Шнайдер Лиана

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Шнайдер Лиана
Лиана Шнайдер
Лиана Шнайдер
Дата рождения 1957
Место рождения ФРГ
Род деятельности писатель
Язык произведений немецкий



Лиана Шнайдер (нем. Liane Schneider) — немецкая детская писательница.

Лиана Шнайдер / Биография

Лиана Шнайдер родилась в 1957 году. Живёт и работает в городе Гарбсен (Германия, земля Нижняя Саксония, в составе района Ганновер). Получив естественнонаучное образование, до 2011 года преподавала биологию и химию в школе, позже прошла переквалификацию и стала учителем начальных классов.

Известна как автор серии книг о девочке Конни, издающихся по всему миру. Суммарный тираж этих книг превышает 40 млн экземпляров.

Книги основаны на реальных событиях, происходивших в семье Шнайдер. В 1990 году дочь Лианы, Корнелия (сокращённо — Конни), пошла в детский сад. «Я хотела сохранить в памяти дочери то, что она пережила, поэтому я написала рассказ», — говорит Шнайдер. Сестра Лианы посоветовала отправить рукопись в издательство. История понравилась ведущему издателю Германии, компании «Carlsen Verlag». От идеи до её воплощения — появления книги — прошло два года: маленькая книга с картинками «Конни идёт в детский сад» («Conni kommt in den Kindergarten») увидела свет в 1992 году.


« Если бы издатель отклонил текст, я бы не попыталась второй раз

говорит Лиана Шнайдер

 »


Тираж книги разошелся очень быстро, и издательство выпустило дополнительный. А у Шнайдер появился заказ — «пишите про Конни ещё». С тех пор читатель следит за приключениями Конни в магазине, у дантиста, в больнице, в горах, в цирке, в зоопарке, в палатке; отмечает с ней день рождения, Пасху, Рождество, праздники в детском саду, впервые идёт с Конни в школу… Всего в серии вышло более 100 книг. В них Шнайдер описывала типичные ситуации из жизни ребенка, давая возможность читателю проживать их вместе с «Лучшим другом — Конни» (так называется серия на родине автора и в России).

Популярность героини Шнайдер в Германии огромна. Продаются канцтовары, зубные щетки и календари с портретом Конни, выпускаются куклы Конни, есть мультфильм, мюзикл и два кинофильма. Может показаться, что Конни — просто коммерческий проект. Однако в данном случае не спрос следовал за предложением, а предложение за спросом: сначала популярными стали именно книги. Они переведены на десятки языков, про Конни знают дети в США, Турции, Сирии, Китае, Вьетнаме, России и во всех европейских странах. Иногда имя героини издатели заменяют другим, более близким представителям той или иной культуры: Лола, Берта, Жужи, Элиф, Бори, Рони…


  • Лиана Шнайдер

  • Конни едет отдыхать / Лиана Шнайдер

  • Конни потерялась в магазине / Лиана Шнайдер

  • Конни у зубного врача / Лиана Шнайдер

  • Конни на карантине / Лиана Шнайдер


В свою очередь, подробностей о жизни «матери» Конни, Лианы Шнайдер, известно немного. Журналисты, которые с ней общались, неоднократно отмечали, что она интроверт и сторонится прессы. В интервью она не говорит о себе, только лишь о своих книгах. Социальных сетей у писательницы нет. По одним данным, доходы позволили ей полностью посвятить себя писательской деятельности и не работать в школе, по другим — она продолжает преподавать. «Лиана Шнайдер — призрак немецкой книжной сцены», — констатирует журналистка немецкой газеты «Die Welt» Катя Митич. «Мои книги должны занимать центральное место. Они важнее моей личности», — говорит Шнайдер. Она признается в застенчивости и боязни публичных выступлений. Писательница умудрилась сохранить анонимность даже на премьере фильма про Конни. Известно множество случаев, когда дети рассказывали Шнайдер о том, как им нравится Конни, не подозревая, что разговаривают с автором книг о любимой героине. «Однажды я ехала в поезде, и ребенок рядом пел песню Конни. Он сказал мне, что Конни — его настоящий друг». «Тогда у меня есть одна бесплатная книга», — сказала Шнайдер и подарила ее малышу.

Писательница долгое время не представляла, насколько популярны ее книги. «Для премьеры мюзикла про Конни в Гамбурге организатор арендовал огромную арену, и я осторожно спросила: вы действительно думаете, что придёт столько зрителей? И, в конце концов, места были распроданы».

Успех её книг сравним, пожалуй, с успехом романов Джоан Роулинг (англ. Joanne Rowling). Но если «Гарри Поттера» дети полюбили за исключительность героя, то «Конни» любят, наоборот, за обычность. Лиана Шнайдер говорит, что семья Конни задает стандарты поведения в разных ситуациях: начиная от того, как вести себя, когда потерялся, и заканчивая тем, как вести себя, когда у тебя появился брат.

Считается, что книги Шнайдер отражают немецкую культуру. Они изучаются в США в рамках преподавания германистики, а в самой Германии используются для интеграции беженцев. Тем удивительнее, что в России семью Конни дети начинают воспринимать как вполне типичную русскую семью. В нашей стране на книги Шнайдер обратило внимание издательство «Альпина Паблишер». В серии «Лучший друг — Конни», начиная с 2018 года, на русском языке вышло более 20 книг. В России книги про Конни специалисты рекомендуют для развития речи и изучения ребенком правил безопасности в разных ситуациях.

Лиана Шнайдер — убежденная сторонница воспитания без насилия, ориентированного на потребности ребенка. «Родители Конни много разговаривают со своими детьми, прислушиваются к ним, уделяют им время и уважают своих детей. Конни чувствует себя защищённой». Однако за это Шнайдер и критикуют: родителям её читателей кажется, что семья героини слишком идеальна. На что Шнайдер отвечает: «Дети стремятся к миру, который в порядке». В конце концов, её истории написаны для того, чтобы помочь детям заснуть, поэтому будоражащих приключений в них нет и не будет.

Героиня взрослеет вместе со своими читателями. Конни идёт в школу, становится старше, вступает в подростковый возраст. Сейчас есть серии книг для детей с 7, с 10 и с 12 лет. Лиана Шнайдер пишет только серию про маленькую героиню, рассказы про старшую Конни пишут два других автора. Шнайдер призналась, что решение передать часть авторских прав далось ей нелегко: словно отпустить выросшего ребенка. Но это так же естественно. Важно и то, что, по словам Шнайдер, «для одного автора объем работы стал непосильным». Кроме того, взрослая уже дочь Корнелия возражает, чтобы Шнайдер писала о её подростковых годах.

Лиана Шнайдер / Книги

  • Шнайдер, Л. Конни и котёнок / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни идёт в детский сад / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни на ферме / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни помогает маме / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни потерялась в магазине / история Лианы Шнайдер ; с иллюстрациями Аннет Стайнхауэр ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир]. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. У Конни появляется братик / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни в гостях у бабушки с дедушкой / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Янины Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3-6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни едет отдыхать / история Лианы Шнайдер ; иллюстрации Евы Венцель-Бюргер ; [пер. с нем. Елена Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+). Хранится в РГДБ
  • Шнайдер, Л. Конни заболела : [для чтения взрослыми детям] / история Лианы Шнайдер ; с иллюстрациями Евы Венцель-Бюргер ; перевод с немецкого [Наталья Кушнир]. — Москва : Альпина паблишер, 2019. — [26] с. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни идёт в школу / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Янины Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [26] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни катается на велосипеде / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни не может уснуть / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Янины Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни празднует Новый год / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни у зубного врача / история Лианы Шнайдер ; рисунки Янины Гёрриссен ; [перевод с немецкого Елены Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Большая книга приключений Конни / Лиана Шнайдер ; перевод с немецкого: Елена Супик ; художники: Ева Венцель-Бюргер, Янина Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [104] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни и зубная фея / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого А. Маркеловой] ; иллюстрации Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни и карманные деньги / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни и первый снег / история Лианы Шнайдер ; рисунки Янины Гёрриссен ; [перевод с немецкого Елены Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [32] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни идёт в бассейн / история Лианы Шнайдер ; рисунки Янины Гёрриссен ; [перевод с немецкого Елены Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни катается на лыжах / история Лианы Шнайдер ; [переводчик с немецкого Елена Супик] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни ссорится с подругой / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни делает печенье / история Лианы Шнайдер ; перевод с немецкого Елены Приваловой ; с иллюстрациями Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2021. — [30] с. : ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.Дети. 3+).
  • Schneider L. Conni kommt in den Kindergarten : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1992. — 24 S.
  • Schneider L. Heute schlafe ich bei Julia : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Christine Georg. — Hamburg : Carlsen, 1993. — 24 S.
  • Schneider L. Conni macht das Seepferdchen : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1993. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Arzt : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1994. — 24 S.
  • Schneider L. Conni kommt in die Schule : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1994. — 24 S.
  • Schneider L. Conni fährt Ski : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Zahnarzt : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildernvon Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni und das neue Baby : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni in der Reitschule : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Arzt : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1997. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Arzt / eine Geschichte von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1998. — 23 S.
  • Schneider L. Conni im Krankenhaus : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1998.— 24 S.
  • Schneider L. Conni lernt Rad fahren / Eva Wenzel-Bürger ; Liane Schneider. — Hamburg : Carlsen, 1999. — 24 S.
  • Schneider L. Conni spielt Fußball : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2000. — 24 S.
  • Schneider L. Conni macht Musik : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2000. — 24 S.
  • Schneider L. Conni auf dem Bauernhof : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2001. — 24 S.
  • Schneider L. Connis erster Flug : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2002. — 24 S.
  • Schneider L. Conni feiert Weihnachten : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2003. — 24 S.
  • Schneider L. Conni bekommt eine Katze : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2004. — 32 S.
  • Schneider L. Conni hat Geburtstag! : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2005. — 32 S.
  • Schneider L. Conni und der Osterhase : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2006. — 24 S.
  • Schneider L. Conni hilft Mama : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2008. — 30 S.
  • Schneider L. Das große Conni-Buch / Geschichten von Liane Schneider. Mit Ill. von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2010. — 140 S.
  • Schneider L. Conni geht nicht mit Fremden mit : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Annette Steinhauer. — Hamburg : Carlsen, 2012. — 24 S.
  • Schneider L. Conni und das Kinderfest : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2013. — 32 S.
  • Schneider L. Hereinspaziert! — Conni im Zirkus / eine Geschichte von Liane Schneider mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2014. — 36 S.
  • Schneider L. Conni streitet sich mit Julia / eine Geschichte von Liane Schneider ; mit Bildern von Annette Steinhauer. — Hamburg : Carlsen, 2016. — 24 S.
  • Schneider L. Conni hilft Papa / eine Geschichte von Liane Schneider ; mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2017. — 32 S.
  • Conni kann nicht einschlafen / eine Geschichte von Liane Schneider ; mit Bildern von Janina Görrissen. — Hamburg : Carlsen, 2019. — 32 S.

Экранизации

  • Meine Freundin Conni / Мультсериал. Режиссёр Henning Windelband. Германия, 2012.
  • «Conni & Co» / Художественный фильм. Режиссёр Тиль Швайгер. Германия, 2016.
  • «Conni & Co 2 — Секрет T-Rex» / Художественный фильм. Режиссёр Тиль Швайгер. Германия, 2017.
  • Meine Freundin Conni — Geheimnis um Kater Mau / Полнометражный мультфильм. Режиссёр Ansgar Niebuhr. Германия, 2020.

О жизни и творчестве

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Шнайдер_Лиана&oldid=34914