Арру-Виньо Жан-Филипп

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Арру-Виньо Жан-Филипп
Жан-Филипп Арру-Виньо. Photo : Manuel Braun
Жан-Филипп Арру-Виньо. Photo : Manuel Braun
Имя при рождении Жан-Филипп Арру-Виньо
Дата рождения 18.09.1958
Место рождения г. Бордо, Франция
Гражданство Франция
Род деятельности писатель
Язык произведений французский



Жан-Филипп Арру-Виньо (Jean-Philippe Arrou-Vignod) — французский писатель.

Арру-Виньо Жан-Филипп / Биография

Жан-Филипп Арру-Виньо родился 18 сентября 1958 года в Бордо. Он — второй ребёнок в семье из шести детей. Родители писателя, Жан-Луи и Жанин, назвали своих шестерых сыновей Жанами. Имена братьев Жан-Филиппа: Жан-Паскаль, Жан-Франсуа, Жан-Ноэль, Жан-Батист и Жан-Шарль.

Часть своего детства Жан-Филипп провёл в Шербуре. Там его семья проживала в очень маленькой квартире. Переехав в Тулон, многолюдное семейство обосновалось в большом доме. Затем Жан-Луи и Жанин вместе с сыновьями перебрались в Антиб.

Жан-Филипп Арру-Виньо очень любил читать с самого детства. Особенно его привлекали детские приключенческие книжки. Будучи ребёнком, он начал сочинять рассказы, в которых сам был героем и попадал в самые невероятные приключения. Когда Жан-Филиппу было 12 лет, он написал свой первый роман. Юный автор снабдил текст иллюстрациями, срисовав картинки из любимых книг. Жан-Филипп Арру-Виньо отмечает, что именно благодаря детским книгам он стал сначала заядлым читателем, а вслед за тем и писателем.

Арру-Виньо получил филологическое образование в Высшей нормальной (педагогической) школе. Окончив университет, стал преподавателем французского языка в колледже в пригороде Парижа.

В 1984 году в крупнейшем французском издательстве «Галлимар» вышла первая книга автора — «Le rideau sur la nuit». В том же году писатель получил за неё французскую литературную премию «Лучший дебютный роман». На написание этого произведения Ж.-Ф. Арру-Виньо вдохновили события собственной жизни. Вышедшие затем книги Арру-Виньо «Un amateur en sentiments» (1987) и «Le cabinet à éclipses» (1989) были также адресованы взрослым читателям. В тот период у писателя появилось желание обратиться к детской литературе.

В 1989 году было издано его первое произведение для детей — приключенческий детектив «Таинственное исчезновение учителя» («Le professeur a disparu»). Эта книга положила начало серии «Расследования в школе» («Enquête au collège»). Вслед за тем одна за другой вышли повести «Сокровище школьного подвала» («Enquête au collège», 1991), «Кошмар индийского коттеджа» («P. P. Cul-Vert détective privé», 1993), «Sur la piste de la salamandre» (1995), «P. P. Cul-Vert et le mystère du Loch Ness» (1998) и «Le club des inventeurs» (2000). Главных героев этой серии книг, троих друзей-школьников, объединяет любовь к приключениям, тайнам и разгадыванию загадок. После длительного перерыва Жан-Филипп Арру-Виньо написал седьмую книгу о приключениях неразлучной троицы — «Sa majesté P. P. Ier» (2012). В 2019 году в серии «Расследования в школе» вышла восьмая книга под названием «L'élève qui n'existait pas». Все книги серии проиллюстрировал французский художник Серж Блок (Serge Bloch).

В России в 2022 году была выпущена книга «Расследования в школе» (издательство «КомпасГид»). В неё вошли первые три повести о французских школьниках, которые расследуют загадочные происшествия. Перевод выполнила Ира Филиппова. Книгу сопровождают забавные чёрно-белые иллюстрации Екатерины Варжунтович.

С тех пор, как вышла его первая детская книга, Арру-Виньо пишет как для взрослых, так и для детей. В 1990-е годы вышли следующие книги писателя, адресованные детям: «Le livre dont je ne suis pas le héros» (1991), «Agence Pertinax» (1996), «Le collège fantôme» (1998), «Léo des villes, Léo des champs» (1998), «La statuette de jade» (1998). В 1997 году Жан-Филипп Арру-Виньо стал лауреатом премии «Ренодо лицеистов» за роман «L’homme du cinquième jour» (1997), который был ориентирован на взрослых читателей.

В 1994 году Арру-Виньо стал консультантом в «Галлимар жёнесс» (Gallimard Jeunesse), филиале издательства «Галлимар», специализирующемся на выпуске детской литературы. Работая в издательстве, Жан-Филипп продолжал преподавать. Но вскоре он оставил преподавательскую деятельность, которой занимался на протяжении двадцати лет.


  • Жан-Филипп Арру-Виньо

  • Вишенка на торте. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо

  • Рита и Бублик. Конура / Жан-Филипп Арру-Виньо, Оливье Таллек

  • Горошина на шестерых. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо

  • Омлет с сахаром. Приключения семейки из Шербурга / Жан-Филипп Арру-Виньо ; иллюстрации Доминик Корбасон

  • Рита и Бублик. За покупками / Жан-Филипп Арру-Виньо, Оливье Таллек


В 1999 году вышла книга «Омлет с сахаром» («L'Omelette au sucre»), ставшая первой в автобиографической серии писателя о братьях по имени Жан. Эту серию часто сравнивают с «Малышом Николя» Рене Госинни и Жан-Жака Сампе. Изначально Жан-Филипп Арру-Виньо собирался ограничиться только одной книгой. Но, подумав, писатель пришёл к выводу, что у него ещё есть истории о детстве, которыми он хотел бы поделиться с читателями. В 2003 году вышла вторая книга — «Летающий сыр» («Le Camembert volant»), за ней третья — «Суп из золотых рыбок» («La Soupe de poissons rouges», 2007). Впоследствии Жан-Филипп Арру-Виньо написал ещё пять книг о приключениях многочисленной семейки: «Шоколадные каникулы» («Des vacances en chocolat», 2009), «Вишенка на торте» («La Cerise sur le gâteau», 2013), «Шашлычок из редисок» («Une belle brochette de bananes», 2016), «Горошина на шестерых» («Un petit pois pour six», 2018), «Les recettes du chef» (2022). Во всех этих книгах с юмором описывается повседневная жизнь шести братьев. Реальные события переплетаются с вымыслом. Самого себя автор изобразил под именем Жана Б. Все книги серии, кроме восьмой, проиллюстрировала французская художница Доминик Корбасон (Dominique Corbasson), чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как «Cosmopolitan», «Madame Figaro» и «Vanity Fair». До «Омлета с сахаром» ей не приходилось иллюстрировать детские книги. Художница умерла в 2018 году. «Горошина на шестерых» стала её последней работой. Восьмую книгу проиллюстрировал Франсуа Авриль (François Avril). Русскоязычным читателям серия книг о шести братьях стала доступна в 2013 году в издательстве «КомпасГид». Были выпущены семь книг. Первые четыре книги на русский язык перевела Мария Бунос. Следующие три книги вышли в переводе Иры Филипповой.

С 1994 года Жан-Филипп Арру-Виньо был ответственен за коллекцию «Page Blanche» в издательстве «Галлимар жёнесс». В 2002 году он возглавил коллекцию «Hors Piste» (книги для детей 9–12 лет).

В первой половине 2000-х годов вышли следующие книги Арру-Виньо для детей: «Bon Anniversaire» (2002), «L'invité des CE2» (2002). В 2004 году была выпущена книжка-картинка «Louise Titi» с иллюстрациями французской художницы Соледад Брави (Soledad Bravi).

Жан-Филипп Арру-Виньо и его друг, иллюстратор Оливье Таллек (Olivier Tallec), создали персонажей серии книг «Рита и Бублик» («Rita et Machin») для детей от четырёх лет. Серия была запущена в 2006 году. История дружбы капризной и деспотичной девочки Риты и её флегматичного и ленивого пса очень полюбилась читателям. Серия включает шестнадцать книжек-картинок. В 2006 году вышли первые пять книг: «Рита и Бублик» («Rita et Machin»), «Rita et Machin à l'école», «Le dimanche de Rita et Machin», «Rita et Machin à la plage», «Le Noël de Rita et Machin». В 2000-е годы вышли также следующие книги о Рите и Бублике: «Рита и Бублик на пикнике» («Le pique-nique de Rita et Machin», 2007), «Рита и Бублик. За покупками» («Les courses de Rita et Machin», 2007), «L'invité de Rita et Machin» (2007), «Rita et Machin à la piscine» (2008), «La cachette de Rita et Machin» (2008), «Рита и Бублик. Конура» («Rita et Machin. La niche», 2009). Последние пять книг серии были изданы в первой половине 2010-х годов: «Rita et Machin. L'anniversaire» (2010), «Le baby-sitting de Rita et Machin» (2011), «Rita et Machin au zoo» (2011), «Rita et Machin partent en vacances» (2012), «Joyeuses Pâques Rita et Machin» (2013). Вне серии вышли следующие издания: книжка-картинка «Rita et Machin à Paris» (2009), комикс «Les petites BD de Rita et Machin» (2010), книжка-картинка «Joyeux Noël, Rita et Machin» с ёлочкой и рождественскими украшениями (2012), подарочный набор в форме будки «Rita et Machin», состоящий из трёх книг (2012). Истории о Рите и Бублике были экранизированы сначала в формате телевизионного мультсериала (2010). А в 2019 году вышел мультфильм «Les Aventures de Rita et Machin». Так зрители получили возможность понаблюдать за приключениями героев на большом экране. В России были выпущены только четыре книги серии «Рита и Бублик» (издательство «Астрель»). На русский язык перевод выполнила Н. Кудрякова.

Решив освоить новый для себя приключенческо-фантастический жанр, Жан-Филипп Арру-Виньо написал книгу «Магнус Миллион и Спальня кошмаров» («Magnus Million et le dortoir des cauchemars», 2011). В этом фантастическом детективе для подростков затрагиваются такие темы, как неравенство, власть денег. В 2011 году за книгу «Магнус Миллион и Спальня кошмаров» писатель получил Гран-при читателей журнала «Le journal de Mickey». Арру-Виньо изначально не думал о продолжении, но он так привязался к Мимси Покет, подруге главного героя, что решил посвятить ей новую книгу. Так, в 2015 году в свет вышла повесть «Мимси Покет и дети без имени» («Mimsy Pocket et les enfants sans nom»). В нашей стране дилогию выпустило издательство «КомпасГид». Книги вышли в переводе Иры Филлиповой.

Во второй половине 2010-х годов были изданы также следующие книги писателя для детей: «Le prince Sauvage et la renarde» (2017) с иллюстрациями Жан-Клода Гёттинга (Jean-Claude Götting) и «Comment Akouba inventa l'écriture» (2019) с иллюстрациями Тали Эбрард (Tali Ebrard).

В 2021 году вышла книга Патрисии и Жан-Филиппа Арру-Виньо «Héros : 40 personnages de roman», знакомящая юных читателей с героями мировой литературы. Авторы рассказывают о 40 персонажах, среди которых Гильгамеш, Дон Кихот, Василиса Прекрасная, Козетта, Том Сойер, Нильс Хольгерссон, Гарри Поттер, Тоби Лолнесс и др. В том же году была выпущена книга «Olympe de Roquedor», написанная Жан-Филиппом Арру-Виньо в соавторстве с известным детским писателем и иллюстратором Франсуа Пласом. Это захватывающий приключенческий роман для читателей от 12 лет (иллюстрации Франсуа Пласа). В 2023 году вышла книга Жан-Филиппа Арру-Виньо «L'heure magique» с иллюстрациями Франсуа Равара (François Ravard). Она ориентирована на детей от 8 до 12 лет. Главные герои книги — брат и сестра, приехавшие на каникулы к бабушке и дедушке.

Помимо прочего, Жан-Филипп Арру-Виньо является телесценаристом. А в 1999 году в Авиньоне была поставлена его первая театральная пьеса «Femmes».

Писатель живёт в регионе Иль-де-Франс (другое название: Парижский регион). Любит путешествовать.


Арру-Виньо Жан-Филипп

Арру-Виньо Жан-Филипп / Книги

Серия «Расследования в школе» / «Enquête au collège»

  • Arrou-Vignod, J.-P. Le Professeur a disparu / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard, 1989. — 125 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Enquête au collège / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard, 1991. — 138 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. P. P. Cul-Vert / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard, 1993. — 116 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Sur la piste de la salamander / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard, 1995. — 155 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. P.-P. Cul-Vert et le mystère du Loch Ness / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 1998. — 137 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le club des inventeurs / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 2000. — 96 p. : ill.
  • Arrou-Vignod, J.-P. Sa Majesté P. P. 1er / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustré par Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2012. — 1 vol. (211 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. L'élève qui n'existait pas / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustré par Serge Bloch. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2019. — 1 vol. (169 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Расследования в школе / Жан-Филипп Арру-Виньо ; перевод с французского Иры Филипповой ; иллюстрации Екатерины Варжунтович. — Москва : КомпасГид, 2022. — 240 с. : ил.

Серия «Приключения семейки из Шербура» / «Histoires des Jean-Quelque-Chose»

  • Arrou-Vignod, J.-P. L'omelette au sucre / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 1999. — 126 p. : ill.
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le camembert volant / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 2003. — 152 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. La soupe de poissons rouges / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustrations de Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2007. — 1 vol. (133 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Des vacances en chocolat / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustrations de Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2009. — 1 vol. (66 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. La cerise sur le gateau / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustré par Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2013. — 1 vol. (177 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Une belle brochette de bananes / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustré par Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2017. — 1 vol. (160 p.–[6] p. de pl.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Un petit pois pour six / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustré par Dominique Corbasson. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2018. — 1 vol. (167 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Les recettes du chef / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustrations de François Avril. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2022. — 1 vol. (151 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Омлет с сахаром. Приключения семейки из Шербурга / Жан-Филипп Арру-Виньо ; ил. Доминик Корбасон ; [пер. с фран. М. Бунос]. — Москва : КомпасГид, 2013. — 107 с. : ил.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Омлет с сахаром : приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. Марии Бунос] ; ил. Доминик Корбасон. — 2-е изд., испр. — Москва : КомпасГид, 2014. — 107 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Омлет с сахаром. Приключения семейки из Шербурга / Жан-Филипп Арру-Виньо ; иллюстрации Доминик Корбасон ; [пер. с фран. М. Бунос]. — [3-е изд., испр.]. — Москва : КомпасГид, 2014. — 112 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 1).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Летающий сыр. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; илл. Доминик Корбасон ; [пер. с фр. М. Бунос]. — Москва : КомпасГид, [2013]. — 107 с. : ил.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Летающий сыр : приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. Марии Бунос] ; ил. Доминик Корбасон. — 2-е изд., испр. — Москва : КомпасГид, 2014. — 107 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Летающий сыр. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; иллюстрации Доминик Корбасон ; [перевод с французского М. Бунос]. — [3-е изд., испр.]. — Москва : КомпасГид, 2014 (макет 2015). — 112 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 2).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Суп из золотых рыбок. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; илл. Доминик Корбасон ; [пер. с фр. М. Бунос]. — Москва : КомпасГид, [2013]. — 107 с. : ил.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Суп из золотых рыбок : приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. М. Бунос] ; ил. Доминик Корбасон. — 2-е изд., испр. — Москва : КомпасГид, 2014. — 101 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 3). — [Хранится в РГБ].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Суп из золотых рыбок. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; илл. Доминик Корбасон ; [пер. с фр. М. Бунос]. — [3-е изд., испр.]. — Москва : КомпасГид, 2014 (макет 2015). — 107 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; Книга 3).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Шоколадные каникулы. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. М. Бунос] ; иллюстрации Доминик Корбасон. — Москва : КомпасГид, 2014. — 55 с. : ил.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Шоколадные каникулы. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; иллюстрации Доминик Корбасон ; [пер. с фр. М. Бунос]. — 2-е изд., испр. — Москва : КомпасГид, 2014. — 56 с. : ил.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Шоколадные каникулы. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. М. Бунос] ; иллюстрации Доминик Корбасон. — 3-е изд., испр. — Москва : КомпасГид, 2014 (макет 2015). — 55 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 4).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Вишенка на торте. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. И. Филипповой] ; ил. Доминик Корбасон. — Москва : КомпасГид, 2014. — 141 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 5).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Шашлычок из редисок. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [перевод с французского И. Филипповой] ; иллюстрации Доминик Корбасон. — Москва : КомпасГид, 2016. — 128 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 6).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Горошина на шестерых. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; перевод с французского Иры Филипповой ; иллюстрации Доминик Корбасон. — Москва : КомпасГид, 2019. — 120 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура ; 7).

Серия «Рита и Бублик» / «Rita et Machin»

  • Arrou-Vignod, J.-P. Rita et Machin / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2006. — 1 vol. (non paginé [23] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Rita et Machin à l'école / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2006. — 1 vol. (non paginé [23] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Le dimanche de Rita et Machin / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2006. — 1 vol. (non paginé [23] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Rita et Machin à la plage / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2006. — 1 vol. (non paginé [23] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le Noël de Rita et Machin / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2006. — 1 vol. (non paginé [26] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le pique-nique de Rita et Machin / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2007. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Les courses de Rita et Machin / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2007. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. L'invité de Rita et Machin / [texte de] Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2007. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Rita et Machin à la piscine / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2008. — 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. La cachette de Rita et Machin / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2008. — 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. La niche / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2009. — 1 vol. (non paginé [24] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. L'anniversaire / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2010. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le baby-sitting de Rita & Machin / Jean-Philippe Arrou-Vignod, Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2011. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Rita et Machin au zoo / Jean-Philippe Arrou-Vignod, Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2011. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Rita et Machin partent en vacances / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations de] Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2012. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Joyeuses Pâques Rita et Machin / Jean-Philippe Arrou-Vignod, Olivier Tallec. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2013. — 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Рита и Бублик : [книжка-картинка] / Жан-Филипп Арру-Виньо, Оливье Таллек ; пер. с фр. Н. Кудряковой. — Москва : Астрель, 2012. — [25] с. : ил. — (Планета детства).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Рита и Бублик на пикнике : [книжка-картинка] / Жан-Филипп Арру-Виньо, Оливье Таллек ; [пер. с фр. Н. Кудряковой]. — Москва : Астрель, 2012. — [24] c. : ил. — (Планета детства).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Рита и Бублик. За покупками : [книжка-картинка] / Жан-Филипп Арру-Виньо, Оливье Таллек ; [пер. с фр. Н. Кудряковой]. — Москва : Астрель, 2012. — [24] c. : ил. — (Планета детства).
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Рита и Бублик. Конура : [книжка-картинка] / Жан-Филипп Арру-Виньо, Оливье Таллек ; [пер. с фр. Н. Кудряковой]. — [Москва] : Астрель, [2012]. — [24] c. : ил. — (Планета детства).

Серия «Магнус Миллион и Мимси Покет» / «Magnus Million et Mimsy Pocket»

  • Arrou-Vignod, J.-P. Magnus Million et le dortoir des cauchemars [Texte imprimé] / Jean-Philippe Arrou-Vignod. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2011. — 1 vol. (356 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Mimsy Pocket et les enfants sans nom / Jean-Philippe Arrou-Vignod. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2015. — 1 vol. (327 p.). — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Магнус Миллион и Спальня кошмаров / Жан-Филипп Арру-Виньо ; перевод с французского Иры Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2018. — 285 с.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Мимси Покет и дети без имени / Жан-Филипп Арру-Виньо ; пер. с франц. Иры Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2018. — 260 с. : ил.

Другие произведения для детей

  • Arrou-Vignod, J.-P. Le livre dont je ne suis pas le héros / Jean-Philippe Arrou-Vignod. — Paris : l'École des loisirs, 1991. — 118 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Agence Pertinax : filatures en tous genres / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. de Philippe Munch. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 1996. — 137 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le collège fantôme / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; phot. Philippe Calandre. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 1998. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Léo des villes, Léo des champs / Jean-Philippe Arrou-Vignod. — [Paris] : T. Magnier, 1998. — 123 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. La statuette de jade / Philippe Arrou-Vignod. — [Paris] : Gallimard, 1998. — 45 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Bon anniversaire! / Jean-Philippe Arrou-Vignod. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 2002. — 87 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. L'invité des CE2 / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; ill. par Estelle Meyrand. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 2002. — 41 p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Louise Titi / Jean-Philippe Arrou-Vignod, Soledad. — [Paris] : Gallimard jeunesse, 2004. — Non paginé [20] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Le prince Sauvage et la renarde / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustrations de Jean-Claude Götting. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2017. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Comment Akouba inventa l'écriture / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations] Tali Ebrard. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2019. — 1 vol. (non paginé [33] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, P. Héros : 40 personnages de roman / Patricia et Jean-Philippe Arrou-Vignod ; [illustrations], Andrew Lyons. — Paris : Gallimard jeunesse, DL 2021. — 1 vol. (40 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. Olympe de Roquedor / Jean-Philippe Arrou-Vignod, François Place ; illustrations de François Place. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2021. — 1 vol. (297 p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].
  • Arrou-Vignod, J.-P. L'heure magique / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; illustré par François Ravard. — [Paris] : Gallimard jeunesse, DL 2023. — 1 vol. (non paginé [40] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции].

Арру-Виньо Жан-Филипп / Книги в НЭБ.Дети

  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Вишенка на торте. Приключения семейки из Шербура / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. И. Филипповой] ; ил. Доминик Корбасон. — Текст : электронный. — Москва : ИД «КомпасГид», 2014 (Москва : ЛитРес). — 144 c.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Омлет с сахаром / Жан-Филипп Арру-Виньо ; иллюстрации Доминик Корбасон ; [пер. с фран. М. Бунос]. — Текст : электронный. — Электрон. текст. дан. (2.3 MB). — Москва : ИД «КомпасГид», 2014 (Москва : ЛитРес, 20140809103754.0). — 132888 зн.
  • Арру-Виньо, Ж.-Ф. Шоколадные каникулы / Жан-Филипп Арру-Виньо ; [пер. с фр. М. Бунос] ; иллюстрации Доминик Корбасон. — Текст : электронный. — Электрон. текст. дан. (2 MB). — Москва : ИД «КомпасГид», 2014 (Москва : ЛитРес, 20150812080342.0). — 59926 зн.

О жизни и творчестве

Премии, награды

  • 1984 — премия «Лучший дебютный роман» (Le prix du premier roman) (за книгу «Le Rideau sur la nuit»).
  • 1997 — премия «Ренодо лицеистов» (за книгу «L'Homme du cinquième jour»).
  • 2011 — Гран-при читателей журнала «Le journal de Mickey» в категории «Лучший роман» (за книгу «Магнус Миллион и Спальня кошмаров»).

Экранизации

  • Rita et Machin / Рита и Бублик. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Дзюн Такаги, Пон Кодзуцуми. Япония, Франция, 2010.
  • Les Aventures de Rita et Machin / Приключения Риты и Бублика. Мультипликационный фильм. Реж. Дзюн Такаги, Пон Кодзуцуми. Япония, Франция, 2019.
  • Les Nouvelles aventures de Rita et Machin. Мультипликационный фильм. Реж. Дзюн Такаги, Пон Кодзуцуми. Япония, Франция, 2020.

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Арру-Виньо_Жан-Филипп&oldid=39069