Барнхилл Келли: различия между версиями

==Келли Барнхилл / Биография==

Свой первый писательский опыт Келли Барнхилл получила в седьмом классе, когда по заданию учительницы писала рассказы. Тогда ей нравилось сочинять страшные трагические истории. В выпускном классе в рамках проекта Келли создала либретто для оперы.

Однажды во время пробежки с собакой у Келли Барнхилл в голове возник образ болотного кошмара. Это подтолкнуло писательницу к созданию новой книги. Древний как мир болотный кошмар стал одним из главных героев. Роман «Девочка, которая пила лунный свет» («The Girl Who Drank the Moon») был издан в 2016 году. Жители Протектората, города, окутанного облаком печали, ежегодно приносят страшную жертву: самого младшего ребёнка оставляют на поляне в лесу как подношение злой ведьме. Но у ведьмы Сян, которая действительно живёт в лесу, вовсе не злое, а доброе сердце. Каждый год она находит брошенного ребёнка и ужасается бессердечности людей. Сян кормит малыша звёздным светом и подыскивает для него семью в городах, расположенных по другую сторону леса. Однажды ведьма случайно накормила младенца не звёздным светом, а лунным, тем самым, наделив крошечную девочку могущественной магией. Чтобы не оставлять малютку наедине с таким опасным даром, Сян решает сама заняться воспитанием девочки. Помогают ей в этом болотный кошмар Глерк и дракончик Фириан. Проходят годы, и вот уже приближается тринадцатый день рождения девочки, которую Сян назвала Луной. В этот день магия Луны должна будет проявиться в полной силе. Последствия могут быть непредсказуемы. А тут ещё один из жителей Протектората решает отправиться в лес, чтобы покончить с ведьмой. Над лесом кружат бумажные птицы. Кроме того, пробуждается древний вулкан. И бродит по свету женщина с тигриным сердцем…

В 2018 году был издан сборник «Dreadful Young Ladies and Other Stories», куда вошли рассказы, написанные Келли Барнхилл в жанре фэнтези в разные годы. Книга ориентирована на взрослых читателей.

В 2022 году вышел роман «Великанша и сироты» («The Ogress and the Orphans»). Произведение адресовано детям и подросткам. Действие романа происходит в Камне-в-Лощине, который когда-то был прекрасным городом, но беды одна за другой разрушили библиотеку, школу, парк, а главное — добрые отношения между соседями. Кроме того, на окраине города поселилась страшная Великанша. Жители Камня-в-Лощине предпочитают обходить стороной её горбатый домишко. Горожане надеются на своего мэра, по их мнению, только он может справиться со всеми напастями. Тем более что мэр — всемирно известный охотник на драконов. Во всяком случае, с его появлением, драконы перестали показываться в округе. Однажды из Дома сирот пропадает ребёнок, и вот уже все глаза устремляются на Великаншу. Лишь сироты знают, что она здесь не при чём, ведь в действительности Великанша и её друзья воро́ны втайне носят горожанам подарки. Ребята хотят показать людям, что Великанша добрая, однако никто ничего не желает слышать. А ведь до введённых в заблуждение жителей города ещё нужно донести мысль о том, что настоящий злодей скрывается среди них.  

В 2022 году была выпущена ещё одна книга Келли Барнхилл — «When Women Were Dragons». Это её первый роман для взрослых. Действие разворачивается в альтернативной Америке 1950-х годов. В один день тысячи женщин и девочек внезапно превращаются в драконов. Повесть 2023 года «The Crane Husband», также ориентированная на взрослую аудиторию, является современным переложением японской сказки «Журавль-жена».

Келли Барнхилл также учит детей и взрослых писательскому мастерству.

На русский язык переведены четыре произведения Келли Барнхилл. В 2010 году в России в издательстве «Азбука-классика» была выпущена антология «Пиратское фэнтези», куда вошёл рассказ Барнхилл «Плач по Габриэль, святой покровительнице лекарей, шлюх и добрых воров» («Elegy to Gabrielle, Patron Saint of Healers, Whores, and Righteous Thieves», перевод Галины Соловьёвой). В антологию «Книга драконов», выпущенную издательством «АСТ» в 2022 году, включён рассказ «Лакки и её дракон» («Lucky's Dragon», перевод Артёма Агеева). В издательстве «Карьера Пресс» вышли два романа Келли Барнхилл в переводе Ирины Ющенко: «Девочка, которая пила лунный свет» (2018) и «Великанша и сироты» (2023).

==Келли Барнхилл / Книги==