Биссет Дональд

Биссет Дональд
Дональд Биссет
Имя при рождении	Дональд Биссет

Дата рождения	30.08.1910
Место рождения	Брентфорд, Мидлсекс, Англия
Дата смерти	18.08.1995
Место смерти	г. Лондон, Англия
Гражданство	Великобритания

Род деятельности	писатель

Язык произведений	английский




Автограф

Дональд Биссет (англ. Donald Bisset) — детский писатель, художник, киноактёр и театральный режиссер.

Содержание

1 Дональд Биссет / Биография
2 Дональд Биссет / Книги
3 Дональд Биссет / Сборники
4 Дональд Биссет / Произведения в периодической печати
5 Дональд Биссет / Книги в НЭБ.Дети
6 Диафильмы
7 О жизни и творчестве
8 Экранизации
- 8.1 Сборник мультипликационных фильмов «Сказки Дональда Биссета» (1983–1987)
9 См. также

Дональд Биссет / Биография

Дональд Биссет родился 30 августа 1910 года в семье дизайнера одежды. Когда мальчику исполнилось десять лет, умер отец. Дональду очень хотелось стать балетным танцором, но матери было трудно одной содержать семью. Биссет закончил школу клерков и устроился на скучную работу в контору. В это время он начинает писать стихи, рисовать, увлекается верховой ездой. В 1933 году Биссет начал свою артистическую карьеру — играл в Королевском шекспировском театре.

Во время Второй мировой войны Дональд Биссет служил лейтенантом в Британской Королевской артиллерии. После войны продолжил службу в театре. Биссет играл в труппах Национального и Королевского Шекспировского театров Он очень любил театр, но знаменитым актёром не стал. Большие роли ему давали только тогда, когда театр выезжал на гастроли в другие города во время шекспировского фестиваля.

Однажды в перерыве между выходами на сцену Дональд сел за кулисами в тихий уголок и написал на обороте театральной программы короткую сказку — «Про малютку-автобус, который боялся темноты». Он показал её редактору лондонского телевидения, сказка понравилась. В 1953 году Биссет был приглашён на канал «Би-Би-Си», где начал вести детские передачи. Это были 8–10 минутные программы, для которых требовались очень небольшие, но способные удержать внимание ребёнка истории. Со временем к очередному выпуску передачи он начал рисовать небольшие плакаты. Читая юным телезрителям истории о дядюшке Тик-Так, Нолсе, девочке с хайгетского холма, жуке-философе и прочих вымышленных персонажах, он демонстрировал для наглядности эти забавные рисунки. Писатель так озвучивал свои сказки, что заставлял детей верить в существование легендарного африканского зверя Крококота и уверенным голосом полностью подтверждал возможность беседы с тиграми на философские темы... С ролью ведущего Биссет справился так успешно, что сказки объёмом в 2-3 страницы прославили его больше, чем актёрские работы. В 1971 году Дональд Биссет начинает вести собственную детскую передачу «Приключения Яка» («The adventures of Yak»), которая просуществовала 4 года.

Биссет отличился и как изобретательный театральный режиссер — сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей.

Первая книга сказок вышла в свет в 1954 году. Она называлась «Расскажу, когда захотите» («Anytime stories»). За ней последовали «Расскажу в другой раз», «Расскажу когда-нибудь». Потом появились сборники, объединённые одними и теми же героями — «Як», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли» и другие. В этих сказках полно весёлых чудачеств, нелепиц. Персонажи Биссета — поезда, совы, туман, статуя адмирала Нельсона, тигрёнок Рррр. Любимые герои — животные. Они рассуждают подобно людям, внимательно слушают истории сказочника, путешествуют. В его книгах нет нравоучений, но присутствует особый английский юмор. Тонкий, насмешливый, но лишенный какого бы то ни было высокомерия. Рисунки автора, включаясь в эту игру, прекрасно дополняют остроумный текст и помогают рождению особого мира, в котором царят виртуозная выдумка и лучшие человеческие чувства.

В 1961 году небольшая книга сказок Биссета была издана в Советском Союзе. Но широкую известность и признание детей книги Дональда Биссета получили после того как в 1963 году Натальей Шерешевской был переведён сборник «Расскажу хоть сейчас». Наталия Викторовна была знакома с Биссетом, они несколько раз встречались. Шерешевская не только талантливо пересказала сказки с английского, но ещё написала беседы автора с тигром, которые связывают все сказки воедино. Так, в одной из самых известных книг «Забытый день рождения» Дональда Биссета представляет тигр по имени Рррр: «Он настоящий знаменитый сказочник. Живёт в Англии и пишет сказки, рисует к ним картинки и сам рассказывает свои сказки по телевидению, потому что он актёр. Играет в театре, снимается в кино и умеет ездить верхом на лошади…».

Дональд Биссет
Talks with a Tiger / Дональд Биссет. Рис. Дональд Биссет
Раcскажу хоть сейчас / Дональд Биссет ; в пересказе с англ. Н. Шерешевской ; рис. Леонида Зусмана, 1963
Чудесные сказки для малышей / Дональд Биссет
Портрет Дональда Биссета работы художника Виктора Чижикова // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15
Сказки / Дональд Биссет ; перевод Н. Шерешевской ; рисунки В. Чижиков
Всё кувырком / Дональд Биссет

Книги писателя выходили как с его собственными рисунками, так и с иллюстрациями В. Чижикова, В. Чапли, Е. Селивановой, Б. Тржемецкого. Виктор Чижиков вспоминает, что работая над книгами Биссета, он поражался необыкновенной выдумке автора, его парадоксальному мышлению. Чижиков является автором портрета Дональда Биссета. Высоко оценил творчество и лестно отзывался о сказках Биссета Сергей Михалков, повторяя, что только человек с добрым сердцем может сочинять сказки для детей.

В 1967 году в журнале «Детская литература» Наталья Шерешевская опубликовала интервью с Дональдом Биссетом, где попросила писателя написать несколько слов о себе, он назвал это – «Автобиография с ноготок».

Шотландец. Живу в Лондоне. 56 лет. Волосы седые, глаза синие, рост 5,9 фута. Работаю в театре с 1933 года. Начал рассказывать сказки для детей в 1953 году по Телевидению. Первая книга сказок — «Апуtime stories» — вышла в свет в 1954 году. С тех пор пишу все время, но понемногу. Мои любимые герой прошлого: Иисус Христос (за его поучения), Иоган Себастиан Бах, Уильям Шекспир, Уильям Блейк (афоризмы), Чарльз Дарвин. По философии я — материалист. По темпераменту — оптимист. Я считаю, что художником можно называть всякого, кто отражает мир. Самое мое большое желание — выпустить в свет одну из моих детских книг с моими собственными цветными иллюстрациями. До сих пор мне это не удавалось по экономическим (помимо других) причинам, связанным с законами нашего издательского дела. Мои любимые детские книги: «Ветер в ивах», «Винни-Пух», «Алиса в Стране Чудес». А также народные сказки о великанах и ведьмах. Сказки Ганса Андерсена и братьев Гримм я не очень люблю.

Автобиография с ноготок / Дональд Биссет. Детская литература, № 5, 1967 год

Дональд Биссет
Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; худож. В. Чижиков, 1977
Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; худож. В. Чижиков, 1977
Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; худож. В. Чижиков, 1977
Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; худож. В. Чижиков, 1977
Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; худож. В. Чижиков, 1977

Осенью 1969 года Дональд Биссет первый раз посетил Советский Союз. В 1973 году он принял участие в Международной встрече детских и юношеских писателей мира, которая проходила в Москве. Биссет выступал на телевидении, был приглашён в детский сад, где вместе с детьми сочинил сказку «Что хочу, то и делаю».

Также имя Биссета стало известно благодаря мультфильмам и диафильмам. Режиссёром Ю. Т. Трофимовым был снят цикл кукольных мультипликационных фильмов под общим названием «Сказки Дональда Биссета»; диафильмы рисовали мастера иллюстрации Е. Монин, В. Перцов, Б. Калаушин, Е. Мигунов, Х. Аврутис и другие.

Дональд Биссет / Диафильмы
Две сказки: Про корову красотку; А теперь про з.з.з.з. / Дональд Биссет. Худ. Валерий Дмитрюк
Про тигренка, любившего принимать ванну / Дональд Биссет. Худ. Евгений Монин
Почтальон и поросенок / Дональд Биссет. Худ. Евгений Мигунов
В путь по реке времени / Дональд Биссет. Худ. Евгений Монин / Владимир Перцов
Носорог и добрая фея / Дональд Биссет. Худ. Беньяминсон Эрик Евгеньевич

В Англии Дональд Биссет известен и как киноактёр. Его дебют в кино состоялся в 1949 году в фильме «Кинопроектор» («Movie-Go-round»). В 1978 году он сыграл небольшую роль в фильме «Вожди Атлантиды», шедшего в том числе и в советском прокате. Последняя его работа в кино — роль мистера Гримма в телесериале «Чисто английское убийство» («TheBill», 1991). За всю жизнь Дональд Биссет снялся в 57 фильмах и нескольких сериалах.

Книги писателя переведены на 16 языков.

Дональд Биссет умер в Лондоне 18 августа 1995 года в возрасте 85 лет.

Дональд Биссет

И так до сегодняшнего дня — как только драконы кончат извергать огонь в сказках, они возвращаются домой и кипятят чай для своих бабушек.

Дональд Биссет

Дональд Биссет / Книги

Bisset, D. Anytime Stories. Tales for children / Donald Bisset. — London : Faber & Faber, 1954. — 80 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Великобритании].
Биссет, Д. Реджи и Блэки ; Бинки и его полосы; Альбатрос и черепаха : забавные истории / Доналд Биссет ; пер. с англ. Е. Селезневой ; рис. А. Порет. — Москва : Детский мир, 1961. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Биссет, Д. Расскажу хоть сейчас / Дональд Биссет ; в пересказе с англ. Н. Шерешевской ; рис. Леонида Зусмана. — Москва : Детгиз, 1963. — 25 с. : ил.
Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; послесл. Ю. Кагарлицкого. — Москва : Прогресс, 1968. — 256 с. : ил.
Биссет, Д. Беседы с тигром / Дональд Биссет ; предисловие С. В. Михалкова ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; рисунки В. Чапли. — Москва : Детская литература, 1972. — 48 с. : ил.
Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Детская литература, 1977. — 207 с. : ил.
Биссет, Д. Поездка в джунгли : сказка / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Детская литература, 1982. — 80 с.
Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 1 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. И. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. —63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 2 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. — 63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
Биссет, Д. Английские сказки. Вып. 3 / Дональд Биссет ; рисунки автора ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Зарубежная электроника, 1992. — 63 с. : ил. — (Приложение к журналу «Зарубежная радиоэлектроника»).
Биссет, Д. Всё кувырком : сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Алексеев. — Москва : Республика, 1993. — 254 с. : ил.
Биссет, Д. Полезный дракон и другие истории : учебное пособие для чтения и обсуждения : на английском языке / Дональд Биссет ; сост. И. Ю. Панина, И. Н. Хлебникова. — Москва : Менеджер, 1999. — 143 с.
Биссет, Д. Забытый день рождения : сказки, а также беседы автора с тигром / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. В. Чижиков. — Москва : Дрофа, 2001. — 182 c. : ил. — (Рисует Виктор Чижиков).
Биссет, Д. Лягушка в зеркале : сказки / Дональд Биссет ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; худож. А. Гардян. — Москва : Оникс 21 век, 2004. — 63 с. : ил. — (Библиотечка детской классики).
Биссет, Д. Сказки про тигрёнка Бинки, поросёнка Икара, дракончика Эндрью и других / Дональд Биссет ; худож. Елена Селиванова ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : AСТ : Астрель, 2009. — 64 с. : ил.
Биссет, Д. Прелестные сказки для малышей / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; рис. Б. Тржемецкого, Е. Селивановой. — Москва : Планета детства, 2010. — 111 с. : ил.
Биссет, Д. Любимые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : Астрель, 2011. — 119 с. : ил.
Биссет, Д. Случится же такое на свете! : сказки / Дональд Биссет ; рис. Б. Тржемецкого ; пер. с англ. Н. Шерешевской. — Москва : Астрель : Планета детства, 2012. — 127 с. : ил.
Биссет, Д. Самые знаменитые сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской, Е. Коненкина ; рис. Б. Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2013. — 157 с. : ил.— (Малыш). — [Хранится в РГБ].
Биссет, Д. Все детские сказки / Дональд Биссет ; пер. с англ. Н. Шерешевской и др. ; рисунки Бориса Тржемецкого. — Москва : АСТ, 2015. — 479 с. : ил. — (Всё самое лучшее).
Биссет, Д. Сказки / Дональд Биссет ; перевод Н. Шерешевской ; рисунки В. Чижиков. —Москва : АСТ, 2019. — 176 с. : ил. — (Сказки с рисунками В. Чижикова) (Малыш).

Дональд Биссет / Сборники

Путешествие дядюшки Тик-Так, и другие сказки современных зарубежных писателей : пер. / сост. и послесл. Н. Шерешевской ; худож. А. Маркевич. — Москва : Правда, 1989. — 607 с. : ил.
Я читаю сам : сказки, стихи, рассказы / А. Л. Барто, Д. Биссет, В. В. Голявкин, В. Ю. Драгунский, В. И. Даль, С. В. Михалков и др. — Москва : Росмэн, 2002. — 93 с. : ил.
Как хорошо быть королём : стихи и рассказы в переводах российских писателей : сборник стихов /Э. Лир, Л. Муур, Д. Биссет, С. Миллиган, А. А. Милн и др. — Москва : Оникс 21 век, 2004. — 63 с. : ил. — (Библиотечка детской классики. Зарубежные писатели).
Полная хрестоматия для начальной школы (1 - 4 классы) : с методическими подсказками для педагогов и родителей. Кн. 1 / сост. Е. В. Посашкова ; худож. М. Богуславская, Н. Глушкова, М. Шабалина]. — Екатеринбург : У-Фактория, 2004. — 511с. : ил.

Дональд Биссет / Произведения в периодической печати

Биссет, Д. Имбирное печенье ; Сент-Панкрас и Кинг-Кросс ; Хлебные крошки ; Дракон и волшебник / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская // Детская литература. — 1967. — № 5. — С. 43–45.
Биссет, Д. Хоп! Хоп! Хоп! / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская // Мурзилка. — 1973. — № 11.— С. 23–26.
Биссет, Д. Крококот / Дональд Биссет ; пересказала с английского Н. Шерешевская ; рис. В. Чижиков // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15–16.

Дональд Биссет / Книги в НЭБ.Дети

Биссет, Д. Расcкажу хоть сейчас / Дональд Биссет ; в пересказе с англ. Н. Шерешевской ; рис. Леонида Зусмана. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1963 (Москва : РГДБ, 2013). — 25 с. : ил. ).

Диафильмы

Биссет, Д. В путь по реке времени : из книги «Путешествие дядюшки Тик-Так» / Д. Биссет ; худож. Е. Монин., В. Перцов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (49 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Встреча с вреднюгами : по книге «Путешествие дядюшки Тик Так» / Дональд Биссет ; худож. Е. Монин ; сцен. и пер. Н. Шерешевской ; худож. ред. Т. Миловидова ; ред. Т. Семибратова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (48 кд.) : цв.
Биссет, Д. Про тигренка Бинки, у которого пропали полоски / Дональд Биссет ; худож.-пост. И. Рублев ; сцен. Н. Шерешевской ; оператор В. Гриднев ; худож.-исп. Н. Войдинова и др. ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ, 2019). — 1 дф. (37 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Дракон Комодо (кукольный) / Дональд Биссет ; художник Т. Тэжик ; оператор Я. Топпер ;[редактор Т. Семибратова. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1973 (Москва : РГДБ, 2018). — 1 дф. (31 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Носорог и добрая фея / Дональд Биссет ; худож. Э. Беньяминсон ; сцен. Н. Шерешевской ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. А. Морозов. – Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1974 (Москва : РГДБ, 2017). — 1 дф. (38 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Про поросёнка, который учился летать / Дональд Биссет ; худож. Н. Рублёв ; сценарий и пер. с англ. Н. Шерешевской. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1974 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (53 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Сказка про умного паука и ленивого короля / Дональд Биссет ; худож. Н. Рублев ; сценарий и пер. с англ. Н. Шерешевской ; редактор Н. Мартынова. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1976 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Про тигрёнка, любившего принимать ванну / Дональд Биссет ; худож. Е. Монина. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Почтальон и поросёнок: сказка ; Блэки и Редди: сказка / Дональд Биссет ; худож. Е. Мигунов. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1980 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Про вокзал, который не стоял на месте : две сказки / Дональд Биссет ; худож. Б. Калаушин ; сцен. Н. Шерешевской ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. В. Дугин. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1981 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (41 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Сказка про слона, про костер и про белую уточку / Дональд Биссет ; худож. Б. Калаушин ; сценарий Н. Шерешевской ; ред. Г. Витухновская ; худож. ред. В. Дугин. — Электрон. ресурс. — Москва : Диафильм, 1982 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (30 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Про корову красотку / Дональд Биссет ; худож. В. Дмитрюк ; сцен. Н. Шерешевской ; худож. ред. В. Дугин ; ред. Г.Витухновская. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1983 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (45 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: Защищено авторским правом.
Биссет, Д. Дракон и волшебник / Дональд Биссет ; худож. Т. Сорокина ; сцен. Т. Карелиной ; ред. Т. Семибратова ; худож. ред. В. Дугин. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1985 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (31 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.
Биссет, Д. Про поросёнка, который учился летать : по сказке Д. Биссета / автор В. Сыч ; худож. Х. Аврутис ; худож. ред. В. Кузьмин ; ред. И. Кремень. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1991 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (38 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.

О жизни и творчестве

Алатырцева, Т. Осторожно — чудеса! : [Коротко о Дональде Биссете] / Т. Алатырцева // Пионер. — 1983. — № 4. — С. 59.
Биссет, Д. Автобиография с ноготок / Дональд Биссет // Детская литература. — 1967. — № 5. — С. 41.
Биссет, Д. Слово имеет автор, английский сказочник Дональд Биссет // Мурзилка. — 1973. — № 11. — С. 23–26.
Дональд Биссет // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь : в 3-х ч. Ч. 1. / авт.-сост. Н. О. Воронова, Н. П. Ильчук, И. С. Казюлькина, А. В. Коновалов, А. А. Копейкин, С. В. — Москва : Либерея, 1998. — С. 68–70.
Брандис, Е. П. Сказки английских писателей / Е. Брандис // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в детском и юношеском чтении. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 271–272.
Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь / Е. Р. Боровская, Л. Н. Дмитриевская, Г. Ю. Завгородная, Л. Я. Зиман и др. ; под общ. ред. И. Г. Минераловой. — Москва : Флинта: Наука, 2005. — 518 с.
Зиман, Л. Я. На целый мир богаче : [Английская детская литература XX века] / Л. Зиман // Детский сад от А до Я. — 2003. — № 5. — С. 118–128.
Зиман, Л. Я. Дональд Биссет / Л. Зиман // Зарубежная литература для детей и юношества : учебное пособие. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 198–201.
Кагарлицкий, Ю. О Дональде Биссете, который пишет хорошие сказки / Ю. Кагарлицкий // Биссет, Д. Всё кувырком. — Москва : Прогресс, 1968. – С. 244–252.
Калугина, Н. Н. Своеобразие сказок-эксцентриад Дональда Биссета / Н. Калугина // Начальная школа, 2016 — № 1. — С. 89–91.
Коковенкова, Л. Почтовый ящик Биссета : литературное занятие для детей 6-8 лет / Л. Коковенкова // Дошкольное воспитание. — 2016. — № 7. — С. 52–55. — Фот. — Ил. — Библиогр. — (Речевое развитие).
Мазнин, И. Беседы с тигром / И. Мазнин // Детская литература. — 1974. — № 2. — С. 56–57.
Михалков, С. О Дональде Биссете / С. Михалков // Биссет, Д. Беседы с тигром. — Москва : Детская литература, 1972. — С. 2.
Портрет Дональда Биссета работы художника Виктора Чижикова // Мурзилка. — 1976. — № 6. — С. 15.
Тубельская, Г. Н. Биссет Дональд // Г. Тубельская ; сост. Ю. Я. Соболевская // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник . Ч.1 А–М. — Москва : Школьная библиотека, 2005. — С. 41–45. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2-3).
Шерешевская, Н. В. Правдивые небылицы Дональда Биссета / Н. Шерешевская // Детская литература, 1967. — № 5. — С. 41–42.
Шерешевская, Н. В. Забытый день рождения : сказки, а также беседы авт. с тигром ; пересказ. с англ. Н. Шерешевской ; рис. В. Чижикова. — Москва : Детская литература, 1977. — 206 с. : ил.
Шерешевская, Н. В. Про тех, кто родом из детства // Путешествие дядюшки Тик-Так и другие сказки современных зарубежных писателей / сост. и послесл. Н. Шерешевской ; ил. А. Маркевича. — Москва : Правда, 1989. — С. 600–602.
Пономарёва, Э. В. Анализ концепта «дружба» в современных английских авторских сказках (на примере сказок Дональда Биссета) / Э. Пономарёва. — Текст : электронный // Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования : сборник статей по материалам XXVI международной научно-практической конференции. Т. 8 (Москва, 13 августа, 2019 г.). — Москва : Интернаука, 2019. — С. 64–72.
Правдивые небылицы Дональда Биссета. — Текст : электронный // НЭБ.Дети
Шерешевская, Н. В. Что думает тигр о Дональде Биссете / Н. Шерешевская ; худож. Н. Беньяминсон. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1976 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (44 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: защищено авторским правом.

Экранизации

Всё кувырком. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр А. Лапшин, художники-постановщики В. Храпун, В. Шурыгин, СССР, «Саратовтелефильм», 1973.
Заветная мечта. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про поросёнка, который умел летать»). Режиссёр К. Мацаберидзе, художник-постановщик М. Гельман , СССР, «Грузия-фильм», 1989.
Приз. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про мечты лошади и собаки»). Режиссёр В. Костылёва, художники-постановщики О. Карпус, Д. Чурилов, «Укранимафильм», 1992.
Как тигрёнок искал полоски. Мультипликационный фильм (по мотивам сказки Дональда Биссета «Про тигрёнка, у которого исчезли полоски».). Режиссёр О. Кузнецов, И. Ракитина, художник-постановщик Г. Малько, «Анимафильм», 2004.

Сборник мультипликационных фильмов «Сказки Дональда Биссета» (1983–1987)

Девочка + дракон. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1983.
Малиновое варенье. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1983.
Забытый день рождения. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1984.
Крококот. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1985.
Снегопад из холодильника. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1986.
Урок музыки. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1986.
Вреднюга. Мультипликационный фильм (по мотивам сказок Дональда Биссета). Режиссёр Ю. Трофимов, художники-постановщики Б. Моисеев, Ю. Трофимов, СССР, «Экран», 1987.

См. также