Медаль Рандольфа Калдекотта: различия между версиями

← Предыдущая правка

Медаль Рандольфа Калдекотта (посмотреть исходный код)

Версия от 00:18, 21 июня 2024

2090 байт добавлено , 21 июня 2024

нет описания правки

Dzyaloshinskiy

2167

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Медаль Рандольфа Калдекотта''' — американская литературная премия, ежегодно вручается Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (англ. Association for Library Service to Children, подразделение Американской библиотечной ассоциации) автору лучшей иллюстрированной детской книги. Одна из наиболее престижных американских премий в области детской литературы.
+{{#seo:
+|title=Медаль Рандольфа Калдекотта — ПроДетЛит
+|title_mode=replace
+|keywords=Рандольф Калдекотт, медаль, премия, ПроДетЛит, prodetlit
+|description=Медаль Рандольфа Калдекотта (англ. Randolph Caldecott Medal) —  американская литературная премия, ежегодно вручается Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (англ. Association for Library Service to Children, подразделение Американской библиотечной ассоциации) автору лучшей иллюстрированной детской книги. Одна из наиболее престижных американских премий в области детской литературы.
+|image=Medal-Kaldekotta.jpg
+|image_alt=Медаль Рандольфа Калдекотта
+}}
+'''Медаль Рандольфа Калдекотта''' (англ. ''Randolph Caldecott Medal'') —  американская литературная премия, ежегодно вручается Ассоциацией библиотечного обслуживания детей (англ. Association for Library Service to Children, подразделение Американской библиотечной ассоциации) автору лучшей иллюстрированной детской книги. Одна из наиболее престижных американских премий в области детской литературы.
+[[Файл:Medal-Kaldekotta.jpg|310px|thumb|Медаль Рандольфа Калдекотта]]
 ==История==
@@ Строка 6: / Строка 15: @@
 В 1937 году американский скульптор Рене Поль Чембелан предложил дизайн медали  Р. Калдекотта. На одной стороне бронзовой награды выгравированы надписи «Ежегодно присуждается Секциями детских и школьных библиотекарей Американской библиотечной ассоциации» и «За наиболее значительную американскую иллюстрированную книгу для детей», здесь же гравируют имя победителя и год вручения премии. На другой стороне медали - репродукция иллюстрации Рандольфа Калдекотта к балладе английского поэта У. Купера «Занимательная история Джона Гилпина».
-Р. Калдекотт был одним из трёх наиболее значительных иллюстраторов, работавших в Англии в XIX веке (наряду с Кейт Гринуэй и Уолтером Крейном). Его иллюстрации для детей органично дополняли текст и были уникальны для своего времени как особым юмором, так и способностью создавать ощущение живости и движения.
+Рандольф Калдекотт (Randolph Caldecott) был одним из трёх наиболее значительных иллюстраторов, работавших в Англии в XIX веке (наряду с [[Гринуэй Кейт|Кейт Гринуэй]] и Уолтером Крейном). Его иллюстрации для детей органично дополняли текст и были уникальны для своего времени как особым юмором, так и способностью создавать ощущение живости и движения.
 Награда была впервые вручена в 1938 году. С самого начала присуждения медалей Д. Ньюбери и Р. Калдекотта, члены жюри, как правило, отмечали и другие книги из числа финалистов, заслуживающие внимания. В 1971 году были введены почётные дипломы (Newbery and Caldecott Honor Book) для таких претендентов.
@@ Строка 12: / Строка 21: @@
 == Книги - победители ==
-* Среди книг-лауреатов, переведённых на русский язык, например, «Там, где живут чудовища» (1964, М. Сендак),  «Джуманджи» (1982, К. ван Олсбург),   «Дядя Амос не идёт на работу» (2011, Э. Стед), «Мяч для Дейзи» (2012, К. Рашка),   «Приключения Бикла» (2015, Д. Сантат).
+Среди книг-лауреатов Медали Рандольфа Калдекотта, переведённых на русский язык, например, «Там, где живут чудовища» (1964, [[Сендак Морис|М. Сендак]]),  «Джуманджи» (1982, К. ван Олсбург),   «Дядя Амос не идёт на работу» (2011, Э. Стед), «Мяч для Дейзи» (2012, К. Рашка),   «Приключения Бикла» (2015, Д. Сантат).
+* 2022: Watercress, illustrated by Jason Chin, written by Andrea Wang (Neal Porter Books, Holiday House)
+* 2021: We Are Water Protectors, illustrated by Michaela Goade, written by Carole Lindstrom (Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings)
+* 2020: The Undefeated, illustrated by Kadir Nelson, written by Kwame Alexander (Versify, Houghton Mifflin Harcourt)
 * 2019: Hello Lighthouse illustrated and written by Sophie Blackall (Little, Brown/Hachette)
 * 2018: Wolf in the Snow by Matthew Cordell (Feiwel and Friends/Macmillan)
@@ Строка 51: / Строка 63: @@
 * 1983: Shadow translated and illustrated by Marcia Brown; original text in French: Blaise Cendrars (Scribner)
 * 1982: Jumanji by Chris Van Allsburg (Houghton)
-* 1981: Fables by Arnold Lobel (Harper)
+* 1981: Fables by [[Лобел Арнольд|Arnold Lobel]] (Harper)
 * 1980: Ox-Cart Man illustrated by Barbara Cooney; text: Donald Hall (Viking)
 * 1979: The Girl Who Loved Wild Horses by Paul Goble (Bradbury)
@@ Строка 68: / Строка 80: @@
 * 1966: Always Room for One More illustrated by Nonny Hogrogian; text: Sorche Nic Leodhas, pseud. [Leclair Alger] (Holt)
 * 1965: May I Bring a Friend? illustrated by Beni Montresor; text: Beatrice Schenk de Regniers (Atheneum)
-* 1964: Where the Wild Things Are by Maurice Sendak (Harper)
+* 1964: Where the Wild Things Are by [[Сендак Морис|Maurice Sendak]] (Harper)
 * 1963: The Snowy Day by Ezra Jack Keats (Viking)
 * 1962: Once a Mouse retold and illustrated by Marcia Brown (Scribner)
@@ Строка 74: / Строка 86: @@
 * 1960: Nine Days to Christmas illustrated by Marie Hall Ets; text: Marie Hall Ets and Aurora Labastida (Viking)
 * 1959: Chanticleer and the Fox illustrated by Barbara Cooney; text: adapted from Chaucer's Canterbury Tales by Barbara Cooney (Crowell)
-* 1958: Time of Wonder by Robert McCloskey (Viking)
+* 1958: Time of Wonder by [[Макклоски Роберт|Robert McCloskey]] (Viking)
 * 1957: A Tree Is Nice illustrated by Marc Simont; text: Janice Udry (Harper)
 * 1956: Frog Went A-Courtin' illustrated by Feodor Rojankovsky; text: retold by John Langstaff) (Harcourt)
@@ Строка 98: / Строка 110: @@
 == Лауреаты ==
-* [http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/caldecottmedal Список лауреатов Медали Р. Калдекотта и лауреатов Почётных дипломов медали Р. Калдекотта] (на английском языке).
+* [https://www.ala.org/alsc/sites/ala.org.alsc/files/content/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecott-medal-honors-to-presentNEW.pdf Список лауреатов Медали Р. Калдекотта и лауреатов Почётных дипломов медали Р. Калдекотта] (на английском языке).
 * Марсия Браун и Дэвид Виснер становились лауреатами премии трижды, ещё семь художников - дважды.
 == Задачи ==
-* Премия призвана поощрить и отметить заслуги художников, создающих иллюстрированные книги для детей. В настоящее время премия является своеобразным знаком качества для читателя, присуждение премии влечёт за собой внушительный рост продаж книги и повышение интереса к изданию как со стороны читателей, так и библиотек, книжных магазинов и СМИ.
+Премия '''Медаль Рандольфа Калдекотта''' призвана поощрить и отметить заслуги художников, создающих иллюстрированные книги для детей. В настоящее время премия является своеобразным знаком качества для читателя, присуждение премии влечёт за собой внушительный рост продаж книги и повышение интереса к изданию как со стороны читателей, так и библиотек, книжных магазинов и СМИ.
 == Условия ==
@@ Строка 109: / Строка 121: @@
 Медаль ежегодно вручается автору наиболее значительной иллюстрированной книги для детей, изданной в течение предшествующего года. Соискателями премии могут стать только книги, опубликованные американскими издательствами на английском языке на территории США. Награда вручается художнику, являющемуся гражданином или постоянным жителем США.
-Иллюстрированные книги для детей, в отличие от других книг с иллюстрациями, по-сути предоставляют ребенку целостный визуальный опыт. Иллюстрированная книга характеризуется единством рассказанной истории с темой или концепцией, раскрытой в серии иллюстраций. Жюри оценивает технику исполнения иллюстраций, особенности интерпретации художником сюжета, точность в передаче деталей истории, таких как персонажи и общее настроение, и то, как хорошо иллюстрации служат целевой аудитории. Книги-лауреаты почётных дипломов должны соответствовать тем же критериям.
+Иллюстрированные книги для детей, в отличие от других книг с иллюстрациями, по сути предоставляют ребенку целостный визуальный опыт. Иллюстрированная книга характеризуется единством рассказанной истории с темой или концепцией, раскрытой в серии иллюстраций. Жюри оценивает технику исполнения иллюстраций, особенности интерпретации художником сюжета, точность в передаче деталей истории, таких как персонажи и общее настроение, и то, как хорошо иллюстрации служат целевой аудитории. Книги-лауреаты почётных дипломов должны соответствовать тем же критериям.
 К рассмотрению принимаются только книги, предназначенные для детской аудитории (дети до 14 лет), при этом произведение должно демонстрировать уважение к детскому восприятию и способностям. Премия может вручаться как одному художнику, так и соавторам, возможно вручение премии посмертно.
 == Жюри ==
@@ Строка 117: / Строка 129: @@
 Жюри, которое присуждает премию, состоит из пятнадцати человек, все они являются членами Ассоциации библиотечного обслуживания детей. Семь членов жюри выбирают из числа членов ассоциации, восемь, включая председателя жюри, назначает президент ассоциации. Члены жюри выбираются на основе опыта и так, чтобы были представлены разные виды библиотек (общественные и школьные, крупные и маленькие) и разные регионы.
-В течение года члены жюри изучают детские иллюстрированные книги, изданные в предшествующем году, и как сами предлагают номинантов, так и читают книги, предложенные коллегами. В конце года каждый член жюри выдвигает на соискание премии 7 номинантов. На Ежегодном зимнем собрании Ассоциации библиотечного обслуживания детей, которое проводится в январе или феврале, члены жюри обсуждают номинации и голосуют за победителя. После выбора победителя, жюри решает, присуждать ли почётные дипломы (как правило, присуждают от 1 до 6). Обладатели дипломов могуты быть выбраны как из числа финалистов, так и отдельным голосованием. Результаты голосования держатся в секрете до публичного обнародования, победители оповещаются по телефону утром в день объявления результатов.
+В течение года члены жюри изучают детские иллюстрированные книги, изданные в предшествующем году, и как сами предлагают номинантов, так и читают книги, предложенные коллегами. В конце года каждый член жюри выдвигает на соискание премии 7 номинантов. На Ежегодном зимнем собрании Ассоциации библиотечного обслуживания детей, которое проводится в январе или феврале, члены жюри обсуждают номинации и голосуют за победителя. После выбора победителя, жюри решает, присуждать ли почётные дипломы (как правило, присуждают от 1 до 6). Обладатели дипломов могут быть выбраны как из числа финалистов, так и отдельным голосованием. Результаты голосования держатся в секрете до публичного обнародования, победители оповещаются по телефону утром в день объявления результатов.
 == Ссылки ==
-* [http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal Страница медали Рандольфа Калдекотта на сайте Ассоциации библиотек, обслуживающих детей]
+* [https://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecott Страница медали Рандольфа Калдекотта на сайте Ассоциации библиотек, обслуживающих детей]
+==См. также==
+*[[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена]]
+*[[Премия памяти Астрид Линдгрен]]
+*[[Премия за содействие чтению IBBY-Asahi]]
+*[[Премия Одиссея]]
 [[Категория:Литературные премии и награды]]