Барнхилл Келли

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Келли Барнхилл
Келли Барнхилл
Келли Барнхилл
Дата рождения 7.12.1973
Место рождения Миннеаполис, штат Миннесота
Гражданство США
Род деятельности писатель
Язык произведений английский



Келли Барнхилл (англ. Kelly Barnhill) — американская писательница, автор книг для детей и подростков.

Келли Барнхилл / Биография

Келли Барнхилл (девичья фамилия Риган = Regan) родилась 7 декабря 1973 года в Миннеаполисе, штат Миннесота. Она была старшей из пятерых детей. В детстве Келли не сразу увлеклась чтением, она лучше воспринимала тексты на слух. Родители каждый день читали своим детям перед сном. Это были произведения братьев Гримм, Ч. Диккенса, А. Дюма, К. С. Льюиса, Э. Несбит, Р. Л. Стивенсона, Дж. Р. Р. Толкина и др. Келли также с удовольствием слушала аудиокниги и радиоспектакли на виниловых пластинках.

Будущая писательница и сама была прекрасным рассказчиком. Келли часто приходилось присматривать за родными и двоюродными братьями и сёстрами, которым она рассказывала истории о цветочных феях, о белках, оборачивающихся маленькими людьми, об озёрных монстрах и т. д. Среди авторов, чьи произведения она любила читать в детстве, Келли Барнхилл называет Л. Ф. Баума, Э. Лэнга, Д. У. Джонс.

Свой первый писательский опыт Келли Барнхилл получила в седьмом классе, когда по заданию учительницы писала рассказы. Тогда ей нравилось сочинять страшные трагические истории. В выпускном классе в рамках проекта Келли создала либретто для оперы. В 1992 году Келли Барнхилл поступила в Колледж Святой Екатерины (ныне — Университет Святой Екатерины) в родном штате. Она начала создавать поэтические произведения. В те годы Келли впервые осознала, что хочет стать писателем. Однако когда учёба подошла к концу, у неё иссякли творческие идеи, и она на долгие годы забросила писательство.

К. Барнхилл окончила колледж в 1996 году, защитила дипломную работу в Университете штата Орегон в Портленде (Portland State University). Затем она вышла замуж за архитектора Теда Барнхилла. Перед тем как обосноваться в Миннесоте, они какое-то время жили во Флориде и в Орегоне. У пары трое детей: Элла, Корделия и Лео.

Келли Барнхилл довелось сменить несколько профессий. Она работала официанткой, барменшей, секретарём, администратором, смотрителем парка, школьным учителем и др. Позже она начала писать нон-фикшн книги для учащихся начальных классов. Все эти книги вышли в издательстве Capstone Press. Барнхилл бралась за необычные, порой даже отталкивающие темы. Так, например, она стала автором книг о глубоководных обитателях, о канализации, о причудливых медицинских практиках прошлого, о страшных ритуалах и т. д. Келли Барнхилл даже написала три книги для серии «The Amazingly Gross Human Body», посвящённой различным физиологическим процессам, которые не принято открыто обсуждать, например, потоотделение. В это же время писательница начала публиковать свои рассказы для взрослых в различных журналах, таких как «Weird Tales», «Postscripts», «Fantasy Magazine» и др.

В 2011 году вышел дебютный роман Келли Барнхилл «The Mostly True Story of Jack», ориентированный на подростков. Главный герой — мальчик по имени Джек, которого никто не замечает, даже родители. Это странная история о магии, дружбе и поиске своего места в мире.

Из сказки о принцессе, которую писательница рассказывала своим дочерям перед сном, вырос её второй роман «Iron Hearted Violet» (2012). Принцесса Вайолет нечаянно выпускает на свободу злобное божество и теперь должна пожертвовать всем, что ей дорого, чтобы всё исправить.

Следующий роман Келли Барнхилл родился из истории, которую она рассказывала шестилетнему сыну во время длительного пешего похода. Книга получила название «The Witch's Boy» и была выпущена в 2014 году. По сюжету братья-близнецы Нед и Тэм падают с плота в бурлящую реку. Выживает только Нед — благодаря душе брата и магии матери. При этом жители деревни убеждены, что выжил не тот мальчик. Тем временем в соседнем королевстве за лесом живёт Айне, находчивая и практичная дочь Короля Разбойников, который мечтает украсть магию матери Неда. Пути главных героев рано или поздно пересекутся.

Очередным произведением Келли Барнхилл стала повесть «The Unlicensed Magician» (2015). Комета Боро возвращается каждые четверть века, и когда это происходит, рождаются дети, обладающие магией. В тот год на свет появилось двадцать таких детей. Девятнадцать, если не считать того, кто умер. Безжалостный Министр собирается отнять магию у девятнадцати младенцев, а мёртвого ребёнка выбрасывают на мусорную кучу. Однако девочка оживает. Свидетелем этого становится старьёвщик, который сразу же понимает, что должен защитить младенца от Министра. Заручившись поддержкой друзей, старьёвщик сохраняет существование ребёнка в секрете. Однако девочка растёт, и её волшебство невозможно скрывать вечно.


  • Келли Барнхилл

  • Девочка, которая пила лунный свет / Келли Барнхилл ; пер. с англ. И. Ющенко

  • Великанша и сироты / Келли Барнхилл ; перевод с английского Ирины Ющенко

  • The ogress and the orphans = Великанша и сироты / Kelly Barnhill

  • The Unlicensed Magician / Kelly Barnhill

  • When women were dragons / Kelly Barnhill


Однажды во время пробежки с собакой у Келли Барнхилл в голове возник образ болотного кошмара. Это подтолкнуло писательницу к созданию новой книги. Древний как мир болотный кошмар стал одним из главных героев. Роман «Девочка, которая пила лунный свет» («The Girl Who Drank the Moon») был издан в 2016 году. Жители Протектората, города, окутанного облаком печали, ежегодно приносят страшную жертву: самого младшего ребёнка оставляют на поляне в лесу как подношение злой ведьме. Но у ведьмы Сян, которая действительно живёт в лесу, вовсе не злое, а доброе сердце. Каждый год она находит брошенного ребёнка и ужасается бессердечности людей. Сян кормит малыша звёздным светом и подыскивает для него семью в городах, расположенных по другую сторону леса. Однажды ведьма случайно накормила младенца не звёздным светом, а лунным, тем самым, наделив крошечную девочку могущественной магией. Чтобы не оставлять малютку наедине с таким опасным даром, Сян решает сама заняться воспитанием девочки. Помогают ей в этом болотный кошмар Глерк и дракончик Фириан. Проходят годы, и вот уже приближается тринадцатый день рождения девочки, которую Сян назвала Луной. В этот день магия Луны должна будет проявиться в полной силе. Последствия могут быть непредсказуемы. А тут ещё один из жителей Протектората решает отправиться в лес, чтобы покончить с ведьмой. Над лесом кружат бумажные птицы. Кроме того, пробуждается древний вулкан. И бродит по свету женщина с тигриным сердцем…

Практически сразу после публикации книга Келли Барнхилл стала бестселлером New York Times, а через некоторое время была удостоена медали Ньюбери.

В 2018 году был издан сборник «Dreadful Young Ladies and Other Stories», куда вошли рассказы, написанные Келли Барнхилл в жанре фэнтези в разные годы. Книга ориентирована на взрослых читателей.

В 2022 году вышел роман «Великанша и сироты» («The Ogress and the Orphans»). Произведение адресовано детям и подросткам. Действие романа происходит в Камне-в-Лощине, который когда-то был прекрасным городом, но беды одна за другой разрушили библиотеку, школу, парк, а главное — добрые отношения между соседями. Кроме того, на окраине города поселилась страшная Великанша. Жители Камня-в-Лощине предпочитают обходить стороной её горбатый домишко. Горожане надеются на своего мэра, по их мнению, только он может справиться со всеми напастями. Тем более что мэр — всемирно известный охотник на драконов. Во всяком случае, с его появлением, драконы перестали показываться в округе. Однажды из Дома сирот пропадает ребёнок, и вот уже все глаза устремляются на Великаншу. Лишь сироты знают, что она здесь не при чём, ведь в действительности Великанша и её друзья воро́ны втайне носят горожанам подарки. Ребята хотят показать людям, что Великанша добрая, однако никто ничего не желает слышать. А ведь до введённых в заблуждение жителей города ещё нужно донести мысль о том, что настоящий злодей скрывается среди них.

В 2023 году книга «Великанша и сироты» принесла Келли Барнхилл Большую премию Воображения и Мифопоэтическую премию за литературное произведение для детей и подростков.

В 2022 году была выпущена ещё одна книга Келли Барнхилл — «When Women Were Dragons». Это её первый роман для взрослых. Действие разворачивается в альтернативной Америке 1950-х годов. В один день тысячи женщин и девочек внезапно превращаются в драконов. Повесть 2023 года «The Crane Husband», также ориентированная на взрослую аудиторию, является современным переложением японской сказки «Журавль-жена».

Прежде чем приступить к написанию очередной книги, Келли Барнхилл сначала долго всё обдумывает, порой на это уходит несколько лет. Работа над каждым произведением начинается с коробки, куда писательница складывает свои заметки, карты, рисунки и т. д. По словам Келли, это что-то вроде её собственной версии Омута памяти Альбуса Дамблдора (персонаж книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг). Писательница неоднократно перерабатывает текст и обязательно читает написанное вслух.

Келли Барнхилл также учит детей и взрослых писательскому мастерству.

Писательница живёт в Миннесоте со своей семьёй.

На русский язык переведены четыре произведения Келли Барнхилл. В 2010 году в России в издательстве «Азбука-классика» была выпущена антология «Пиратское фэнтези», куда вошёл рассказ Барнхилл «Плач по Габриэль, святой покровительнице лекарей, шлюх и добрых воров» («Elegy to Gabrielle, Patron Saint of Healers, Whores, and Righteous Thieves», перевод Галины Соловьёвой). В антологию «Книга драконов», выпущенную издательством «АСТ» в 2022 году, включён рассказ «Лакки и её дракон» («Lucky's Dragon», перевод Артёма Агеева). В издательстве «Карьера Пресс» вышли два романа Келли Барнхилл в переводе Ирины Ющенко: «Девочка, которая пила лунный свет» (2018) и «Великанша и сироты» (2023).


Келли Барнхилл

Келли Барнхилл / Книги

Художественная литература

  • Barnhill, K. R. The mostly true story of Jack / by Kelly Barnhill. — New York : Little, Brown, 2011. — 319 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Iron hearted Violet / Kelly Barnhill ; illustrations by Iacopo Bruno. — New York : Little, Brown, 2012. — 424 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. The witch's boy / Kelly Barnhill. — Chapel Hill, North Carolina : Algonquin Young Readers, 2014. — 372 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. The girl who drank the moon / Kelly Barnhill. — Chapel Hill, North Carolina : Algonquin Young Readers, 2016. — 388 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Dreadful young ladies and other stories / Kelly Barnhill. — Chapel Hill, North Carolina : Algonquin Books of Chapel Hill, 2018. — 288 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. The ogress and the orphans / Kelly Barnhill. — Chapel Hill, North Carolina : Algonquin Young Readers, 2022. — 392 p. : map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. When women were dragons : a novel / Kelly Barnhill. — New York : Doubleday, [2022]. — 340 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. The crane husband / Kelly Barnhill. — New York : Tor, 2023. — 120 p. — [Хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке].
  • Барнхилл, К. Девочка, которая пила лунный свет / Келли Барнхилл ; [пер. с англ. И. Ющенко]. — Москва : Карьера Пресс, 2018. — 415 с.
  • Барнхилл, К. Великанша и сироты / Келли Барнхилл ; перевод с английского Ирины Ющенко. — Москва : Карьера Пресс, 2023. — 384 с. — (Современная детская книга).

Нон-фикшн

  • Barnhill, K. R. Animals with no eyes : cave adaptation / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2008. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Monsters of the deep : deep sea adaptation / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2008. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Bizarre, creepy hoaxes / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2009. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Blood-sucking, man-eating monsters / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2009. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Do you know where your water has been? : the disgusting story behind what you're drinking / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2009. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Sewers and the rats that love them : the disgusting story behind where it all goes / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2009. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Sick, nasty medical practices / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2009. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Terrifying, bone-chilling rituals and sacrifices / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2009. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. The bloody book of blood / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2010. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Guess what's growing : a photo riddle book / by Kelly Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2010. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. Mystery animal tracks : a photo riddle book / by Kelly Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2010. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill, K. R. The sweaty book of sweat / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2010. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Barnhill. K. R. The wee book of pee / by Kelly Regan Barnhill. — Mankato, Minn. : Capstone Press, 2010. — 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

О жизни и творчестве

Награды, премии

  • 2016 — Всемирная премия фэнтези (World Fantasy Award) (США) в категории «Повесть» (за произведение «The Unlicensed Magician»).
  • 2017 — медаль Джона Ньюбери (за книгу «Девочка, которая пила лунный свет»).
  • 2017 — премия «The E. B. White Read Aloud Award» в категории «Middle Reader» (за книгу «Девочка, которая пила лунный свет»).
  • 2018 — специальный приз Премии детской и юношеской книги «Ульмская жаба» (Ulmer Unke Kinder- und Jugendbuchpreis) (Германия) в категории «Возрастная группа 10–12 лет» (за книгу «Девочка, которая пила лунный свет»).
  • 2023 — Большая премия Воображения (Grand prix de l'Imaginaire) (Франция) в категории «Переводной роман для подростков» (за книгу «Великанша и сироты»).
  • 2023 — Мифопоэтическая премия за литературное произведение для детей и подростков (Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature) (за книгу «Великанша и сироты»).

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Барнхилл_Келли&oldid=37916