44 849
правок
Доктор Сьюз: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 27 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
|Описание портрета = Доктор Сьюз | |Описание портрета = Доктор Сьюз | ||
|Имя при рождении = | |Имя при рождении = | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = Доктор Сьюз | ||
|Дата рождения = 2.03.1904 | |Дата рождения = 2.03.1904 | ||
|Место рождения = Спрингфилд, штат Массачусетс | |Место рождения = Спрингфилд, штат Массачусетс | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
|Сайт = <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org --> | |Сайт = <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org --> | ||
|Срок авторских прав = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 --> | |Срок авторских прав = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 --> | ||
|Автограф = | |Автограф = Dr. Seuss76.jpg <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg --> | ||
|Медиафайлы на ПроДетЛит = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Доктор_Сьюз | |||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
| Строка 35: | Строка 36: | ||
Тексты Теодора Сьюза Гейзела, подписанные псевдонимом Доктор Сьюз, впервые появились в юмористическом журнале «The Judge», в котором Гейзел, за полгода до этого (в 1925 году) окончивший Дартмутский колледж, вёл свою еженедельную страничку «Birdsies and Beasties». «Доктор» оказался в псевдониме Гейсела как дань мечтам отца. | Тексты Теодора Сьюза Гейзела, подписанные псевдонимом Доктор Сьюз, впервые появились в юмористическом журнале «The Judge», в котором Гейзел, за полгода до этого (в 1925 году) окончивший Дартмутский колледж, вёл свою еженедельную страничку «Birdsies and Beasties». «Доктор» оказался в псевдониме Гейсела как дань мечтам отца. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="The king's stilts / Dr. Seuss"> | |||
Файл:The-king-s-stilts-Dr-Seuss (2).jpg|The king's stilts / Dr. Seuss | |||
Файл:The-king-s-stilts-Dr-Seuss (1).jpg|The king's stilts / Dr. Seuss | |||
Файл:The-king-s-stilts-Dr-Seuss (3).jpg|The king's stilts / Dr. Seuss | |||
Файл:The-king-s-stilts-Dr-Seuss (4).jpg|The king's stilts / Dr. Seuss | |||
Файл:The-king-s-stilts-Dr-Seuss (5).jpg|The king's stilts / Dr. Seuss | |||
</gallery></center> | |||
Вскоре Теодор, не оставивший мечты об академической карьере, отправился в Англию и поступил в Линкольн-колледж Оксфордского университета, на филологический факультет. Окончив его, Гейзел получил бы степень доктора философии в области литературы. Учёба давалась Гейзелу достаточно легко, но атмосфера старейшего английского университета показалась ему удушающей. Через год, в 1927-м, Гейзел, женившийся к тому времени на англичанке Хелен Палмер, бросил университет и, совершив небольшое путешествие по Европе, вернулся в Америку. | Вскоре Теодор, не оставивший мечты об академической карьере, отправился в Англию и поступил в Линкольн-колледж Оксфордского университета, на филологический факультет. Окончив его, Гейзел получил бы степень доктора философии в области литературы. Учёба давалась Гейзелу достаточно легко, но атмосфера старейшего английского университета показалась ему удушающей. Через год, в 1927-м, Гейзел, женившийся к тому времени на англичанке Хелен Палмер, бросил университет и, совершив небольшое путешествие по Европе, вернулся в Америку. | ||
| Строка 45: | Строка 56: | ||
В 1940 году также в нью-йоркском издательстве «Random House» вышла одна из самых известных книг Доктора Сьюза «Хортон высиживает яйцо» («Horton hatches the egg»); в ней великодушный слон по просьбе легкомысленной птицы берёт на себя заботы о её яйце. Это первое из произведений Доктора Сьюза, героем которых является слон Хортон. Читатель снова встретится с ним через много лет в книге «Слон Хортон и город ктотов» (др. перевод «Хортон слышит Ктошку» / «Horton hears a Who!», 1954). В этой сказке Хортон спасает целый мир, населённый разумными существами. Этот мир так мал, что поместился на пушинке, а его обитателей едва можно разглядеть, но, если Хортон не унесёт пушинку в надежное место, погибнет целая цивилизация. Сказка утверждает ценность жизни и личности любого существа, независимо от его размера. Ктошки также станут героями сказки «Как Гринч Рождество украл» («How the Grinch stole Christmas», 1957). | В 1940 году также в нью-йоркском издательстве «Random House» вышла одна из самых известных книг Доктора Сьюза «Хортон высиживает яйцо» («Horton hatches the egg»); в ней великодушный слон по просьбе легкомысленной птицы берёт на себя заботы о её яйце. Это первое из произведений Доктора Сьюза, героем которых является слон Хортон. Читатель снова встретится с ним через много лет в книге «Слон Хортон и город ктотов» (др. перевод «Хортон слышит Ктошку» / «Horton hears a Who!», 1954). В этой сказке Хортон спасает целый мир, населённый разумными существами. Этот мир так мал, что поместился на пушинке, а его обитателей едва можно разглядеть, но, если Хортон не унесёт пушинку в надежное место, погибнет целая цивилизация. Сказка утверждает ценность жизни и личности любого существа, независимо от его размера. Ктошки также станут героями сказки «Как Гринч Рождество украл» («How the Grinch stole Christmas», 1957). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Доктор Сьюз"> | |||
Файл:Doktor-Syuz (5).jpg|Хортон слышит Ктошку / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] | |||
Файл:Doktor-Syuz (4).jpg|Дриад / Доктор Сьюз ; ил. Доктора Сьюза ; пер. с англ. [[Бородицкая Марина Яковлевна|М. Бородицкой]] | |||
Файл:Doktor-Syuz (3).jpg|С днём рождения! / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] | |||
Файл:Doktor-Syuz (2).jpg|Хортон высиживает яйцо / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] | |||
Файл:Doktor-Syuz (1).jpg|Кот в шляпе / Доктор Сьюз ; худож. Доктор Сьюз | |||
Файл:Theodor Seuss Geisel Award,.jpg|[[Премия Теодора Сьюза Гейзела|Премия Теодора Сьюза Гейзела]] | |||
</gallery></center> | |||
Когда началась Вторая мировая война, Доктор Сьюз стал сотрудничать с «РМ», одной из левых ежедневных газет Нью-Йорка: он рисовал для газеты карикатуры на политические темы. За два года нарисовал более 400 карикатур. Этому периоду творчества Доктора Сьюза посвящено несколько книг, в частности: Minear, R. H. «Dr. Seuss Goes to War: The World War II Editorial Cartoons of Theodor Seuss Geisel» (2001). | Когда началась Вторая мировая война, Доктор Сьюз стал сотрудничать с «РМ», одной из левых ежедневных газет Нью-Йорка: он рисовал для газеты карикатуры на политические темы. За два года нарисовал более 400 карикатур. Этому периоду творчества Доктора Сьюза посвящено несколько книг, в частности: Minear, R. H. «Dr. Seuss Goes to War: The World War II Editorial Cartoons of Theodor Seuss Geisel» (2001). | ||
| Строка 52: | Строка 74: | ||
В 1948 году Гейзел с женой поселился в калифорнийском городе Ла-Хойя (La Jolla) и вскоре вновь начал писать и рисовать для детей. В 1950 году вышла одна из лучших его книг — «If I Ran the Zoo», затем появились другие шедевры: «Scrambled Eggs Super!» (1953), «On Beyond Zebra»! (1955), «If I Ran the Circus» (1956), «Как Гринч Рождество украл» («How the Grinch Stole Christmas!», 1957). Снятый в 1966 году мультсериал о ненавидящем Рождество зелёном обитателе пещер сделал книгу невероятно популярной: в англоязычных странах эта история — неотъемлемая часть праздника. | В 1948 году Гейзел с женой поселился в калифорнийском городе Ла-Хойя (La Jolla) и вскоре вновь начал писать и рисовать для детей. В 1950 году вышла одна из лучших его книг — «If I Ran the Zoo», затем появились другие шедевры: «Scrambled Eggs Super!» (1953), «On Beyond Zebra»! (1955), «If I Ran the Circus» (1956), «Как Гринч Рождество украл» («How the Grinch Stole Christmas!», 1957). Снятый в 1966 году мультсериал о ненавидящем Рождество зелёном обитателе пещер сделал книгу невероятно популярной: в англоязычных странах эта история — неотъемлемая часть праздника. | ||
В 1954 году произошло событие, повлиявшее на дальнейшее творчество | В 1954 году произошло событие, повлиявшее на дальнейшее творчество Доктора Сьюза: в мае «Lifetime Magazine» напечатал статью, в которой утверждал, что учащиеся младших классов американских школ почти неграмотны, а причина — скучные книги, по которым дети учатся читать. Издатель Доктора Сьюза составил список из 379 слов, которые считал наиболее употребительными, и, добавив ещё 20 более сложных «экстренных» слов, попросил своего друга сократить перечень до 250 слов и написать книгу, используя только эти слова. Девять месяцев спустя Доктор Сьюз предъявил книгу, в которой было всего 200 слов. Это был «Кот в шляпе» («The Cat in the Hat», 1957). В этой книге автор продемонстрировал бурное воображение, энергичный стиль рисования и ритм стихов, присущие его ранним работам. Но «Кот…», благодаря его упрощённому словарю, был по силам начинающему читателю. Позже, в 1960 году, появилась книга «Green eggs and ham», при написании которой Доктор Сьюз использовал всего 50 слов. Обе книги, в которых торжествуют фантазия и парадоксальный юмор, сразу же стали чрезвычайно популярными в США (в 1970 году было распродано 30 млн экземпляров) и очень скоро — в мире; они остаются таковыми до сих пор. В наши дни — в отличие от времени написания этих книг — большинству взрослых не нужно доказывать, что игра и воображение — это непременная часть детства. | ||
«Котом в шляпе» Доктора Сьюза издательство «Random House» открыло серию «Beginner Books», в которой выпускало книги для детей от 3 до 9 лет. Через три года изначально небольшое «Random House» зарабатывало 1 млн долларов в год, а вскоре стало крупнейшим издателем детских книг в США. В этой серии вышло немало книг Теодора Гейзела: под псевдонимом Доктор Сьюз — если он сам выполнял иллюстрации («The cat in the hat comes back!», 1958; «One fish, two fish, red fish, blue fish», 1960; и др.), а если рисунки создавали другие художники — под псевдонимами Theo LeSieg («Ten Apples Up On Top!», 1961; «I wish that I had duck feet», 1965; «The Eye Book», 1968; и др.) и Rosetta Stone (Because a Little Bug Went Ka-choo, 1975). | «Котом в шляпе» Доктора Сьюза издательство «Random House» открыло серию «Beginner Books», в которой выпускало книги для детей от 3 до 9 лет. Через три года изначально небольшое «Random House» зарабатывало 1 млн долларов в год, а вскоре стало крупнейшим издателем детских книг в США. В этой серии вышло немало книг Теодора Гейзела: под псевдонимом Доктор Сьюз — если он сам выполнял иллюстрации («The cat in the hat comes back!», 1958; «One fish, two fish, red fish, blue fish», 1960; и др.), а если рисунки создавали другие художники — под псевдонимами Theo LeSieg («Ten Apples Up On Top!», 1961; «I wish that I had duck feet», 1965; «The Eye Book», 1968; и др.) и Rosetta Stone (Because a Little Bug Went Ka-choo, 1975). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Dr. Seuss"> | |||
Файл:Dr-Seuss (2).jpg|The Big Blue Book of Beginner Books / Dr. Seuss | |||
Файл:Dr-Seuss (6).jpg|The Big Blue Book of Beginner Books / Dr. Seuss | |||
Файл:Dr-Seuss (7).jpg|The Big Blue Book of Beginner Books / Dr. Seuss | |||
Файл:Dr. Seuss77.jpg|The Big Blue Book of Beginner Books / Dr. Seuss | |||
Файл:Dr-Seuss (3).jpg|The Big Blue Book of Beginner Books / Dr. Seuss | |||
</gallery></center> | |||
Доктор Сьюз своими книгами откликался на многие процессы, происходившие в американском обществе. В1961 году, в период подъёма движения за права афроамериканцев, вышла книга «Sneetches, and other stories». В 1971-м Доктор Сьюз опубликовал книгу, вызвавшую большой общественный резонанс, — «The Lorax». В ней он одним из первых поднял тему защиты окружающей среды: лесной дух по имени Лоракс пытается остановить вырубку лесов. Другой персонаж, Однажд-Лер (в других переводах Находкинс, Раз-И-Готово и т. д.), продолжает вырубать лес — таков бизнес. Поучительная и проникновенная история рассказывает детям о красоте природы и необходимости её защищать. Несмотря на популярность книги, в 1989 году против неё выступили калифорнийские лесозаготовительные компании. Заявив, что «Лоракс» представляет их работу в негативном свете, они потребовали убрать книгу из школьных библиотек и не включать её в списки рекомендуемой детям литературы. Вышедшая в 1984 году книга «The Butter Battle Book» — это пародия на гонку вооружений между США и СССР. | Доктор Сьюз своими книгами откликался на многие процессы, происходившие в американском обществе. В1961 году, в период подъёма движения за права афроамериканцев, вышла книга «Sneetches, and other stories». В 1971-м Доктор Сьюз опубликовал книгу, вызвавшую большой общественный резонанс, — «The Lorax». В ней он одним из первых поднял тему защиты окружающей среды: лесной дух по имени Лоракс пытается остановить вырубку лесов. Другой персонаж, Однажд-Лер (в других переводах Находкинс, Раз-И-Готово и т. д.), продолжает вырубать лес — таков бизнес. Поучительная и проникновенная история рассказывает детям о красоте природы и необходимости её защищать. Несмотря на популярность книги, в 1989 году против неё выступили калифорнийские лесозаготовительные компании. Заявив, что «Лоракс» представляет их работу в негативном свете, они потребовали убрать книгу из школьных библиотек и не включать её в списки рекомендуемой детям литературы. Вышедшая в 1984 году книга «The Butter Battle Book» — это пародия на гонку вооружений между США и СССР. | ||
| Строка 60: | Строка 92: | ||
В 1990 году увидело свет последнее прижизненное издание Доктора Сьюза — «Oh, the places you'll go!». Именно её дарят детям на школьном выпускном вечере. Книга говорит о том, что в жизни необходимо надеяться на лучшее. Взлеты и падения — неотъемлемые элементы успеха, а главные его враги — сомнения и неуверенность в себе. | В 1990 году увидело свет последнее прижизненное издание Доктора Сьюза — «Oh, the places you'll go!». Именно её дарят детям на школьном выпускном вечере. Книга говорит о том, что в жизни необходимо надеяться на лучшее. Взлеты и падения — неотъемлемые элементы успеха, а главные его враги — сомнения и неуверенность в себе. | ||
Несмотря на огромную популярность книг Доктора Сьюза их создатель так и не получил одну из главных американских наград в области детской литературы — медаль Калдекотта (присуждается ежегодно художнику-иллюстратору за «самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей», изданную в предыдущем году). Трём книгам Доктора Сьюза были присуждены Почётные дипломы медали Калдекотта: «McElligot's Pool» в 1948 году, «Bartholomew and the Oobleck» в 1950-м, «If I Ran the Zoo» — в 1951-м. А в 1984 году Теодору Сьюзу Гейзелу вручили Пулитцеровскую премию «за полувековой вклад в образование и развитие американских детей и их родителей». | Несмотря на огромную популярность книг Доктора Сьюза их создатель так и не получил одну из главных американских наград в области детской литературы — [[Медаль Рандольфа Калдекотта|медаль Калдекотта]] (присуждается ежегодно художнику-иллюстратору за «самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей», изданную в предыдущем году). Трём книгам Доктора Сьюза были присуждены Почётные дипломы медали Калдекотта: «McElligot's Pool» в 1948 году, «Bartholomew and the Oobleck» в 1950-м, «If I Ran the Zoo» — в 1951-м. А в 1984 году Теодору Сьюзу Гейзелу вручили Пулитцеровскую премию «за полувековой вклад в образование и развитие американских детей и их родителей». | ||
Высоких наград удостаивались экранизации произведений Доктора Сьюза и фильмы, в создании которых он принимал непосредственное участие. В 1947 году документальный фильм о японской культуре и истоках войны «Design for Death» получил премию «Оскар». Ещё один «Оскар» был присуждён в 1950 году мультфильму «Gerald McBoing-Boing», созданному по произведению Доктора Сьюза. В 1978 году премию «Эмми» получил мультфильм «Halloween Is Grinch Night», а 1982-м мультфильм «The Grinch Grinches the Cat in the Hat» был отмечен премией «Primetime Emmy Award»; сценарии к обоим мультфильмам написал Доктор Сьюз. | Высоких наград удостаивались экранизации произведений Доктора Сьюза и фильмы, в создании которых он принимал непосредственное участие. В 1947 году документальный фильм о японской культуре и истоках войны «Design for Death» получил премию «Оскар». Ещё один «Оскар» был присуждён в 1950 году мультфильму «Gerald McBoing-Boing», созданному по произведению Доктора Сьюза. В 1978 году премию «Эмми» получил мультфильм «Halloween Is Grinch Night», а 1982-м мультфильм «The Grinch Grinches the Cat in the Hat» был отмечен премией «Primetime Emmy Award»; сценарии к обоим мультфильмам написал Доктор Сьюз. | ||
| Строка 70: | Строка 102: | ||
Первой в 1995 году вышла единственная книга Доктора Сьюза, главной героиней которой стала девочка, — «Daisy-Head Mayzie». Это история о робкой и застенчивой 12-летней Мэйзи, у которой на голове внезапно выросла маргаритка. Девочка становится популярной, о ней говорит весь город. Однако слава не делает её счастливой. Но тут появляется Кот в шляпе — и всё становится на свои места. Затем увидели свет «My Many Colored Days» (1996), «Hooray for Diffendoofer Day!» (1998), «The Bippolo Seed and Other Lost Stories» (2011), «Horton and the Kwuggerbug and More Lost Stories» (2014), «What pet should I get?» (2015). Вышедшая в 2019 году «Dr. Seuss's horse museum» изначально представляла собой незаконченную рукопись Теодора Сьюза Гейзеля, которую завершил австралийский иллюстратор Эндрю Джойнер. | Первой в 1995 году вышла единственная книга Доктора Сьюза, главной героиней которой стала девочка, — «Daisy-Head Mayzie». Это история о робкой и застенчивой 12-летней Мэйзи, у которой на голове внезапно выросла маргаритка. Девочка становится популярной, о ней говорит весь город. Однако слава не делает её счастливой. Но тут появляется Кот в шляпе — и всё становится на свои места. Затем увидели свет «My Many Colored Days» (1996), «Hooray for Diffendoofer Day!» (1998), «The Bippolo Seed and Other Lost Stories» (2011), «Horton and the Kwuggerbug and More Lost Stories» (2014), «What pet should I get?» (2015). Вышедшая в 2019 году «Dr. Seuss's horse museum» изначально представляла собой незаконченную рукопись Теодора Сьюза Гейзеля, которую завершил австралийский иллюстратор Эндрю Джойнер. | ||
Авторитет Доктора Сьюза в американском обществе был очень высоким. Ежегодно 2 марта, в день рождения писателя, проходит День чтения по всей Америке (Read Across America Day). Впервые праздник книги и чтения состоялся в 1998 году, организует его Национальная образовательная ассоциация (National Education Association) вместе с компанией «Dr. Seuss Enterprises», созданной после смерти писателя, чтобы продвигать его творчество. С 2004 года Американская ассоциация библиотечного обслуживания (Association for Library Service to Children) вручает премию Теодора Сьюза Гейзела (Тhe Theodor Seuss Geisel Award) за наиболее значительную книгу для первого чтения, изданную в США на английском языке. В 2008 году в США начал действовать The Lorax Project, воспитывающий в детях ответственное отношение к природе. Книга «The Lorax» показана в фантастическом фильме «Аватар» (2009) среди учебников, по которым учились английскому языку дети аборигенов далёкой планеты. | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="And to Think That I Saw It on Mulberry Street / Dr. Seuss"> | |||
Файл:Mulberry-street-Dr-Seuss (2).jpg|And to Think That I Saw It on Mulberry Street / Dr. Seuss | |||
Файл:Mulberry-street-Dr-Seuss (1).jpg|And to Think That I Saw It on Mulberry Street / Dr. Seuss | |||
Файл:Mulberry-street-Dr-Seuss (4).jpg|And to Think That I Saw It on Mulberry Street / Dr. Seuss | |||
Файл:Mulberry-street-Dr-Seuss (5).jpg|And to Think That I Saw It on Mulberry Street / Dr. Seuss | |||
Файл:Mulberry-street-Dr-Seuss (6).jpg|And to Think That I Saw It on Mulberry Street / Dr. Seuss | |||
</gallery></center> | |||
Авторитет Доктора Сьюза в американском обществе был очень высоким. Ежегодно 2 марта, в день рождения писателя, проходит День чтения по всей Америке (Read Across America Day). Впервые праздник книги и чтения состоялся в 1998 году, организует его Национальная образовательная ассоциация (National Education Association) вместе с компанией «Dr. Seuss Enterprises», созданной после смерти писателя, чтобы продвигать его творчество. С 2004 года Американская ассоциация библиотечного обслуживания (Association for Library Service to Children) вручает [[Премия Теодора Сьюза Гейзела|премию Теодора Сьюза Гейзела]] (Тhe Theodor Seuss Geisel Award) за наиболее значительную книгу для первого чтения, изданную в США на английском языке. В 2008 году в США начал действовать The Lorax Project, воспитывающий в детях ответственное отношение к природе. Книга «The Lorax» показана в фантастическом фильме «Аватар» (2009) среди учебников, по которым учились английскому языку дети аборигенов далёкой планеты. | |||
В 2002 году в Спрингфилде, родном городе Теодора Сьюза Гейзела, был открыт мемориальный сад скульптур Доктора Сьюза. Пять больших бронзовых статуй и скульптурных групп изображают самого писателя и некоторых его персонажей. Идея и её разработка принадлежат Ларк Грей Даймонд-Кейтс, падчерице Гейзела. | В 2002 году в Спрингфилде, родном городе Теодора Сьюза Гейзела, был открыт мемориальный сад скульптур Доктора Сьюза. Пять больших бронзовых статуй и скульптурных групп изображают самого писателя и некоторых его персонажей. Идея и её разработка принадлежат Ларк Грей Даймонд-Кейтс, падчерице Гейзела. | ||
| Строка 80: | Строка 122: | ||
==Доктор Сьюз / Книги== | ==Доктор Сьюз / Книги== | ||
===Авторские книги | ===Доктор Сьюз / Авторские книги=== | ||
*Сьюз. Ертель-Тертель / Д-р Сьюз ; пересказали с англ. Е. Гай, Ф. Лев ; рис. Л. Зусмана. — Москва : Детская литература, 1966. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Сьюз. Ертель-Тертель / Д-р Сьюз ; пересказали с англ. Е. Гай, Ф. Лев ; рис. Л. Зусмана. — Москва : [[Детская литература (издательство)|Детская литература]], 1966. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Сьюз. Ертель-Тертель / Д-р Сьюз ; пересказ с англ. Е. Гай, Ф. Лев ; худож. Л. Зусман. — Москва : Детская литература, 1967. — 15 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой и ценной книги РГДБ]. | *Сьюз. Ертель-Тертель / Д-р Сьюз ; пересказ с англ. Е. Гай, Ф. Лев ; худож. Л. Зусман. — Москва : Детская литература, 1967. — 15 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой и ценной книги РГДБ]. | ||
| Строка 88: | Строка 130: | ||
*Сьюз. Сказки про слона Хортона / Д-р Сьюз ; перевела с англ. Т. Макарова ; рис. С. Острова. — Ленинград : Детская литература, 1973. — 36 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Сьюз. Сказки про слона Хортона / Д-р Сьюз ; перевела с англ. Т. Макарова ; рис. С. Острова. — Ленинград : Детская литература, 1973. — 36 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Сьюз. Слон Хортон высиживает яйцо / Д-р Сьюз ; пер. Маши Лукашкиной ; худож. А. М. Савченко. — Москва : Омега, [2002]. — 47 с. : цв. ил. — (Для самых маленьких). — [Хранится в РГБ]. | *Сьюз. Слон Хортон высиживает яйцо / Д-р Сьюз ; пер. Маши Лукашкиной ; худож. А. М. Савченко. — Москва : [[Омега (издательство)|Омега]], [2002]. — 47 с. : цв. ил. — (Для самых маленьких). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Доктор Сьюз. Кот в шляпе / Доктор Сьюз ; худож. Доктор Сьюз ; пер. с англ. В. Гандельсмана. — Москва : АСТ ; Санкт-Петербург : Кырля-Мырля, 2008. — 64 с. : цв. ил. — (Всемирный детский бестселлер). | *Доктор Сьюз. Кот в шляпе / Доктор Сьюз ; худож. Доктор Сьюз ; пер. с англ. В. Гандельсмана. — Москва : АСТ ; Санкт-Петербург : Кырля-Мырля, 2008. — 64 с. : цв. ил. — (Всемирный детский бестселлер). | ||
| Строка 96: | Строка 138: | ||
*Доктор Сьюз. Слон Хортон и город ктотов / Доктор Сьюз ; худож. Доктор Сьюз ; пер. с англ. Дмитрия Манина и Юлии Фридман. — Москва : АСТ ; Санкт-Петербург : Кырля-Мырля, 2008. — 64 с. : цв. ил. — (Всемирный детский бестселлер). | *Доктор Сьюз. Слон Хортон и город ктотов / Доктор Сьюз ; худож. Доктор Сьюз ; пер. с англ. Дмитрия Манина и Юлии Фридман. — Москва : АСТ ; Санкт-Петербург : Кырля-Мырля, 2008. — 64 с. : цв. ил. — (Всемирный детский бестселлер). | ||
*Доктор Сьюз. Как Гринч Рождество украл / Доктор Сьюз ; [ил. автора] ; перевод [с англ.] Марины Бородицкой. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — 52 с. : цв. ил. | *Доктор Сьюз. Как Гринч Рождество украл / Доктор Сьюз ; [ил. автора] ; перевод [с англ.] [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — 52 с. : цв. ил. | ||
*Доктор Сьюз Хортон высиживает яйцо / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] ; перевод [с английского] Владимира Гандельсмана. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [56] с. : цв. ил. | *Доктор Сьюз Хортон высиживает яйцо / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] ; перевод [с английского] Владимира Гандельсмана. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [56] с. : цв. ил. | ||
| Строка 104: | Строка 146: | ||
*Доктор Сьюз. Кот в шляпе возвращается / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] ; перевод [с английского] Владимира Гандельсмана. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [64] с. : цв. ил. | *Доктор Сьюз. Кот в шляпе возвращается / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] ; перевод [с английского] Владимира Гандельсмана. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [64] с. : цв. ил. | ||
*Доктор Сьюз. Дриад : [стихи] / Доктор Сьюз ; | *Доктор Сьюз. Дриад : [стихи] / Доктор Сьюз ; ил. Доктора Сьюза ; пер. с англ. М. Бородицкой. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [64] с. : цв. ил. | ||
*Доктор Сьюз. Хортон слышит Ктошку : [стихи] / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] ; перевод [с английского] Владимира Гандельсмана. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [60] с. : цв. ил. | *Доктор Сьюз. Хортон слышит Ктошку : [стихи] / Доктор Сьюз ; [иллюстрации автора] ; перевод [с английского] Владимира Гандельсмана. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — [60] с. : цв. ил. | ||
| Строка 116: | Строка 158: | ||
===Книги, написанные по мотивам произведений Доктора Сьюза=== | ===Книги, написанные по мотивам произведений Доктора Сьюза=== | ||
*Сеф, Р. Я сам : книга обо мне, написанная и нарисованная мной с помощью моих друзей... : книжка-игра : по мотивам д-ра Сьюза / Роман Сеф ; художник И. равендер. — Москва : Детская литература : БККЦ «Аленький цветочек», 1992. — [59] с. : цв. ил. | *Сеф, Р. Я сам : книга обо мне, написанная и нарисованная мной с помощью моих друзей... : книжка-игра : по мотивам д-ра Сьюза / [[Сеф Роман Семёнович|Роман Сеф]] ; художник И. равендер. — Москва : Детская литература : БККЦ «Аленький цветочек», 1992. — [59] с. : цв. ил. | ||
*Сеф, Р. Вот мы какие! : [cтихи] : книжка-игра : [по мотивам доктора Сьюза] / Роман Сеф ; худож. И. Гравендер. — Москва : Детская литература, 1994. — [59] с. : цв. ил. | *Сеф, Р. Вот мы какие! : [cтихи] : книжка-игра : [по мотивам доктора Сьюза] / Роман Сеф ; худож. И. Гравендер. — Москва : Детская литература, 1994. — [59] с. : цв. ил. | ||
| Строка 274: | Строка 316: | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*Бегак, Б. Дом, который построил Сьюз // Бегак, Б. А. За горами, за морями. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 102–114. | *Бегак, Б. Дом, который построил Сьюз // [[Бегак Борис Александрович|Бегак, Б. А.]] За горами, за морями. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 102–114. | ||
*Доктор Сьюз и все-все-все! : проект «Доктор Сьюз» в детской библиотеке МЦБС им. М. Ю. Лермонтова май – ноябрь 2013 года / Комитет по культуре Санкт-Петербурга ; Генеральное Консульство Соединённых Штатов Америки в Санкт-Петербурге ; Межрайонная централизованная библиотечная система им. М. Ю. Лермонтова. — Санкт-Петербург, 2013. — 31 с. : цв. ил., портр. + 2 закладки. | *Доктор Сьюз и все-все-все! : проект «Доктор Сьюз» в детской библиотеке МЦБС им. М. Ю. Лермонтова май – ноябрь 2013 года / Комитет по культуре Санкт-Петербурга ; Генеральное Консульство Соединённых Штатов Америки в Санкт-Петербурге ; Межрайонная централизованная библиотечная система им. М. Ю. Лермонтова. — Санкт-Петербург, 2013. — 31 с. : цв. ил., портр. + 2 закладки. | ||
| Строка 284: | Строка 326: | ||
*Лужбина, С. Доктор Сьюз : знаменитому американскому детскому писателю и художнику Доктору Сьюзу (Теодор Гейзел (1904–1991) исполняется 100 лет / С. Лужбина // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — 16–29 февр. — С. 60–61. | *Лужбина, С. Доктор Сьюз : знаменитому американскому детскому писателю и художнику Доктору Сьюзу (Теодор Гейзел (1904–1991) исполняется 100 лет / С. Лужбина // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — 16–29 февр. — С. 60–61. | ||
*Чуковский, К. И. Доктор Сьюз : [о творчестве «самого знаменитого писателя США» Теодоре Сьюзе Гайзеле ] / К. И. Чуковский // Кот в шляпе / Доктор Сьюз. — Москва ; Санкт-Петербург : АСТ : Кырля-Мырля, 2008. — С. 2. | *Чуковский, К. И. Доктор Сьюз : [о творчестве «самого знаменитого писателя США» Теодоре Сьюзе Гайзеле ] / [[Чуковский Корней Иванович|К. И. Чуковский]] // Кот в шляпе / Доктор Сьюз. — Москва ; Санкт-Петербург : АСТ : Кырля-Мырля, 2008. — С. 2. | ||
*Чуковский, К. И. Познакомьтесь с Доктором Сьюзом // Детская литература. — 1966. — № 12. — С. 32. | *Чуковский, К. И. Познакомьтесь с Доктором Сьюзом // Детская литература. — 1966. — № 12. — С. 32. | ||
| Строка 324: | Строка 366: | ||
*Younger, H. First editions of Dr. Seuss books : a guide to identification / Helen and Marc Younger, Dan Hirsch. — 1st ed. — Saco, Me. : Custom Communications, 2002. — 200 p. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса]. | *Younger, H. First editions of Dr. Seuss books : a guide to identification / Helen and Marc Younger, Dan Hirsch. — 1st ed. — Saco, Me. : Custom Communications, 2002. — 200 p. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса]. | ||
* | *[https://bibliogid.ru/archive/pisateli/o-pisatelyakh/462-syuz-doktor Казюлькина, И. Доктор Сьюз.] — Текст : электронный // URL: Библиогид : сайт. | ||
==Награды, премии== | ==Награды, премии== | ||
*1948 — Caldecott Honor book (Почётный диплом медали Калдекотта) за книгу «McElligot's Pool». | *1948 — Caldecott Honor book (Почётный диплом медали Калдекотта) за книгу «McElligot's Pool». | ||
*1950 Caldecott Honor book (Почётный диплом медали Калдекотта) за книгу «Bartholomew and the Oobleck». | *1950 — Caldecott Honor book (Почётный диплом медали Калдекотта) за книгу «Bartholomew and the Oobleck». | ||
*1951 — Caldecott Honor book (Почётный диплом медали Калдекотта) за книгу «If I Ran the Zoo». | *1951 — Caldecott Honor book (Почётный диплом медали Калдекотта) за книгу «If I Ran the Zoo». | ||
*1980 — The Laura Ingalls Wilder Medal (Медаль имени Лоры Инглз-Уайлдер) за «существенный и долгосрочный вклад в детскую литературу». | *1980 — [[Премия «Наследие детской литературы»|The Laura Ingalls Wilder Medal]] (Медаль имени Лоры Инглз-Уайлдер) за «существенный и долгосрочный вклад в детскую литературу». | ||
*1982 — Regina Medal (Медаль Регины), присуждаемая ежегодно Католической библиотечной ассоциацией США за «постоянный выдающийся вклад в детскую литературу независимо от характера вклада». | *1982 — Regina Medal (Медаль Регины), присуждаемая ежегодно Католической библиотечной ассоциацией США за «постоянный выдающийся вклад в детскую литературу независимо от характера вклада». | ||
| Строка 346: | Строка 381: | ||
*1984 — Pulitzer Prize (Пулитцеровская премия) «за полувековой вклад в образование и развитие американских детей и их родителей». | *1984 — Pulitzer Prize (Пулитцеровская премия) «за полувековой вклад в образование и развитие американских детей и их родителей». | ||
==Экранизации== | ==Доктор Сьюз / Экранизации== | ||
*The 5,000 Fingers of Dr. T. Художественный музыкальный фантастический фильм по мотивам сказки Доктора Сьюза. Режиссёр Рой Роуланд. Сценарий Теодора Сьюза Гейзеля (Доктора Сьюза). США, 1953. | *The 5,000 Fingers of Dr. T. Художественный музыкальный фантастический фильм по мотивам сказки Доктора Сьюза. Режиссёр Рой Роуланд. Сценарий Теодора Сьюза Гейзеля (Доктора Сьюза). США, 1953. | ||
| Строка 412: | Строка 447: | ||
==Диафильмы== | ==Диафильмы== | ||
*Доктор Сьюз. Ертель-Тертель : [диафильм] / Доктор Сьюз ; рисовал Х. Аврутис ; пересказали с английского Евгения Гай и Феликс Лев ; ред. Л. Белая ; худож. ред. Л. Усайтис. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1968 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (33 кд.) : цв | *[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43155#page/33/mode/2up Доктор Сьюз. Ертель-Тертель :] [диафильм] / Доктор Сьюз ; рисовал Х. Аврутис ; пересказали с английского Евгения Гай и Феликс Лев ; ред. Л. Белая ; худож. ред. Л. Усайтис. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1968 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (33 кд.) : цв. | ||
*Слон Хортон высиживает яйцо : [озвученный диафильм] / Доктор Сьюз ; художник А. Савченко ; читает И. Ильинский ; перевод с английского Т. Макаровой ; ред. Г. Витухновская ; худож. ред. В. Дугин. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (42 кд.) : цв. | *Слон Хортон высиживает яйцо : [озвученный диафильм] / Доктор Сьюз ; художник А. Савченко ; читает И. Ильинский ; перевод с английского Т. Макаровой ; ред. Г. Витухновская ; худож. ред. В. Дугин. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (42 кд.) : цв. | ||
| Строка 420: | Строка 455: | ||
*Национальный мемориальный сад скульптур Доктора Сьюза. Город Спрингфильд, штат Массачусетс, США. Архитектор Ларк Грей Даймонд-Кейтс. Скульптор Рон Хенсон. Сад открыт в 2002 году. | *Национальный мемориальный сад скульптур Доктора Сьюза. Город Спрингфильд, штат Массачусетс, США. Архитектор Ларк Грей Даймонд-Кейтс. Скульптор Рон Хенсон. Сад открыт в 2002 году. | ||
* | *[https://springfieldmuseums.org/about/dr-seuss-sculpture-garden Dr. Seuss National Memorial Sculpture Garden at the Springfield Museums] : сайт. | ||
==См. также== | |||
*[[Сендак Морис]] | |||
*[[Карл Эрик]] | |||
*[[Лионни Лео]] | |||
*[[Лобел Арнольд]] | |||
*[[Уайт Элвин Брукс]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||
[[Category:Иллюстраторы]] | [[Category:Иллюстраторы]] | ||