, Северный Рейн-Вестфалия, Германия, в семье Карла-Хайнца и Хельми Функе. У нее есть сестра и брат, который работает адвокатом. В детские годы Корнелия любила читать приключенческие романы и классические произведения в жанре фэнтези, такие как «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, «Хроники Нарнии» К.С. Льюиса и «Питер Пэн» Дж. М. Барри. Девочка мечтала стать космонавтом или пилотом.

Но в 1976 году, закончив среднюю школу Святой Урсулы, Корнелия Функе поступила в Университет Гамбурга и через три года получила диплом учителя. После выпуска Функе сомневалась насчет своего будущего карьерного пути, поэтому решила попробовать себя в чем-то другом. В течение следующих трех лет она работала в социальном центре для детей-инвалидов. Параллельно Корнелия изучала книжную иллюстрацию в Колледже Дизайна в Гамбурге. Она начала свою карьеру в детской книге именно в качестве иллюстратора.

Свой первый рассказ Корнелия Функе написала и опубликовала только в 1988 году под влиянием своего опыта социальной работы. Детям, с которыми она работала, нравилось погружаться в фантастические миры: подобные истории помогали им отвлечься от страшной реальности и представить себя героем волшебных приключений. В конце 80–х и начале 90–х она начала публиковать сразу две серии фэнтези-книг для детей — «Охотники за привидениями» и «Дикие курицы», — за которые и получила известность в немецком литературном мире. За это ее называли «немецкой Дж. К. Ролинг».

Международное признание Функе получила в 2002 году, когда ее роман «Король воров» (2000), впервые был переведён на английский язык. Роман стал бестселлером в США. За эту книгу Корнелия Функе дважды выиграла премию в категории «Лучшая детская книга года», а журнал Guardian поместил роман на первую строчку своего хит-парада детской литературы. Ее более ранний роман, «Повелитель драконов» (1997), изданный на английском в 2004 году, оставался в списке бестселлеров по версии газеты «The New York Times» в течение 78 недель. Позднее в этой же газете Корнелию Функе назовут «самой влиятельной немкой в мире», а ее имя появится в списке «100 самых влиятельных людей в мире» журнала «Тайм».


  • Корнелия Функе

  • Бесшабашный / Корнелия Функе

  • Потилла / Корнелия Функе

  • Рыцарь-призрак / Корнелия Функе

  • Охотники за привидениями в большой опасности / Корнелия Функе


Следующим литературным успехом Функе был роман «Чернильное сердце» (2003), номинированный на премию «Книга года» в категории «Детская литература» по версии «Book Sense» (2004). Эта книга уже опытной детской писательницы открывала «чернильную» трилогию Функе. Книги-сиквелы — «Чернильная кровь» (2005) и «Чернильная смерть» (2007) — тоже получили одобрение как со стороны литературных критиков, так и преданных читателей. По мотивам первой книги сняли одноименный фильм, вышедший на экраны в 2008 году, и писательница лично работала над сценарием экранизации. Наряду с Энди Серкисом и Хелен Миррен, главные роли в фильме сыграли Брендан Фрейзер и Элиза Беннетт.

В 2010 Корнелия Функе начала публиковать следующую литературную серию «Зазеркалье», состоящей из романов с заглавием «Бесшабашный».

В 2017 году Функе опубликовала свое первое произведение, написанное на английском языке, — «Книга, которую никто не читал» («The Book No One Ever Read»). Писательница также самостоятельно рисовала иллюстрации к книге и назвала ее «Чернильным сердцем» для малышей».

Корнелия Функе требует от себя тщательной подготовки к каждому роману. Например, перед тем, как написать «Чернильное сердце», она изучала материалы о книгопродавцах, собирателях книг, книжных ворах и даже книжных убийцах, а вдобавок к ним еще и о мучениках и пожирателях огня. После она задумывала персонажей и места, в которых они могут оказаться, и делала первые грубые наброски будущих глав. И только после полугода подготовительных работ Функе сформулировала первое предложение. В среднем, на написание целого романа у писательницы уходит около года. В процессе работы она делает карандашные скетчи — зарисовки собственных персонажей — для того, чтобы понять, как их стоит писать.

В настоящее время Функе ведет работу над четвертой книгой «Зазеркалье», «На серебряном пути» («Auf silberner Fährte»), и публикует отрывки из нового романа в своем блоге на официальном сайте. Там же она анонсировала продолжение «чернильной» трилогии, «Цвет мести» («Die Farbe der Rache»), которое ожидается в конце 2021 года.


  • Корнелия Функе

  • Ведьмочка Альма и заколдованная картошка / Корнелия Функе; ил. автора

  • Бесстрашная Игрэйн / Корнелия Функе

  • Лунный дракон / Корнелия Функе ; художник Аннетт Свобода ; перевод с немецкого Марии Сокольской

  • Руки прочь от Миссисипи / Корнелия Функе ; перевели с немецкого Леонид Шуб, Иосиф Шуб-Оселедчик Яков Шуб-Оселедчик ; илл. Ксения Трефилова


В 1979 году Функе вышла замуж за полиграфиста Рольфа Фрама. Их дочь Анна родилась в 1989 году, а вскоре после этого в 1994 году родился их сын Бен. Семья жила в Гамбурге в течение 24 лет, пока они не переехали в Беверли-Хиллз, Лос Анджелес в мае 2005 года. В марте 2006 года Рольф Фрам умер от рака.

С февраля 2010 года Корнелия Функе — официальный покровитель детского хосписа «Bethel».

С мая 2012 года она является одним из послов Германии по биоразнообразию ООН. С 2013 года Корнелия— официальный представитель благотворительного фонда «Ecologia Youth Trust», который помогает маргинальным детям и молодежи во всем мире. Также она поддерживает «Exilio», организацию по поддержке беженцев и жертв пыток, и «AGAPEO», благотворительную организацию в Гамбурге, заботящуюся о больных детях.


Корнелия Функе

Корнелия Функе / Книги

  • Funke, C. Die große Drachensuche : Ben und Lisa fliegen aufs Dach der Welt / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Wuerzburg : Benziger Ed. im Arena-Verl., 1988. — 216 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Hinter verzauberten Fenstern / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Wuerzburg : Benziger Ed. im Arena-Verl., 1989. — 143 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Kein Keks für Kobolde / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Wuerzburg : Benziger Ed. im Arena-Verl., 1989. — 201 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Lilli und Flosse / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1992. — 96 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Potilla und der Mützendieb / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1992. — 160 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die wilden Hühner / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1993. — 175 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Gespensterjäger auf eisiger Spur / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1993. — 106 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Käpten Knitterbart und seinen Bande / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1993. — 29 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Gespensterjäger im Feuerspuk / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1994. — 105 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Ene-mene-Rätselspaß mit Vampiren / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1994. — 57 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Zwei wilde kleine Hexen / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1994. — 58 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Potilla und der Mützendieb / Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1994. — 142 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Zottelkralle, das Erdmonster / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1994. — 91 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Zwei wilde kleine Hexen / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1994. — 58 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel / Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1994. — 173 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Gespensterjäger in der Gruselburg / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1995. — 105 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1995. — 29 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Greta und Eule, Hundesitter / Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1995. — 159 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die wilden Hühner auf Klassenfahrt / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1996. — 191 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Der Mondscheindrache / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1996. — 58 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Kleiner Werwolf / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — München : Ars-Ed., 1996. — 106 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Drachenreiter / Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1997. — 447 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Das verzauberte Klassenzimmer / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1997. — 37 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Gruselrätsel mit Vampiren / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1997. — 47 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Hände weg von Mississippi / Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1997. — 189 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Tiergeschichten / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1997. — 58 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Prinzessin Isabella / Cornelia Funke ; Bilder von Kerstin Meyer. — Hamburg : Oetinger, 1997. — 27 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die wilden Hühner : Fuchsalarm / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1998. — 253 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Verflixt und zugehext / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 1998. — 35 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Dicke Freundinnen / Cornelia Funke ; Bilder von Daniela Kulot-Frisch. — Hamburg : Oetinger, 1998. — 31 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Igraine Ohnefurcht / Cornelia Funke; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 1998. — 191 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Dachbodengeschichten / Cornelia Funke ; Bilder von Wilfried Gebhard. — Bindlach : Loewe, 1998. — 59 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Strandgeschichten / Cornelia Funke ; Bilder von Karin Schliehe und Bernhard Mark. — Bindlach : Loewe, 1999. — 58 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Das Piratenschwein / Cornelia Funke ; Bilder von Kerstin Meyer. — Hamburg : Dressler, 1999. — 60 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die wilden Hühner und das Glück der Erde / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2000. — 283 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Der verlorene Wackelzahn / Cornelia Funke ; Bilder von Daniela Kulot-Frisch. — Hamburg : Oetinger, 2000. — 24 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Herr der Diebe / Cornelia Funke ; Bilder von Daniela Kulot-Frisch. — Frankfurt am Main; Wien; Zürich : Büchergilde Gutenberg, 2000. — 391 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Mick und Mo im Wilden Westen / Cornelia Funke. — Hamburg : Oetinger, 2000. — 36 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Gespensterjäger in großer Gefahr / Cornelia Funke. — Bindlach : Loewe, 2001. — 179 S. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Dicke Freundinnen und der Pferdedieb / Cornelia Funke ; Bilder von Daniela Kulot-Frisch. — Hamburg : Oetinger, 2001. — 34 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Der geheimnisvolle Ritter Namenlos / Cornelia Funke ; Bilder von Kerstin Meyer. — Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2001. — 27 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die schönsten Erstlesegeschichten / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2002. — 174 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Emma und der blaue Dschinn / Cornelia Funke ; Bilder von Kerstin Meyer. — Hamburg : Dressler, 2002. — 94 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Tintenherz / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2003. — 573 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die wilden Hühner und die Liebe / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2003. — 188 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Kribbel Krabbel Käferwetter / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2003. — 118 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Vorlesegeschichten von Anna / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Ellermann, 2003. — 123 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Die Glücksfee / Cornelia Funke ; Bilder von Sybille Hein. — Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2003. — 30 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Der wildeste Bruder der Welt / Cornelia Funke ; Bilder von Kerstin Meyer. — Hamburg : Oetinger, 2004. — 24 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Mick und Mo im Weltraum / Cornelia Funke ; Bilder von Tina Schulte. — Hamburg : Oetinger, 2004. — 31 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Tintenblut / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2005. — 729 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Rosannas großer Bruder / Cornelia Funke ; Bilder von Jacky Gleich. — Hamburg : Oetinger, 2005. — 30 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Tintentod / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2007. — 759 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Wo das Glück wächst / Cornelia Funke ; Bilder von Regina Kehn. — Frankfurt am Main : S. Fischer, 2008. — 34 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Das Monster vom blauen Planet / Cornelia Funke ; Bilder von Barbara Scholz. — Frankfurt am Main : S. Fischer, 2008. — 31 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Der verlorene Engel / Cornelia Funke ; Bilder von Kerstin Meyer. — Hamburg : Dressler, 2009. — 36 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Reckless : Steinernes Fleisch / Cornelia Funke ; Lionel Wigram ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2010. — 346 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Der Bücherfresser / Cornelia Funke ; BilderAnnette Swoboda. — Bindlach : Loewe, 2011. — 32 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Geisterritter / Cornelia Funke ; Bilder von Friedrich Hechelmann. — Hamburg : Dressler, 2011. — 252 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Reckless : Lebendige Schatten / Cornelia Funke ; Lionel Wigram ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2012. — 411 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Reckless : Das goldene Garn / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2015. — 460 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Drachenreiter : Die Feder eines Greifs / Cornelia Funke ; Bilder von Cornelia Funke. — Hamburg : Dressler, 2016. — 414 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Funke, C. Das Labyrinth des Fauns / Cornelia Funke ; Guillermo del Toro ; Bilder von Allen Williams. — Frankfurt am Main : S. Fischer, 2019. — 317 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Функе, К. Король воров : роман / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Рудницкого ; рис. С. Гайдука и Е. Комраковой. — Москва : Росмэн, 2003. — 477 с. : ил.
  • Функе, К. Охотники за привидениями в огне = Gespensterjager im Feuerspuk : [повесть] / К. Функе ; пер. с нем. А. Мокасеевой ; худож. К. Функе]. — Москва : Оникс 21 век, 2003. — 141 с. : ил.
  • Функе, К. Охотники за привидениями идут по ледяному следу : [повесть] / К. Функе ; пер. с нем. В. Брун-Цехового ; худож. К. Функе. — Москва : Оникс 21 век, 2003. — 141 с. : ил.
  • Функе, К. Охотники за привидениями в замке ужасов : [повесть] / К. Функе ; пер. с нем. С. Павловой ; худож. К. Функе. — Москва : Оникс 21 век, 2004. — 141 с. : ил. — (Мировой детский бестселлер).
  • Функе, К. Охотники за привидениями в большой опасности / Корнелия Функе ; пер. с нем. И. Сотникова ; худож. К. Функе. — Москва : Оникс, 2005. — 190 с. : ил. — (Мировой детский бестселлер).
  • Функе, К. Чернильное сердце / К. Функе ; пер. с нем. Н. Гладилина, М. Сокольской, И. Сотникова ; худож. К. Функе. — Москва : Росмэн, 2005. — 589 с. : ил.
  • Функе, К. Повелитель драконов : роман / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской ; ил. автора. — Москва : Росмэн, 2006. — 526 с. : ил.
  • Функе, К. Чернильная кровь : роман / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской. — Москва : Росмэн, 2007. — 751 с. : ил.
  • Функе, К. Чернильное сердце : роман-фэнтези / Корнелия Функе ; пер. с нем. В. Болотникова и др. — Москва : Махаон, 2009. — 495 с. : ил.
  • Функе, К. Бесшабашный : история найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : [роман-фэнтези] / Корнелия Функе ; [пер. с нем. Т. Ветровой ; рис. авт.]. — Москва : Махаон, 2010. — 383 с. : ил.
  • Функе, К. Чернильное сердце / Корнелия Функе ; перевод с нем. [В. Болотникова и др. ; рис. авт.]. — Москва : Махаон, 2010. — 495 с. : ил.
  • Функе, К. Чернильная смерть : роман-фэнтези / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской ; рис. автора. — Москва : Махаон, 2012. — 669 с. : ил.
  • Функе, К. Рыцарь-призрак : [роман-фэнтези] / Корнелия Функе ; пер. с нем. [Милены Арутюновой ; рис.: Андреа Офферман]. — Москва : Махаон, 2013. — 303 с. : ил.
  • Функе, К. Бесшабашный. Камень во плоти : история найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : роман-фэнтези / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Рудницкого и М. Арутюновой. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 414 с. : ил.
  • Функе, К. Бесшабашный. Живые тени : история найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : роман-фэнтези / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Рудницкого и М. Арутюновой. —: Азбука, 2014. — 494 с. : ил.
  • Функе, К. Ведьмочка Альма и заколдованная картошка / Корнелия Функе ; ил. автора ; [пер. с нем. Т. Зборовской]. — Москва : КомпасГид, 2014. — 34 с. : цв. ил.
  • Функе, К. Бесшабашный. Золотая пряжа : история найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : роман-фэнтези / Корнелия Функе ; пер. с нем. О. Боченковой. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 574 с. : ил.
  • Функе, К. Лили и Плавунец : сказочная история / Корнелия Функе, рисунки автора ; перевод с немецкого Галины Снежинской. — Москва : Махаон, 2018. — 95 с. : ил.
  • Функе, К. Лохматый Коготь : сказочная повесть / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; иллюстрации автора. — Москва : Махаон, 2018. — 128 с. : ил.
  • Функе, К. Свинья для пиратов : сказочная история / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; художник Керстин Майер. — Москва : Махаон, 2018. — 63 с. : ил.
  • Функе, К. Чернильное сердце / Корнелия Функе ; перевод с немецкого А. Кряжимской, Н. Кушнир, Н. Хакимова ; рисунки автора. — Москва : Махаон, 2018. — 496 с. : ил.
  • Функе, К. Эмма и Синий джинн : сказочная история / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Галины Снежинской ; художник Керстин Майер. — Москва : Махаон, 2018. — 95 с. : ил.
  • Функе, К. Бесстрашная Игрэйн : сказочная повесть / Корнелия Функе, иллюстрации автора ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой. — Москва : Махаон, 2019. — 223 с. : ил.
  • Функе, К. Маленький оборотень : сказочная история / Корнелия Функе, [рис. автора ; пер. с нем. Г. Снежинской]. — Москва : Махаон, 2019. — 102 с. : ил.
  • Функе, К. Пираты на острове сокровищ : сказочные истории / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Алины Приймак ; иллюстрации Керстин Майер. — Москва : Махаон, 2019. — 64 с. : ил. — (Любимые сказки).
  • Функе, К. Повелитель драконов. Кн. 2 : Перо грифона : роман / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — 429 с. : ил.
  • Функе, К. Потилла : сказочная история / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; иллюстрации автора. — Москва : Махаон, 2019. — 160 с. : ил.
  • Торо, Г. Лабиринт фавна / Гильермо дель Торо, Корнелия Функе ; перевод с английского Майи Лахути ; иллюстрации Аллена Уильямса. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019 (макет 2020). — 320 с. : ил. — (The Big Book).
  • Функе, К. Лунный дракон : сказка / Корнелия Функе, Аннетт Свобода ; перевод с немецкого Марии Сокольской. — Москва : Махаон, [2020]. — 43 с. : ил.

Корнелия Функе / Книги в НЭБ.Дети

  • Функе, К. Ведьмочка Альма и заколдованная картошка / Корнелия Функе ; пер. с нем. Т. Зборовской; ил. автора. — Текст : электронный. — Москва : КомпасГид, 2014. — 36 с. : ил.
  • Функе, К. Чернильная кровь : роман-фэнтези / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской ; рис. автора. — Текст : электронный. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2014. — 656 с. : ил.
  • Функе, К. Повелитель драконов / Корнелия Функе ; пер. с нем. М. Сокольской. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 560 с.: ил.

О жизни и творчестве

  • Функе, К. В книгах для детей мы затрагиваем темы, которые обходит литература для взрослых / К. Функе, К. Баркер ; беседу с американскими писателями подготовила О. Романцева // Культура. — 2005. — 20–26 окт. — С. 15.
  • Копейкин А. Библиотека в одной книге : [рецензия на книгу К. Функе «Чернильное сердце»] // Читаем вместе. — 2006. — Июнь. — С. 33.
  • Гнездилов В. Одна сказка хорошо, а много лучше : [рецензия на книгу К. Функе «Бесшабашный»] // Читаем вместе. — 2010. — № 11. — С. 39.
  • Функе, К. «Меня всегда потрясала красота и бесконечное многообразие камня» : [интервью с автором детских книг, немецкой писательницей Корнелией Функе] / Корнелия Функе ; беседу вели В. Бройде и Д. Малков // Книжное обозрение. — 2010. — № 27. — С. 3. — Из содерж.: о значении символов в книгах К. Функе. — Портр.
  • Функе, К. Чернильные сказки Корнелии : [интервью с автором детских книг, немецкой писательницей Корнелией Функе] / Корнелия Функе ; беседу вел О. Фочкин // Читаем вместе. — 2010. — № 12. — С. 27. — Из содерж.: о новой кн. К. Функе «Бесшабашный». — Портр.

Экранизации

  • Лорд Вор. Художественный фильм по мотивам романа Корнелии Функе «Король воров». Реж. Рихард Клаус. Люксембург, Великобритания, Германия, 2006.
  • Чернильное сердце. Художественный фильм. Реж. Иэн Софтли. Великобритания, Германия, США, 2008.
  • Когда Санта упал на Землю. Художественный фильм. Реж. Оливер Дикманн. Германия, 2011.
  • Ловушка для привидения. Художественный фильм. Тоби Бауманн. Германия, Австрия, Ирладия, 2015.
  • Повелитель драконов. Мультипликационный фильм. Реж. Томер Ешед. Германия, 2020.


Награды, премии

  • 2003 — Международная книжная премия «Корина» (Die Corine — Internationaler Buchpreis) (Детско-юношеская литература, «Король воров»).
  • 2004 — Премия города Вецлар в области фантастики (Мифопоэтическая премия за произведение для детей и подростков, «Чернильное сердце»).
  • 2004 — Премия «Book Sense» (Детская книга года, «Чернильное сердце»).
  • 2006 — Большая премия Воображения (Grand Prix de l’Imaginaire) (Роман для подростков, «Чернильное сердце»).
  • 2008 — Немецкая фантастическая премия (Deutscher Phantastik Preis) (Роман на немецком, «Чернильная смерть»).
  • 2008 — Премия Хросвиты (Roswitha-Preis) (за выдающиеся достижения в области литературы).
  • 2011 — Премия фестиваля «Имажиналии» (Prix Imaginales) (Роман для юношества, «Бесшабашный»).
  • 2015 — Баварская книжная премия (Почётный приз от премьер-министра Баварии).
  • 2017 — Немецкая фантастическая премия (Deutscher Phantastik Preis) (Аудиокнига, «Перо грифона»).

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Функе_Корнелия&oldid=39373