Волкова Наталия Геннадьевна

Наталия Волкова
Наталия Волкова
Дата рождения	16.08.1977
Место рождения	г. Москва, СССР
Гражданство	СССР, Россия
Род деятельности	писатель, переводчик
Язык произведений	русский, английский
Автограф

Наталия Геннадьевна Волкова — российский детский писатель, педагог, переводчик, член Союза писателей Москвы.

Наталия Волкова / Биография

Наталия Волкова родилась 16 августа 1977 года в Москве.

Окончила факультет иностранных языков Московского педагогического государственного университета, получив специальность преподавателя иностранных языков. Работала там же на кафедре лексики английского языка, закончила аспирантуру.

Наталия Волкова

Наталия Волкова работала в московской библиотеке семейного чтения им. Н. Ф. Погодина и в развивающем центре. Занимается с детьми и подростками литературным творчеством, английским языком. Является также редактором журнала о детской литературе «Переплёт». Вместе с Алексеем Олейниковым ведет «ЛитТучку» — ток-шоу на видеоканале ЦБС САО с участием писателей, редакторов, руководителей издательств, профессиональный книжный навигатор для читающих детей и взрослых.

К моменту рождения двух сыновей Наталией Волковой уже были написаны детские стихи и сказки. Сначала она выкладывала их в Интернет, затем молодую писательницу заметили и опубликовали в журнале «Кукумбер» (март 2009).

• Наталия Волкова
• 

  Главная выставка страны / Наталия и Василий Волковы

• 

  Дреби-Дон / Наталия Волкова. Художник Диана Лапшина

• 

  Как это было. Москва / Наталия и Василий Волковы

• 

  Шарф для поезда / Наталия Волкова

• 

  У меня есть тайный остров / Наталия Волкова. Художник Диана Лапшина

Далее молодой автор отправила свои работы на разнообразные литературные конкурсы. Участвовала в VI и VII семинарах молодых писателей России, пишущих для детей (2009, 2010), в IX форуме молодых писателей под руководством В. М. Воскобойникова и Э. Н. Успенского (2009), в фестивале «Молодые писатели вокруг Детгиза» (2009). С 2011 года постоянная участница фестиваля детской литературы имени Корнея Чуковского.

Своими учителями считает М. Я. Бородицкую, В. М. Воскобойникова, С. А. Махотина, Э. Н. Успенского, М. Д. Яснова.

Наталия Волкова пишет стихи для детей, построенные на игре слов, художественную прозу для детей и подростков. Интересны ее познавательные книги, некоторые из них написаны в соавторстве с мужем — Василием Волковым — об истории Москвы.

Один из трех авторов спектакля «Стиховаренье» благотворительного фонда «Галчонок». Поэтической основой постановки стали стихи современных детских поэтов Маши Рупасовой, Наталии Волковой и Анастасии Орловой.

• Наталия Волкова
• 

  Наталия Волкова, Ирина Цхай, Валерий Воскобойников. VI Всероссийский фестиваль детской книги в РГДБ

• 

  Наталия Волкова и Андрей Усачев. Торжественное открытие фестиваля детской книги в Курске

• 

  Алексей Зайцев, Анастасия Орлова и Наталия Волкова с самоваром Корнея Чуковского

• 

  Наталия и Василий Волковы. Фото из архива Н. Волковой

• 

  Алла Белова, Анастасия Орлова, Валерий Дмитрюк, Наталия Волкова, Анастасия Строкина (слева направо). ММКЯ-2020

• 

  Галина Дядина, Андрей Усачёв, Александр Пинегин, Алексей Зайцев, Анастасия Орлова, Наталия Волкова, Михаил Есеновский

Несколько книг автора проиллюстрировала Диана Лапшина, с творчеством которой Наталия Волкова тоже познакомилась в Интернете, а затем и подружилась с художником. Диана вначале сделала иллюстрации к трем ее стихотворениям, а издатель согласился их напечатать. Так возник творческий тандем писательницы и художника-иллюстратора.

Участница Открытого российского фестиваля анимационного кино в Суздале, по стихотворению Наталии Волковой снят мультфильм «Бегемот и компот» (Союзмультфильм, 2015).

Недавно на бенгальский язык была переведена книга Наталии Волковой «Разноцветный снег».

Наталия Волкова / Книги

• Волкова, Н. День открытых дверей : [стихи : для старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / Наталия Волкова ; худож. Д. Лапшина. — Москва : Фома, 2010. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита : детская литературная серия : приложение к журналу «Фома» ; вып. 24).
• Волкова, Н. У меня есть тайный остров : [стихи] / Наталия Волкова ; ил. Д. Лапшиной. — Москва : Априори-пресс : Премьера, 2010. — 75 с. : ил. — (Коллекция «Pionerские сказки» ; 2).
• Волкова, Н. Дреби-Дон / Наталия Волкова ; худож. Диана Лапшина. — Москва : Фома, 2011. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита : приложение к журналу «Фома» ; вып. 46).
• Волкова, Н. Картина в папиной мастерской / Наталия Волкова ; худож. Диана Лапшина. — Москва : Фома, 2011. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита : приложение к журналу «Фома» ; вып. 63).
• Волкова, Н. На белом листочке : стихи / Наталия Волкова ; [ил. Н. Салиенко]. — Москва : АСТ, 2012. — 175 с. : ил. — (Лауреаты III Международного конкурса имени Сергея Михалкова).
• Волкова, Н. О чем молчат башни Кремля? / Наталия и Василий Волковы ; худож. Н. Кондратова. — Москва : Фома, 2012. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита. Путешествия : приложение к журналу «Фома» ; вып. 72).
• Волкова, Н. Мы с морем дружили / Наталия Волкова ; худож. Диана Лапшина. — Москва : Фома, 2012. — [23] с. : ил. — (Настя и Никита : приложение к журналу «Фома» ; вып. 75).
• Волкова, Н. Метро. Подземный город / Наталия и Василий Волковы ; худож. Наталия Кондратова. — Москва : Фома, 2012. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита : приложение к журналу «Фома» ; вып. 81).
• Волкова, Н. Большой-пребольшой / Наталия и Василий Волковы ; худож. Наталия Кондратова. — Москва : Фома, 2013. — 24 с. : ил. — (Детский проект журнала Фома) (Настя и Никита ; вып. 89).
• Волкова, Н. Московские высотки / Наталия и Василий Волковы ; худож. Наталия Кондратова. — Москва : Фома, 2013. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита ; вып. 97) (Детский проект журнала Фома).
• Волкова, Н. Безвыходный сад / Наталия Волкова ; художник Дарья Герасимова. — Москва : Фома, 2014. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита ; вып.117).
• Волкова, Н. Первоклассные стихи / Наталия Волкова, Анна Игнатова ; худож. А. Ивойлова. — Москва : Фома, 2014. — [24] с. : ил. — (Настя и Никита ; вып. 127).
• Волкова, Н. ВДНХ. Главная выставка страны / Наталия и Василий Волковы ; художник Наталия Кондратова. — Москва : Настя и Никита, 2016. — 24 с. : ил. — (Настя и Никита ; выпуск 147).
• Волкова, Н. Профессии старой России в рисунках и фотографиях / Наталия Волкова, Василий Волков ; художник Елена Жуковская. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 80 с. : ил., фот.
• Волкова, Н. Азбука для мальчиков : стихи / стихи Н. Волковой. — Москва : Росмэн, 2017. — [8] с. : ил. — (Всё-всё-всё для малышей).
• Волкова, Н. Волшебник из фонаря / Наталия Волкова ; худож. Мария Богданова. — Москва : Абрикобукс, 2017. — [44] с. : ил.
• Волкова, Н. Даша и дедушка / Наталия Волкова ; иллюстрации Натальи Рощенко. — Москва : Клевер, 2017 (макет 2018). — 40 с. : ил. — (Библиотека Михаила Яснова) (Я читаю сам!) (Чтение. 4–7 лет).
• Волкова, Н. Как это было. Москва / Наталия и Василий Волковы ; [ил. А. Цветковой]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2017. — [41] с. : ил. — (Энциклопедии-раскладушки) (Москва–870 : коллекция «Clever») (Чтение. Познание. 5+).
• Волкова, Н. Как это устроено. Москва / Наталия и Василий Волковы ; [ил. А. Цветковой]. — Москва : Клевер, 2017. — [41] с. : ил. — (Энциклопедии-раскладушки) (Москва–870. коллекция «Clever») (Чтение. Познание. 5+).
• Волков, В. Московские лабиринты: самые интересные места Москвы / [В. Волков, Н. Волкова]. — Москва : Клевер, 2017. — [31] с. : ил. —(Московские лабиринты).
• Волкова, Н. Прогулки по революционной Москве: 1905–1917 : путеводитель / Наталья и Василий Волковы ; худож. А. Багаева. — Москва : Пешком в историю, 2017. — [62] с. : ил., карт. — (Россия в 1917 году).
• Волкова, Н. Шарф для поезда / Наталия Волкова ; иллюстрации Ольги Гребенник. — Москва : Абрикобукс, 2017. — 48 с. : ил.
• Волкова, Н. Познакомься с кабачком! : моя первая книга про овощи и фрукты / автор Наталия Волкова ; художник Альбина Петрова. — Москва : Пешком в историю, 2018. — [41] с. : ил. — (Книжка-картинка).
• Волкова, Н. Разноцветный снег : [повесть] / Наталия Волкова. — Москва : КомпасГид, 2018. — 160 с.
• Волкова, Н. Чур, я вожу! / Наталья Волкова ; [ил.: Н. Ёжик]. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 39 с. : ил. — (Такие вот истории).
• Волкова Н. Кремль. Сердце Москвы : [для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / Наталия и Василий Волковы ; художники Наталия Кондратова, Пётр Кондратов. — Москва : Настя и Никита, 2018. — 24 с. : ил. — (Книжная серия «Настя и Никита» ; вып. 169).
• Волкова, Н. Как медвежонок ёлку наряжал / Наталия Волкова ; ил. Марии Трущенковой. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2018 (макет 2019). — [10] с. : ил. — (Новый год).
• Волкова, Н. Новый год в лесу / Наталия Волкова ; ил. Марии Трущенковой. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2018 (макет 2019). — [10] с. : ил. — (Новый год).
• Волкова, Н. Бородатая история : [стихи : для чтения взрослыми детям] / Наталия Волкова ; [художник Д. Лапшина]. — Москва : Настя и Никита, 2019. — [19] с. : ил. — (Книжки-малышки).
• Волкова, Н. Машинята / Наталия Волкова ; худож. А. Боронина. — Москва : Олма : Абрис, 2019. — [24] с. : ил. — (Книжка на сладкое).
• Волкова, Н. Песенка про суп : [для чтения взрослыми детям] / Наталия Волкова ; [художник Д. Лапшина]. — Москва : Настя и Никита, 2019. — [19] с. : ил. — (Книжки-малышки).
• Волкова, Н. Тимка и улитка / Наталия Волкова ; художник Дарья Григорьева. — Москва : Нигма, 2019. — 20 с. : ил. — (Я уже большой).
• Волкова, Н. Г. Сказка о бумажном самолете / Наталия Волкова ; художник Валерий Козлов. — Москва : Книжный дом Анастасии Орловой, 2021. — [28] с. : ил. — (Строчка за строчкой с сыном и дочкой).

Наталия Волкова / Сборники

• Зимняя сказка и другие новогодние истории ; [сост. Алина Дальская ; худож. Н. Кондратова и др.]. — Москва : Фома, 2012. — 151 с. : ил. — (Настя и Никита).
  • Содерж.: Ангел, Сказочница Саша / Е. Калинчук ; Зимняя сказка / Е. Каретникова ; Варежка / А. Ткаченко ; Картина в папиной мастерской / Н. Волкова ; Снежный поросенок / Ю. Базукевич ; Коврик / С. Усачева.
• Как хорошо уметь читать! [2] : второй литературный фестиваль «Молодые писатели вокруг Детгиза», Санкт-Петербург, 11–13 ноября 2010 : [стихи, рассказы, сказки, повести для детей молодых писателей, участников фестиваля в ДЕТГИЗе] / [сост.: М. Д. Яснов, С. А. Махотин, А.Ю. Насонова]. — Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2010. — 238 с. : ил.
• Как хорошо уметь читать! : пятый литературный фестиваль «Молодые писатели вокруг Детгиза», 9–16 октября 2013, Одесса : [стихи, рассказы, повести, сказки для детей] / [сост.: М. Д. Яснов, С. А. Махотин, А. Ю. Насонова. — Санкт-Петербург : Детгиз, 2013. — 191 с. : ил.
• Когда я буду взрослым : стихи / [худож. А. Гардян и др.]. — Москва : Оникс-Лит, 2013 (макет 2014). — 47 с. : ил. — (Библиотечка детской классики).
  • Содерж., авторы: А. Кушнер, О. Бундур, Д. Герасимова, , А. Усачев, М. Лукашкина, В. Лунин, А. Ерошин, М. Яснов, А. Игнатова, П. Синявский, И. Пивоварова, В. Берестов, Н. Волкова, Е. Павлова, М. Грозовский.
• Одним вечерним утром : лучшие стихи и рассказы современных писателей для детей / составил и представил Михаил Яснов ; рисовала Светлана Шендрик. — Москва : Клевер, 2018. — 112 с. : ил. — (Библиотека Михаила Яснова. 5+).
• Пасха и весенние православные праздники : чтение для детей : [Истории о событиях праздников. Традиции празднования. Рассказы. Стихи / авт.-сост. Волкова Н. Г., Максимова М. Г.] ; худож. Д. Лапшина. — Москва : Никея, 2019. — 189 с. : ил. — (Никея — детям).

Наталия Волкова / Переводы

• Олферс, С. Детки-бабочки / Сибилл фон Олферс, [ил. авт.] ; пер. [с англ.] Натальи Волковой. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — [17] с. : ил. — (Сказочный мир Эльзы Бесков).
• Олферс, С. Ивушка — фея ветра / Сибилл фон Олферс ; [ил. авт.] ; пер. [с англ. Н. Г. Волковой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — [16] с. : ил. — (Сказочный мир Эльзы Бесков).
• Олферс, С. Пир у царя зверей / Сибилл фон Олферс ; [ил. авт. ; пер. с англ. Н. Г. Волковой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — [22] с. : ил. — (Сказочный мир Эльзы Бесков).
• Райли, Э. Король Понтовые Штаны и Зловредный император / сочинил и нарисовал Энди Райли ; [пер. с англ. Наталии Волковой]. — Москва : АСТ, 2018. — 224 с. : ил. — (Король Понтовые Штаны).
• Рождество гномов / ил. Рин Поортфлит ; пер. с англ. Н. Волковой. — Москва : РИПОЛ классик, 2012. — [46] с. : ил.
• Хопгуд. С. Крокодил, мне пора — ухожу я с утра! / Салли Хопгуд ; худож. Эмма Леви ; пер. Н. Волкова. — Москва : Хоббитека, 2019. — 32 с. — (Сказки на ночь).
• Чокши, Р. Ару Ша и Конец Времен / Рошани Чокши ; [пер. с англ. Н. Волковой]. — Москва : АСТ, 2019. — 415 с. — (Рик Риордан представляет).

Наталия Волкова / Книги в НЭБ.Дети

• Волкова Н. Г. ВДНХ. Главная выставка страны / Наталия и Василий Волковы ; художник Наталия Кондратова. — Текст : электронный. — Москва : Настя и Никита, 2016. — 24 с.
• Олферс С. Детки-бабочки / Сибилл фон Олферс ; перевод Натальи Волковой. — Текст : электронный. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — 3324 зн.
• Олферс С. Ивушка — фея ветра / Сибилл фон Олферс ; [перевод с английского Н. Г. Волковой. — Текст : электронный. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — 2853 зн.
• Олферс С. Пир у царя зверей / Сибилл фон Олферс ; [перевод с английского Н. Г. Волковой. — Текст : электронный. — Москва : РИПОЛ классик, 2013. — 2798 зн.

О жизни и творчестве

• Волкова, Н. Движение к книге : [размышления о проблеме чтения детей в современном обществе] / Наталия Волкова // Литературная газета. — 2014. — 12–18 февр. — Вкл. Словесник. — С. 2. — Фот. — (Большая малая литература).
• Литература для детей: новое и интересное : [детские писатели отвечают на вопросы Круглого стола, посвященного современной детской литературе] / Т. Рик [и др.] // Обруч: образование, ребенок, ученик. — 2015. — № 2. — С. 3–7. — Портреты детских писателей и краткая информация о творчестве. — (Проблема).
• Богатырёва Н. «Хороших мыслей семечки» : [рецензия на книгу «Детская литература: новые имена» (Москва : Фонд СЭИП, 2016)] // Читаем вместе. — 2016. — № 11. — С. 31. — Ил.
• Богатырёва Н. Радость познания от «Насти и Никиты» : [рецензия на книгу Н. Волковой «Метро. Подземный город» (Москва : Настя и Никита, 2016)] // Читаем вместе. — 2017. — № 1. — С. 31. — (Читаем с родителями).
• Богатырёва Н. Наталия Волкова: «Пусть всегда будет выбор!» : [рецензия на книгу Н. Волковой «Разноцветный снег» (Москва : КомпасГид, 2018)] // Читаем вместе. — 2018. — № 7. — С. 37. — (Читаем без родителей).
• Богатырёва Н. Об интеллектуальных новгородцах и русском Карлсоне : [рецензия на книгу Н. Волковой «Дреби-Дон» (Москва : Настя и Никита, 2018)]. — Читаем вместе. — 2018. — № 8–9. — С. 37. — (Читаем с родителями).
• Борода Е. Разговор о бессмертии : о книге Наталии Волковой «Разноцветный снег» : [рецензия] // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2019. — № 3–4. — С. 29–30. — (Книга подана) (Остров сокровищ).
• Наталия Волкова : Биография ; Эссе ; Книги ; Блиц-опрос. — Текст : электронный // Живые лица : навигатор по современной детской отечественной литературе : сайт.
• Наталия Волкова. Стихи. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• «У меня есть тайный остров» : [интервью с писательницей Н. Волковой]. — Текст : электронный // Рамблер : сайт.
• Голоса детских писателей / Наталия Волкова. Автор: Тульская областная детская библиотека (© ГУК ТО РБИК)

Премии, награды

• 2011 — дипломант IV Международного конкурса художественной и научно-популярной детской и юношеской литературы им. А. Н. Толстого (стихи для детей, изданные в серии «Настя и Никита»)
• 2012 — лауреат III Международного конкурса им. С. В. Михалкова (сборник стихов «На белом листочке»)
• 2016 — победитель XI конкурса Международной литературной премии им. П. П. Ершова в номинации «Связь времён» (познавательная литература) (книга Наталии и Василия Волковых «Профессии старой России»)
• 2017 — диплом Международной литературной премии им. В. П. Крапивина (повесть «Разноцветный снег»)
• 2024 — Лауреат Национальной премии в области детской и подростковой литературы (Номинация «Лучшее поэтическое произведение для детей»)

См. также

• Пшеничных Светлана Григорьевна